Conexión / Connection / Connexion / Anschluss
AKO-80080 V2
100-264 V~
9
50 / 60 Hz
11
Tr+
21
GND
20
Tr-
19
El AKO-5010 admite hasta 5 conversores AKO-80080 V2 y los AKO-5025, AKO-5041 y AKO-5051 admiten hasta 10. No se requieren resistencias de terminación
es
The AKO-5010 allows up to 5 AKO-80080 V2 converters and the AKO-5025, AKO-5041 and AKO-5051 allows up to 10. Terminating resistors are not required.
en
L'AKO-5010 prend en charge jusqu'à 5 convertisseurs AKO-80080 V2 et les AKO-5025, AKO-5041 et AKO-5051 jusqu'à 10. Aucune résistance de terminaison n'est requise.
fr
Der AKO-5010 unterstützt bis zu 5 AKO-80080 V2 Konverter und die AKO-5025, AKO-5041 und AKO-5051 unterstützen bis zu 10. Es sind keine Abschlusswiderstände erforderlich.
de
Funcionamiento
es
Acceso a configuración
Para configurar el AKO-80040 V2 es necesario conectarse a él
utilizando un ordenador o un dispositivo móvil (smartphone o ta-
bleta):
Asegurese de que el dispositivo está alimentado.
Conectese a la red Wi-Fi del dispositivo:
Nombre: AKO-80080V2_(4 ultimos digitos del nº de serie)
Contraseña: Los 8 últimos digitos del nº de serie del dispositivo.
Abra un navegador web e introduzca la siguiente dirección IP en la
barra de direcciónes: 192.168.222.1.
Introduzca los siguientes datos de acceso:
Nombre: admin
Contraseña: admin*1234
Asignación de IP
Se recomienda asignar una IP fija al conversor AKO-80080 V2,
para ello:
• Acceda al apartado "Communications"(A).
• Desactive la función DHCP (B).
• Rellene los campos "Ethernet IP" (Dirección IP), "Ethernet Net-
mask" (Máscara de red) y "Ethernet gateway" (Puerta de enla-
ce) con los datos correspondientes (C), si tiene dudas consulte
con su gestor de sistemas.
• Pulse en el botón "Save" (D) para guardar los cambios
A
Cambio de contraseña
Por motivos de seguridad, se recomienda cambiar la contraseña de
acceso a la configuración:
• Acceda al apartado "Security" (E).
• Introduzca la contraseña actual (por defecto "admin*1234") (F).
• Introduzca la nueva contraseña por duplicado (G).
• Pulse en el botón "Save" (H) para guardar los cambios.
Especificaciones técnicas
Alimentación ................................ 100 - 264 V~ 50/60 Hz 2.7 VA
Categoría de instalación .................................................... CAT III
Ambiente de trabajo .................................................. -20 a 60 ºC
Ambiente de almacenaje ........................................... -20 a 70 ºC
Humedad relativa (sin condensación) ............................. 5 - 95 %
Altitud máxima ............................................................... 2000 m
Grado de protección ................................IP30, frontal IP40 | IK08
Grado de polución ..................................................................... 2
Fijación ...................................................................... Carril DIN
Conexiones:
........... Bornes a tornillo para cables de hasta 2,5 mm
Interface RS-485
Bus de campo ..................................................................RS-485
Velocidad ...... 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 11520 bps
Bits de datos ............................................................................. 8
Bits de stop ..........................................................................1 / 2
Paridad ............................................................... sin / par / impar
Interface Ethernet
Tipo ..................... Ethernet 10BaseT - 100BaseTX autodetectable
Protocolo ... TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST
Modo de conexión a red .............. DHCP ON/OFF (ON por defecto)
Comunicaciones Wi-Fi
Banda .............................................................................2.4 GHz
Estándares ...................................................IEEE 802.11 b / g / n
Potencia máxima de transmisión: IEE 802.11 b: ............. 20 dBm
IEE 802.11 n: ............. 14 dBm
Declaración de conformidad
simplificada
Por la presente, AKO Electromecánica S.A.L. declara que los tipo
de equipo radioelectrico AKO-80080 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
https://help.ako.com/
manuales/declaracion-ue-de-conformidad
AKOCore
AKOControl
AKOGas
CORE
Max. 1000 m
Operation
en
Access settings
To set-up the AKO-80040 V2 you must connect to it using a com-
puter or mobile device (smartphone or tablet):
Ensure the device is powered.
Connect to the device's WiFi network:
Name: AKO-80080V2_(last 4 digits of the serial number)
Password: Last 8 digits of the device's serial number.
Open a web browser and enter the following IP address in the
address bar: 192.168.222.1.
Enter the following access information:
Name: admin
Password: admin*1234
Assign an IP
We recommend you assign a fixed IP to the AKO-80080 V2 con-
verter. To do so:
• Access the "Communications" section (A).
• Disable the DHCP function (B).
• Fill in the sections "Ethernet IP" (IP address), "Ethernet Net-
mask" and "Ethernet gateway" with the corresponding in-
formation (C). If you have any questions, contact your system
manager.
• Press the "Save" button (D) to save your changes.
C
Change password
For safety reasons, we recommend changing the settings access
password:
• Access the "Security" section (E).
• Enter the current password ("admin*1234" by default) (F).
• Enter the new password twice (G).
• Press the "Save" button (H) to save your changes.
Technical specifications
Power supply .................................100 - 264 V~ 50/60 Hz 2.7 VA
Installation category ...........................................................CAT III
Work environment .....................................................-20 to 60 ºC
Storage environment .................................................-20 to 70 ºC
Relative humidity (no condensation) ...............................5 - 95 %
Maximum altitude ............................................................2000 m
Degree of protection ............................... IP30, frontal IP40 | IK08
Degree of pollution ....................................................................2
Fixing ............................................................................. DIN rail
Connections:
Screwed terminals for cables with a cross-section of up to 2.5 mm
de sección
2
RS-485 interface
Fieldbus ........................................................................... RS-485
Speed.............4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 11520 bps
Data bits ....................................................................................8
Stop bits .............................................................................. 1 / 2
Parity... ..............................................................none / even / odd
Ethernet interface
Type ...................... Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-detection
Protocol ..... TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST
Network connection mode ............. DHCP ON/OFF (ON by default)
WiFi communications
Band ...............................................................................2.4 GHz
Standards.....................................................IEEE 802.11 b / g / n
Maximum transmit power: IEE 802.11 b: ....................... 20 dBm
IEE 802.11 n: ....................... 14 dBm
Simplified declaration of
conformity
Via this document, AKO Electromecánica S.A.L. hereby declares
that the AKO-80080 radio equipment complies with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following web address:
https://help.ako.com/en/manuals/declara-
cion-ue-de-conformidad
Switch
Ethernet
TCP/IP
AKO-80080 V2
100-264 V~
50 / 60 Hz
LAN
AKO-5025
Fonctionnement
fr
Accès aux paramètres
Pour configurer l'AKO-80040 V2, il est nécessaire d'utiliser un or-
dinateur ou un dispositif mobile (smartphone ou tablette) afin de
pouvoir s'y connecter :
Veillez à ce que le dispositif soit alimenté.
Connectez-vous au réseau Wi-Fi du dispositif :
Nom : AKO-80080V2_(4 derniers chiffres du nº de série)
Mot de passe : Les 8 derniers chiffres du nº de série du dispositif.
Ouvrez un navigateur web et saisissez l'adresse IP suivante dans la
barre d'adresse : 192.168.222.1.
Saisissez les données d'accès suivantes :
Nom : admin
Mot de passe : admin*1234
Attribution de l'IP
Il est recommandé d'attribuer une IP fixe au convertisseur AKO-
80080 V2. Pour ce faire :
• Accédez à la section « Communications » (A).
• Désactivez la fonction DHCP (B).
• Remplissez les champs « Ethernet IP » (Adresse IP), « Ethernet
Netmask » (Masque de réseau) et « Ethernet gateway » (Pas-
serelle) avec les données correspondantes (C). Si vous avez des
questions, contactez votre responsable de systèmes.
• Appuyez sur le bouton « Save » (D) pour enregistrer les modifications.
B
E
D
Changement de mot de passe
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer le mot
de passe d'accès à la configuration :
• Accédez à la section « Security » (E).
• Saisissez le mot de passe actuel (par défaut « admin*1234 ») (F).
• Saisissez le nouveau mot de passe deux fois (G).
Appuyez sur le bouton « Save » (H) pour enregistrer les modifications.
Spécifications techniques
Alimentation ................................ 100 - 264 V~ 50/60 Hz 2,7 VA
Catégorie d'installation ..................................................... CAT III
Tº ambiante de travail ............................................... -20 à 60 ºC
Tº ambiante de stockage ........................................... -20 à 70 ºC
Humidité relative (sans condensation) ............................ 5 - 95 %
Altitude maximale .......................................................... 2 000 m
Niveau de protection ...............................IP30, frontal IP40 | IK08
Niveau de pollution ................................................................... 2
Fixation ......................................................................... Rail DIN
Connexions:
................Bornes à vis pour câbles de jusqu'à 2,5 mm
2
Interface RS-485
Bus de champ ..................................................................RS-485
Vitesse .......... 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 11520 bps
Bits de données......................................................................... 8
Bits de stop ..........................................................................1 / 2
Parité.. ............................................................sans / pair / impair
Interface Ethernet
Type .................... Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable
Protocole: TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Serveur Web) - REST
Mode de connexion au réseau .......DHCP ON/OFF (ON par défaut)
Communications Wi-Fi
Bande .............................................................................2,4 GHz
Normes ........................................................IEEE 802.11 b / g / n
Puissance de transmission maximale : IEE 802.11 b : ...... 20 dBm
Déclaration de conformité
simplifiée
Par la présente, AKO Electromecánica S.A.L. déclare que l'équi-
pement hertzien de type AKO-80080 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte de la déclaration UE de conformité est disponible dans
son intégralité à l'adresse Internet suivante :
fr/manuels/declaracion-ue-de-conformidad
AKOCore
9
11
Tr+
21
GND
20
Tr-
19
Max. 1000 m
Betrieb
de
Zugang zur Konfiguration
Zur Konfiguration des AKO-80040 V2 muss eine Verbindung mit
einem Computer oder einem mobilen Gerät (Smartphone oder Ta-
blet) hergestellt werden:
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit der Stromversorgung
verbunden ist.
Verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi-Netzwerk des Geräts:
Name: AKO-80080V2_(die letzten 4 Ziffern der Seriennummer)
Passwort: Die letzten 8 Ziffern der Seriennummer des Geräts.
Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die folgende IP-Adres-
se in die Adresszeile ein: 192.168.222.1.
Geben Sie die folgenden Anmeldedaten ein:
Passwort: admin*1234
IP-Zuweisung
Es wird empfohlen, dem Konverter AKO-80080 V2 folgender-
maßen eine feste IP zuzuweisen:
• Gehen Sie zum Abschnitt „Communications" (A).
• Deaktivieren Sie die DHCP-Funktion (B).
• Geben Sie in die Felder „Ethernet IP" (IP-Adresse), „Ethernet
Netmask" (Netzmaske) und „Ethernet Gateway" die entspre-
chenden Daten ein (C). Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Syste-
madministrator.
• Drücken Sie auf die Schaltfläche „Save" (D), um die Änderun-
gen zu speichern.
F
G
Passwortänderung
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Passwort für den Zu-
gang zur Konfiguration zu ändern:
• Gehen Sie zum Abschnitt „Security" (E).
• Geben Sie das aktuelle Passwort ein (standardmäßig „admin*1234") (F).
• Geben Sie das neue Passwort zweimal ein (G).
Drücken Sie auf die Schaltfläche „Save" (H), um die Änderungen
zu speichern.
Technische Angaben
Stromversorgung ........................... 100–264 V~ 50/60 Hz 2,7 VA
Installationskategorie ........................................................CAT III
Betriebstemperatur ................................................. -20 bis 60 °C
Lagertemperatur..................................................... -20 bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) ................ 5–95 %
Maximale Höhe ...............................................................2000 m
Schutzart.................................................. IP30, Front IP40 | IK08
Verschmutzungsgrad .................................................................2
Befestigung ............................................................ DIN-Schiene
2
de section
Anschlüsse:
Schraubklemmen für Kabel bis zu eine Querschnitt von 2,5 mm
RS-485-Schnittstelle
Feldbus ........................................................................... RS-485
Geschwindigkeit:
.....................4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 11520 bps
Datenbits ..................................................................................8
Stoppbits ............................................................................ 1 / 2
Parität.. ................................................ ohne / gerade / ungerade
Ethernet-Schnittstelle
Typ Ethernet 10BaseT – 100BaseTX mit automatischer Erkennung
Protokoll: TCP – UDP – Modbus TCP – HTTP (Webserver) – REST
Netzwerkverbindungsmodus .. DHCP ON/OFF (standardmäßig ON)
Wi-Fi-Kommunikation
Bandbreite ..................................................................... 2,4 GHz
IEE 802.11 n : ...... 14 dBm
Normen ...................................................... IEEE 802.11 b / g / n
Maximale Übertragungsleistung: IEE 802.11 b: ...............20 dBm
Vereinfachte
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AKO Electromecánica S.A.L., dass der Funkanlagen-
typ AKO-80080 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
https://help.ako.com/
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie
auf folgender Website:
cion-ue-de-conformidad
AKOCore
Name: admin
H
2
IEE 802.11 n: ...............14 dBm
https://help.ako.com/en/manuals/declara-
