Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEATING
&
AIR
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
I INDOOR UNITI
NAXWST06A 112A* NAXWST09A 112A*
NAXWST12A 112A* NAXWST15A 112A*
_
..
CONDITIONING
OPERATING INSTRUCTIONS
• To use th,s _y nit correctly and safely, be sure to read these operating in
structions Defore use.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Para utihzar esta unldad de forma correcta
estas lnstrucciones de funclonam,ento.
NOTICE D'UTILISATION
• Pour avotr la certitude d'ut1hser cet appareil correctement et en toute
securlte,
veulllez hre cette notice d'instructions avant de mettre le chmati
seur sous tenSIOn.
6
MITSUBISHI
.... ELECTRIC
IForuaer!
I
I
Para los clientes
y
segura, lea prev1amente
!
)
A I attention des clients
English
I
Espanol
Franc;ais
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric American Standard NAXWST06A112A Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric American Standard NAXWST06A112A Serie
- Página 1 MITSUBISHI ..ELECTRIC HEATING & CONDITIONING SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS I INDOOR UNITI NAXWST06A 112A* NAXWST09A 112A* NAXWST12A 112A* NAXWST15A 112A* IForuaer! OPERATING INSTRUCTIONS English • To use th,s _y nit correctly and safely, be sure to read these operating in structions Defore use.
- Página 2 ONTENTS ■ SAFETY PRECAUTIONS ■ NAME OF EACH PART ■ PREPARATION BEFORE OPERATION ■ SELECTING OPERATION MODES ■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT ■ SMART SET OPERATION ■ ECONO COOL OPERATION ■ TIMER OPERATION {ON/OFF TIMER) ■ CLEANING ■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED ■...
-
Página 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS &CAUTION Do not operate aw1tchff with -1 han d •. • ThlamaycauseeleCIJlclhodt Do not clean the air conditioner with - or place an ot,tec:t that Do not touch I. he air Inlet or the alumlnum flna of the Indoor( conta1na w1t1r, auch ••... -
Página 4: Name Of Each Part
• OPFRATl"G I NAME OF EACH PART - -- - - - �- - -- - - ----------- Indoor unit Remote controller -----$,gnallfantmll Front Pine! ---- About 20 ft (6 m) unit..._ Bee;l(I) la(.,.) lloatd All tl!IAlr ltam ... indoor Naigrlalla�... -
Página 6: Cool Mode
SELECTING OPERATION MODES 0 AUTO mode (Auto change over) The urtl • 1ne opljf81'0n r,,ocle IICXIDll 10 ll>e � � ...w:t lhe Ml� Our1ng AUTO mode, lhe unit mode (COOl• •HEA when lhe room � ii " F (:Z-C) r,,-ay from lhe set IOffl pe,alUl9 lor """9 lhlln 15ffWIUles N o t e: ---------------- ""'°... -
Página 7: Airflow Direction
Ai SPEEDAND SMART SET OPERATION AIRFL W DIRE TI �ADU TMENT Sll.u:!SET Press select fan speed. Each press changes - Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT fan speed in the following order: mode to select SMART SET mode t,, - - - .. - ... - ..::-7 H,gll}l (AUTO) (Quiet) - Página 9 CLEANING � �---- - - - --- Instructions: Swi'Cl'I off the povw. .":'flfy or tum off the bf'Nl<er befa,e � Be cat9ful noc 10 IOuCh the metal pe,,a"' you, hellda • Do noc use benZine. lhonner. polilhln powder, or .nMCtode Air cleaning filter (Anti-Allergy Enzyme Filter) Air filter (Nano platinum filter)
-
Página 11: Electrical Work
INSTALLATION PLACE AND · 1TIO ER IS NOT HEN THE AIR CO ELECTRICAL WORK GOI�G TO BE USED FOR A LO'.\G TI�tE In tallation place _ Set to the highest temperature in manual COOL mode, AvOld lnalalltng the air c:ondotioner In lhe following plac:H. •Afdi @ and operate for 3 to 4 hours ..,,_ lll8<9... -
Página 14: Nombre De Las Partes
• MASUAL DE I TRUCCIO'-ES • NoMBRE DE LAS PARTES Unidad interior Controlador remoto rr - -- -- '- - ----- Secci6rl d 1l'allSl c1o ac11a Oistancl Cle la sellal Apro• 20 pies (6 m) Panel lronlal �"- - CuandoMtntdbela -l�,::;:;:::::;.;;:::::::::,::;:;::,::;:;::::::::::-=====- - -j Nftol, .. -
Página 15: Preparacion Antes De La Puesta En Marcha
PREPARACION ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Anlff cs. ta puHla en rNrcha: lnMrte el encllufe Cle lllimentaci6n en II 10ma Cle comr,te ylO enc;,end el dlayunl(lr Instalacion de las pilas del controlador remoto PulMRESET AMgurMe de que II polendll do S p,las N la --,wcla No ubla pila Cle manganes 0 pllaa oon lugas El oontlOle l'lfflOI l!()dril funcioNw INldocuate No utlbee p,las �... -
Página 16: Seleccion De Modos De Funcionamiento
• MA�UAL DE I STRUCCIO'-ES • SELECCION DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo de AUTO (Cambio automatico) La unodld MfOCcior II """10 di � de IC ,,,nlo con la do f -,1 que haya 9'1lrl la leml)OrDWfll aml>llnll y la templrlllln Nlabfoc:id Ourlnla II mododeAUTO,laU!lldadcambilllmodo(REFRIGERACION,,CALEFACCIONI c:uendo la iempem1u 11mb!cn1 diflara en 4 'F (2'CI de•... - Página 17 ELOCIDAD DEL VENTilADOR Y UNCIO�AMIENTO SMART SET :\ L'STE DE L\ DIRECCIO'.\ DEL :\IRE SELECCIO'.\: l'.\;TELIGE'.\:TE !illolR'!F: _ Pulse durante el modo de REFRIGERACION, Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador DESCONEXION AUTOMATICA (ECONO COOL) o La velocidae-del ventilador camb1a con cada pulsaci6n CALEFACCION para seleccionar el modo SMART SET en el orden siguiente: ·u...
- Página 18 NCIQNAMJENTO DE lA DESCONEXION UNCIONAMlENTO D�L TEMPOR ZADOR ACTI ..\l'TO�L\ TICA E \0 C 0 \'.\CIO\DESACT!\'.\CIO\ DH TDIPORIZADOR e>START e> STOP le>-+ [e>-+ol - Pulse durante el funcionamiento para ajustar el temponzador. e,s".t,;.'t (ACTIVACION del temponzador): [ e> .. , j La unidad se encendera a la hora establecida (DESACTIVACION del temponzador):...
-
Página 20: Cree Que Ha Ocurrido Algun Problem A
l'-1_;:, S ..:.. TR :.:. U ::. C ::. C ::. l :.: 0 :__;; [ ;.;;; . - ----- ------ ------ ------ - ----- -:- -- � • 1A UAL -· CREE QUE HA OCURRIDO AlGUN PROBLEM A SI dffpuM de COfflf)'Obar HI.IS CUHtionH •I econdlclonador de alre algue Sintom.a Eaphcac1on y puntot. -
Página 23: Consignes De Securite
CoNSIGNES DE SECURITE - ----- - Ne paa acuonner ••• commanffa du chmauaeur avec tee rn11na & & PRECAUTION mou ..Risquedttectroal .,._,,_ '"pet toucw • l'entrM d'alf ou au• an.n.. en aklmlnlum de l'unit• M pea .-op, le dime«- - de INU .i M plac-, nl v- nl -..e .. - Página 24 NoMENCLATURE rr - --- c. : : : : -� - ------ Unite interne Telecommande Distance de rbplion -&1--- dus,gnal Pa,,,_, lronlaf Environ 20 ft (6 m) Flllre • er L 6mlnlon de blp(1) en Affic:ha du mode (tffl�) pro..e, ia, a de runll6 de lonctJon lr.wnelndoqi,ell�...
-
Página 25: Insertion De Piles Dans La Telecommande
Avent le mlH en merche : l� le tlclie d elirnenta � dens le PflM MCtMK el/ou enclenc:z le dr1p,c!eur Insertion de piles dans la telecommande · - Appuyez -le IOueheRESET. Retnz le COU\'Wde Reglage de l'heure Appuyez - • l(KldleCLOCK :Cl.II •... -
Página 26: Mode De Deshumidificatio
• OTICE D'UTILI ATIO. • SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Mode AUTO (permutation automatique) t ,,,., r"Odedofonctorw I llcOlcnllldi!l'1'e ; ..• entntla i'.. p,b.Clll�prog,amm en-AUTO. Ill clmallse passe dun mode. r utrl (REFROIOISSEME.NT-cHAUFFAGE) � la �c do la pi6al eat inforicKn de 4'F (2"CI • ta 1Cffll)6ture P' 1!118""ffl6e penda1lC pus de 15 tn1nU1eS Remarque: Le ,... - Página 28 • OTICE D'UTILISATIO. • ONCTIONNEMENT EN !\it ODE ONCTIONNEMENT DE LA Ml NUTERIE MARCHE/ARRET ECO'.'\O COOL e:>START e:>S"' (e>-+o) _ Appuyez sur les touches le>• I ou pendant le fonctionnement du chmatiseur pour rllgler la minuterie. � � (Dllmarrage de la minutene (ON]) Le chmatiseur d�marrera (ON) l'heure programmlle (ArrAt de la minuterie [OFF]) :...
-
Página 29: Panneau Frontal
NETTOYAGE Instructions : Coupez • - ,,, ,•o o, .. dlsjonct a\111111 de pt006der au neaoyage c1u dimat• UtliMz � un da�t doux dillM a..c de reau N •"POHZ pea ... p,6cea aux rayona dlr9Cl9 du aoleil. • le CNlcu ou • une flamme Mt�•... -
Página 30: En Presence D'une Panne Potentielle
:..,_ ______ ______ __ _______ ______ _______ • 1'0T ICE. O'UTILI .\Tl.:: 0 .:.;. :..: --".! • EN PRESENCE D'UNE PANNE POTENTIELLE - ---- Sympt6me Explication & poin t s a vorollor Suite• la wriflcation de Cff po,nlll, sl le cltmabMUr ne lonctlon l®)OUl'S pas corrKtem1. -
Página 31: Travaux Electriques
· 'INSTA:l itlTION TRAVAUX ELE TRI UES Lieu d'in tallation _ Selectionnez manuellement le mode de REFROIDIS Ev,tu d'lnataller le cllmatlMur dana IN endtotta aulvanta. SEMENT et reglez la temperature la plus elevee , fa,tes ►j En P<Nen01 d"une g,1lnde � d huile de machine fonct,onner le ct,matiseur entre 3 et 4 heures. - Página 32 U.S. Product Warranty and Registration Information Congratulations on the purchase of your Jlew Mitsubishi Electric Trane HVAC US Cooling & Heating system and thank you for trusting us with your personal comfort. Your installing contractor may have registered your products on your behalf. To check the reg,stretton status or to complete your product registration, please visit us at http://www.metahvac.com/.