Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners
PUZ-HA·NHA5
PUZ-HA·NKA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
For use with R410A
FOR INSTALLER
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
English
Français
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PUZ-HA NHA5 Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PUZ-HA NHA5 Serie
- Página 1 Air-Conditioners PUZ-HA·NHA5 PUZ-HA·NKA For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
- Página 11 inch Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-18 Fig. 2-16 Fig. 2-17...
- Página 21 inch Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-18 Fig. 2-17...
-
Página 22: Medidas De Seguridad
Pregunte a un distribuidor por • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su dis- las medidas adecuadas para evitar que la concentración exceda los límites. -
Página 23: Antes De La Instalación Eléctrica
1. Medidas de Seguridad 1.3. Antes de la instalación eléctrica Caution: • Asegúrese de instalar disyuntores. Si no se instalan, se podrían producir • Asegúrese de instalar una toma de tierra. No conecte el cable de tierra a las descargas eléctricas. tomas de tierra de las tuberías de gas o de agua, de postes de iluminación •... -
Página 24: Cuando Se Instala Una Unidad Exterior Simple (Consulte La Página Anterior)
2. Lugar en que se instalará 2.4.2. Cuando se instala una unidad exterior simple (Consulte la pá- gina anterior) Las dimensiones mínimas son las siguientes, excepto para máx. (dimensiones máximas), las cuales también están indicadas. Consulte los números correspondientes para cada caso. 1 Obstáculos sólo en la parte trasera (Fig. 2-6) 2 Obstáculos sólo en la parte trasera y superior (Fig. 2-7) 3 Obstáculos sólo en la parte trasera y los laterales (Fig. 2-8) Fig. 2-3 4 Obstáculos sólo en la parte delantera (Fig. 2-9) 5 Obstáculos sólo en la parte delantera y trasera (Fig. 2-10) * Si utiliza una guía para salida de aire opcional, el espacio libre debe ser de 500 mm, 19-11/ 16 inch o más. 6 Obstáculos sólo en la parte trasera, los laterales y superior (Fig. 2-11) • No utilice las guías para salida de aire opcionales para corriente de aire hacia arriba. -
Página 25: Instalación De Los Tubos Del Refrigerante
4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.1. Precauciones a tomar en equipos que utilicen el refrigerante R410A Tubo de liquido • Consulte la página 23 para las precauciones a tomar en equipos que utili- Tubo de gas cen el refrigerante R410A y que no se encuentren a continuación. Aislamiento térmico •... -
Página 26: Método De Abertura De La Válvula De Retención
4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.4. Prueba de fuga de gas del tubo de refrigerante (Fig. 4-4) (1) Conecte las herramientas para pruebas. • Asegúrese de que las válvulas de parada A B están cerradas y no las abra. • Añada presión a las líneas de refrigerante a través del punto C para repara- ciones de válvula de parada de líquidoD. (2) No añada presión al nivel especificado de golpe; hágalo poco a poco. 1 Presurice a 0,5 MPa (5 kgf/cm²G), espere cinco minutos y compruebe que la presión no se ha reducido. 2 Presurice a 1,5 MPa (15 kgf/cm²G), espere cinco minutos y compruebe que la presión no se ha reducido. Tubo local 3 Presurice a 4,15 MPa (41,5 kgf/cm²G) y tome la temperatura ambiental y la Local pipe Sellado, igual para lado de gas presión del refrigerante. Sealed, same way for gas side Cubierta del tubo (3) Si la presión especificada se mantiene estable durante un día y no se reduce, Válvula de retención <Lado de líquido>... -
Página 27: Para Combinación Doble
4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.7. Para combinación doble La limitación de diferencia de longitud y altura del tubo refrigerante aparece en la figura. (Fig. 4-8) A Unidad interior B Unidad exterior C Tubo de distribución múltiple (opción) D Diferencia de altura (Unidad interior-Unidad exterior) Máx. 30 m, 100 ft E Diferencia de altura (Unidad interior-Unidad interior) Máx. 1 m, 3 ft A: Tubo principal B,C: Tubo de empalme, máx. 20 m, 65 ft | B–C | A+B+C 75m, 245 ft 8m, 26 ft Fig. 4-8 5. Tubería de drenaje Piezas opcionales solo para HA30, HA36 Conexión de la tubería de drenaje con la unidad exterior Cuando sea necesario drenar la tubería, use la toma de drenaje o la batería de drenaje (opcional). -
Página 28: Conexión Eléctrica De Campo
6. Trabajo eléctrico 6.2. Conexión eléctrica de campo Modelo de la unidad exterior HA30, HA36 HA42 Unidad exterior alimentación Monofase, 208/230 V, 60 Hz Monofase, 208/230 V, 60 Hz Tamaño del disyuntor 30 A 40 A Amperaje mínimo del circuito 28 A 37 A Capacidad máxima del dispositivo de protección contra sobrecorriente 40 A 44 A Unidad exterior alimentación 2 × Min. AWG 10 2 × Min. AWG 8 Cable a tierra de la fuente de alimentación de la unidad exterior 1 × Min. AWG 10 1 × Min. AWG 8 Unidad interior-unidad exterior 3 × AWG 14 (polar) Cable a tierra de la unidad interior 1 × Min. AWG 14 Control remoto - unidad interior 2 × AWG 22 (Non-polar) Unidad exterior L1-L2 208/230 VCA Unidad interior-unidad exterior S1-S2 208/230 VCA Unidad interior-unidad exterior S2-S3 24 VCC Control remoto - unidad interior 12 VCC... -
Página 29: Prueba De Funcionamiento
7. Prueba de funcionamiento 7.1. Antes de realizar las pruebas • Para hacer funcionar un compresor con refrigerante acumulado, se debe ca- Después de la instalación de tubos y cables en las unidades interior y lentar durante al menos 12 horas para evitar que se averíe. exterior, compruebe que no haya escapes de refrigerante, que no se haya 4. Si la resistencia del aislamiento es superior a 1 MΩ, el compresor no está averiado. aflojado ni la fuente de alimentación ni el cableado de control, que la po- laridad no sea errónea y que no se haya desconectado ninguna fase de la Precaución:... -
Página 30: Funciones Especiales
8. Funciones especiales 8.1. Modo de reducción del ruido (modificación in situ) (Fig. 8-1) Si lleva a cabo las siguientes modificaciones, puede reducir el ruido de la unidad exterior en 3 o 4 dB. Brown El modo de reducción del ruido se activará cuando añada un programador (dispo- Orange Fig. 8-1 nible en los comercios) o si al conector CNDM (que se vende por separado) del cuadro de control de la unidad exterior se le añade una entrada por contacto de un CNDM interruptor de Endendido/Apagado. • La capacidad puede ser insuficiente dependiendo de la temperatura exterior y las condiciones, etc. A Ejemplo de diagrama de circuito D Cuadro de control de 1 Complete el circuito como se muestra utilizando el adaptador de contacto exter- (modo de reducción del ruido) la unidad exterior no (PAC-SC36NA-E). (Se vende por separado) B Arreglo in situ E Máx. 10 m, 33 ft 2 SW1 en posición ON: Modo de reducción del ruido C Adaptador de contacto externo (PACS-C36NA-E) SW1 en posición OFF: Funcionamiento normal 8.2. Función de demanda (modificación in situ) (Fig. 8-2) Si lleva a cabo la siguiente modificación, el consumo de energía se puede reducir a 0-100% del consumo normal. - Página 31 inch Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-18 Fig. 2-17...