CAIRE eQuinox 4000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAIRE Manuales
  4. Equipos de Oxígeno
  5. eQuinox 4000
  6. Manual del usuario
CAIRE eQuinox 4000 Manual Del Usuario

CAIRE eQuinox 4000 Manual Del Usuario

Concentrador de oxígeno
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 80

Enlaces rápidos

eQuinox
Model 4000 Oxygen Concentrator
TM
eQuinox
Modèle 4000 Concentrateur d'oxygène
TM
eQuinox
Modell 4000 Sauerstoffkonzentrator
TM
eQuinox
Modelo 4000 Concentrador de oxígeno
TM
eQuinox
Modello 4000 Concentratore di ossigeno
TM
eQuinox
Modelo 4000 Concentrador de oxigénio
TM
eQuinox
Model 4000 Zuurstofconcentrator
TM
User Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAIRE eQuinox 4000

Resumen de contenidos para CAIRE eQuinox 4000

  • Página 80: Controles Del Usuario E Indicadores De Estado Del Sistema

    Controles del usuario e indicadores de estado del sistema Símbolo Definición Símbolo Definición Símbolo de Aprobado por la FAA: La Administración Lea el manual del usuario antes de utilizar el equipo. Federal de Aviación (FAA) de los Estados Unidos ha Lea el manual del usuario para obtener instrucciones.
  • Página 81 Índice Controles del usuario e indicadores de estado del sistema ..................80 Guía de inicio rápido ...................................82 Indicaciones de uso ..................................85 Contraindicaciones de uso ...............................85 Directrices de seguridad ................................85 Entornos de operación recomendados ..........................87 Instrucciones de funcionamiento ............................88 Funcionamiento del módulo de voz .............................91 Operación del sistema eQuinox por primera vez ......................92 Tabla de solución de problemas del usuario ........................94 Limpieza, cuidados y mantenimiento periódico ......................97...

  • Página 82: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Desembalaje de su sistema eQuinox Conocimiento de su sistema eQuinox Revise todas las advertencias, las precauciones y la información adicional del dispositivo en el resto de este manual. Familiarícese con las funciones clave del sistema eQuinox y con el panel de control del usuario.

  • Página 83: Encender El Sistema Equinox

    Encender el sistema eQuinox El panel de control del usuario del sistema eQuinox muestra información de funcionamiento importante. Para conectar a una fuente de alimentación de CA: Inserte el cable Indicador (verde) y botón de ENCENDIDO/APAGADO: Este de la fuente de alimentación de CA firmemente, en el receptáculo botón ENCIENDE y APAGA el dispositivo.

  • Página 84: Seleccionar El Modo De Entrega De Flujo

    Seleccionar el modo de entrega de flujo Comenzar a usar el sistema eQuinox Filtro de entrada de aire Indicador y botón del modo de flujo Pulse el botón de modo de flujo para seleccionar el modo de flujo deseado. Al pulsar este botón repetidas veces, alternará entre el modo de flujo continuo y el modo de dosis pulsada.

  • Página 85: Indicaciones De Uso

    ¡Importante! Directrices de seguridad ADVERTENCIA: NO SE PERMITEN MODIFICACIONES A ESTE Las instrucciones de seguridad se definen de la sigui- EQUIPO. ente manera: ADVERTENCIA: EL FABRICANTE RECOMIENDA DISPONER DE ADVERTENCIA: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE UNA FUENTE ALTERNATIVA DE OXÍGENO COMPLEMENTARIO SOBRE PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES.
  • Página 86 ADVERTENCIA: FUMAR MIENTRAS SE USA OXÍGENO ES LA ADVERTENCIA: SI SIENTE MOLESTIAS O SUFRE UNA CAUSA PRINCIPAL DE LESIONES POR INCENDIOS Y MUERTES EMERGENCIA MÉDICA, BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO. RELACIONADAS. DEBE SEGUIR LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: ADVERTENCIA: LA OPERACIÓN DEL CONCENTRADOR DE OXÍGENO FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA TEMPERATURA DE ADVERTENCIA: NO DEJE CIGARRILLOS ENCENDIDOS, VELAS O LLAMAS FUNCIONAMIENTO PUEDE LIMITAR LA CAPACIDAD DEL CONCENTRA-...

  • Página 87: Entornos De Operación Recomendados

    Entornos de operación recomendados Para el uso correcto del dispositivo, consulte el siguiente cuadro. Colocación adecuada del sistema eQuinox El cuadro presenta información importante sobre los entornos Seleccione una ubicación para el dispositivo en la que no haya operativos recomendados o las condiciones operativas. entrada de humo, gases ni contaminantes.

  • Página 88: Instrucciones De Funcionamiento

    La fuente de alimentación de CA CAIRE PN 4836 es la fuente de alimentación principal para el concentrador de oxígeno portátil eQuinox. Es una parte muy importante del sistema en general.
  • Página 89 Conexión de la fuente de CC de eQuinox ADVERTENCIA: NO TOQUE LOS CONTACTOS DE LA BATERÍA Cuando el sistema eQuinox se conecta a una fuente de CC en un Y AL PACIENTE AL MISMO TIEMPO CUANDO ENERGICE LA vehículo, se cumplen las siguientes condiciones: UNIDAD CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA) Y SIN NINGÚN PAQUETE •...
  • Página 90 Paquete de baterías recargable (batería) Nota: Si el concentrador de oxígeno se opera fuera de su intervalo de tem- El sistema eQuinox puede funcionar con el peratura de funcionamiento normal, se puede ver afectado el rendimiento y paquete de baterías (batería) recargable que se reducirse el tiempo de funcionamiento de la batería y/o aumentar el tiempo de carga de la batería.

  • Página 91: Tiempo Típico De Recarga De La Batería

    Tiempo típico de recarga de la batería Activación/desactivación del módulo de voz 1. Para activar/desactivar la función del módulo de voz, encienda Por lo general, se tarda de 2 a 5 horas para recargar una batería la unidad presionando la tecla de ENCENDIDO/Espera. completamente agotada a un 80 % de su capacidad, según el ajuste 2.

  • Página 92: Operación Del Sistema Equinox Por Primera Vez

    Operación del sistema eQuinox por primera vez Paso 3: Conexión del tubo de suministro de oxígeno Paso 1: Colocación del sistema eQuinox para su uso o la cánula nasal a la salida de oxígeno Coloque el sistema eQuinox en una zona iluminada y con buena ventilación.

  • Página 93: Paso 5: Regulación Del Ajuste De Flujo Al Nivel Pre

    La tecnología autoSAT es NIVEL DE OXÍGENO PRESCRITO. NO CAMBIE LA SELECCIÓN propiedad de CAIRE y se utiliza durante el modo de dosis pulsada. DE FLUJO A MENOS QUE UN PROFESIONAL MÉDICO ACREDIT- ADO ASÍ SE LO HAYA INDICADO.

  • Página 94: Tabla De Solución De Problemas Del Usuario

    Tabla de solución de problemas del usuario No ignore las alarmas ADVERTENCIA: EL FABRICANTE RECOMIENDA DISPONER DE UNA FUENTE ALTERNATIVA DE OXÍGENO COMPLEMENTARIO EN CASO DE CORTE ELÉCTRICO, CONDICIÓN DE ALARMA O FALLA MECÁNICA. CONSULTE A SU MÉDICO O PROVEEDOR DEL EQUIPO PARA DETERMINAR EL TIPO DE SISTEMA DE RESERVA QUE NECESITA.
  • Página 95 Luz roja Síntoma Causa posible Acción 1) Asegúrese de que el filtro de entrada de aire no esté obstruido ni comprimido. Limpie y  s usti- tuya el filtro si fuera necesario. 2) Asegúrese de que el sistema eQuinox se encuentre en un lugar con buena ventilación. Asegúrese de que exista una distancia de 7,5 cm (3 pulg.) entre la parte posterior del sistema La luz roja está...

  • Página 96: Otras Condiciones De Alarma

    Otras condiciones de alarma Síntoma Causa posible Acción 1) Es posible que el modo de dosis pulsada no funcione correctamente si el usuario padece alguna afección que El sistema eQuinox pueda provocar el bloqueo/obstaculización de las fosas nasales. (Enfermedad, desviación de mucosidad, etc.). Mientras utilice el no puede detectar el modo de dosis pulsa-...

  • Página 97: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento Periódico

    Únicamente un técnico de servicio capacitado y cualificado por situada en la parte superior trasera del dispositivo. Limpiar el filtro CAIRE debe trabajar con las piezas internas del sistema eQuinox. de entrada de aire es la actividad de mantenimiento más importante que debe realizar como usuario.

  • Página 98: Humidificador Opcional

    útil y garantizar el mayor nivel de rendimiento. LIMPIAR LA CARCASA DE PLÁSTICO DEL CONCENTRADOR DE OXÍGENO, La batería CAIRE es la única batería recomendada para el uso con YA QUE PUEDEN DAÑAR EL PLÁSTICO DE LA UNIDAD.

  • Página 99: Tablas De Cem

    Tablas de CEM Orientación y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El sistema eQuinox está destinado para su uso en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del sistema eQuinox deben verificar que se use en tal ambiente. Prueba de Emisiones Cumplimiento Ambiente electromagnético: orientación...

  • Página 100: Orientación Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética

    Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El sistema eQuinox está destinado para su uso en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del sistema eQuinox deben verificar que se use en tal ambiente. Prueba de inmuni- Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento...
  • Página 101 Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El sistema eQuinox está destinado para su uso en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del sistema eQuinox deben verificar que se use en tal ambiente. Prueba de inmuni- Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento...
  • Página 102 Distancias recomendadas de separación entre equipos portátiles y móviles de comunicaciones por radiofrecuencia y el sistema eQuinox. El sistema eQuinox está diseñado para ser utilizado en un ambiente electromagnético en el que se controlan las interferencias de radiofrecuencia irradiada. El cliente o el usuario del sistema eQuinox pueden ayudar a prevenir la interferencia electromagnética al mantener una distancia mín- ima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por radiofrecuencia (transmisores) y el eQuinox, tal como se recomienda a continu- ación, de acuerdo con la potencia máxima de salida de los equipos de comunicaciones.

  • Página 103: Información General Para Viajes Aéreos

    Información general para viajes aéreos Paquete de baterías y viajes aéreos Si no va a utilizar el sistema eQuinox, durante el carreteo, el despegue y el aterrizaje del avión, debe apagarlo y guardarlo debajo Tenga en cuenta el tiempo en tierra (facturación del asiento o en otra ubicación de almacenamiento aprobada para no antes del vuelo, control de seguridad, etc.) y las bloquear el pasillo ni la entrada a la fila.
  • Página 104 Lysol es una marca registrada de Reckitt Benckiser, del Reino Unido. ® CAIRE Inc. se reserva el derecho a suspender sus productos o cambiar sus precios, materiales, equipo, calidad, descripciones, OxySafe es una marca registrada de Applied Home Healthcare Equipment.
  • Página 131 Manual de Instruções eQuinox Modelo 4000 eQuinox (Model 4000) User Manual — 131...
  • Página 183 eQuinox (Model 4000) User Manual — 183...

Tabla de contenido