GASPARDO DP PRONTA GIGANTE Empleo Y Mantenimiento página 3

FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Introduction ................................... 119
1.1 Garantie ............................................ 119
1.1.1 Expiration de la garantie ................. 119
1.2 Description de la machine ................ 119
1.3 Donnes techniques .......................... 120
1.4
Identification ..................................... 121
1.5 Movimentation ................................... 121
1.6 Dessin global .................................... 122
1.7 Signaux de securite d'indication ...... 124
2.0 Normes de securite et de
prevention des accidents .......... 125
3.0 Normes d'emploi ......................... 128
3.1 Attelage au tracteur ......................... 128
3.1.1 Attelage du semoir traînée ............... 128
3.1.2 Detelage du semoir - tracteur ........ 129
3.2 Stabilite pendant le transport
semoir-tracteur ................................ 129
3.3 Châssis pliant ................................... 130
3.3.1 Ouverture châssis ........................... 130
3.3.2 Fermer le châssis ............................ 130
3.3.3 Étalonnage de l'installation oléodynamique
pour l'ouverture des châssis ........... 131
3.3.4 Centrale électrovannes hydrauliques . 131
3.4 Réglages de doseur ......................... 132
3.4.1 Doseur .............................................. 132
3.4.2 Distribution semences fines ............ 134
3.4.3 Réglage cloison anti-débordement .. 134
3.4.4 Dosage ............................................. 135
3.4.5 Tableau de distribution graines ........ 137
3.4.6 Tableau de distribution engrais ........ 139
3.5 Actionnement de la soufflante ......... 140
3.5.1 Installation dependante .................... 140
3.5.2 Installation independante ................. 141
3.5.3 Réglage de la pression .................... 141
3.5.4 Refroidissement huile ....................... 141
3.6 Eléments de semis ........................... 142
3.6.1 Reglage de la profondeur de
l'ensemencement ............................. 142
3.6.2 Reglage roue de tassement ............. 144
3.7 Herse de recouvrement ................... 144
3.8 Reglage des disques a tracer ......... 145
3.9 Installations hydrauliques ................ 145
3.10 Transport .......................................... 146
3.11 Avant de commencer le travail ........ 147
3.12 Debut du travail ................................ 147
3.13 Durant le travail ................................ 147
3.14 Fin de travail ..................................... 148
4.0 Entretien ......................................... 149
4.1 Plan d'entretien ................................. 150
5.0 Demantelement et elimination . 153
cod. G19503120
ESPAÑOL
INDICE
1.0 Premisa .......................................... 157
1.1 Garantía ............................................ 157
1.1.1 Vencimiento de la garantía ............... 157
1.2 Descripción de la sembradora ......... 157
1.3 Datos tecnicos ................................. 158
1.4
Identificación .................................... 159
1.5 Manipulación ..................................... 159
1.6 Diseño general ................................. 160
1.7 Señales de seguridad y de
identicacion ...................................... 162
2.0 Normas de seguri-dad y prevención
contra los accidentes ................. 163
3.0 Normas de manejo ...................... 166
3.1 Aplicación al tractor ......................... 166
3.1.1 Enganche de una sembradora ........ 166
3.1.2 Desenganche de la sembradora ..... 167
3.2 Estabilidad durante el transporte de
la sembradora -tractor ..................... 167
3.3 Bastidor plegable ............................. 168
3.3.1 Apertura bastidor ............................. 168
3.3.2 Cierre bastidor .................................. 168
3.3.3 Calibrado de la instalación hidráulica
para la apertura de los bastidores .. 169
3.3.4 Centralita electroválvulas hidráulicas 169
3.4 Regulacion de el dosificador ........... 170
3.4.1 Dosificador ....................................... 170
3.4.2 Distribución de semillas finas .......... 172
3.4.3 Regulación sistema
antirebosamiento .............................. 172
3.4.4 Dosificación ...................................... 173
3.4.5 Tabla de distribución de la semilla .... 175
3.4.6 Tabla de distribución de abono ........ 177
3.6 Accionamiento del soplador ............ 178
3.5.1 Instalación dependiente ................... 178
3.5.2 Instalación independiente ................ 179
3.5.3 Regolación de la presion ................. 179
3.5.4 Refrigeración del aceite ................... 179
3.6 Elemento de la siembra ................... 180
3.6.1 Regulación de la profundidad
de siembra ........................................ 180
3.6.2 Rueda cubresemilla .......................... 182
3.7 Grada cubresemillas ........................ 182
3.8 Regulacion de los marcadores
de hileras .......................................... 183
3.9 Instalaciones hidráulicas ................. 183
3.10 Transporte ........................................ 184
3.11 Antes de iniciar el trabajo ................ 185
3.12 Inicio del trabajo ............................... 185
3.13 Durante el trabajo ............................. 185
3.14 Final del trabajo ................................ 186
4.0 Mantenimiento ............................. 187
4.1 Plan de mantenimiento ...................... 188
5.0 Desguace y eliminación .............. 191
g
3