44
TBV-AN BERLIN SERIES
Pole mounting
(EN)
The TBV123-AN loudspeaker can be pole mounted on top of the TBV118L-AN subwoofer using an optional pole that screws into the subwoofer. Three different length
poles are available. There are two pole mount holes on the TBV123, that allow the loudspeaker to be mounted straight or tilted down.
A maximum of two TBV123-AN loudspeakers may be pole mounted on up to two TBV118L-AN subwoofers provided that the stacked system is physically secured to the
stacking platform.
TBV123-AN and TBV118L-AN Pole Mount
Montaje en poste
(ES)
El altavoz TBV123-AN se puede montar en un poste sobre el subwoofer TBV118L-AN utilizando un poste opcional que se atornilla al subwoofer. Hay disponibles tres
postes de diferentes longitudes. Hay dos orificios de montaje en poste en el TBV123, que permiten que el altavoz se monte recto o inclinado hacia abajo.
Un máximo de dos altavoces TBV123-AN se pueden montar en poste en hasta dos subwoofers TBV118L-AN siempre que el sistema apilado esté físicamente asegurado a
la plataforma de apilamiento.
Montage sur poteau
(FR)
L'enceinte TBV123-AN peut être montée sur un poteau au-dessus du caisson de basses TBV118L-AN à l'aide d'un poteau optionnel qui se visse dans le caisson de basses.
Trois mâts de longueurs différentes sont disponibles. Il y a deux trous de montage sur poteau sur le TBV123, qui permettent au haut-parleur d'être monté droit ou
incliné vers le bas.
Un maximum de deux haut-parleurs TBV123-AN peuvent être montés sur poteau sur un maximum de deux subwoofers TBV118L-AN à condition que le système empilé
soit physiquement fixé à la plate-forme d'empilage.
Mastmontage
(DE)
Der TBV123-AN-Lautsprecher kann mit einem optionalen Pol, der in den Subwoofer eingeschraubt wird, auf dem TBV118L-AN-Subwoofer montiert werden. Es stehen
drei unterschiedlich lange Stangen zur Verfügung. Der TBV123 verfügt über zwei Stangenbefestigungslöcher, durch die der Lautsprecher gerade oder nach unten
gekippt montiert werden kann.
Maximal zwei TBV123-AN-Lautsprecher dürfen an bis zu zwei TBV118L-AN-Subwoofern an einer Stange montiert werden, sofern das gestapelte System physisch an
der Stapelplattform befestigt ist.
2 TBV123-AN and TBV118L-AN Pole Mount
Montagem em poste
(PL)
O alto-falante TBV123-AN pode ser montado em um poste no topo do subwoofer TBV118L-AN usando um poste opcional que é parafusado no subwoofer. Três pólos de
comprimentos diferentes estão disponíveis. Existem dois orifícios de montagem em poste no TBV123, que permitem que o alto-falante seja montado reto ou inclinado
para baixo.
No máximo dois alto-falantes TBV123-AN podem ser montados em poste em até dois subwoofers TBV118L-AN, desde que o sistema empilhado esteja fisicamente
preso à plataforma de empilhamento.
Montaggio su palo
(IT)
L'altoparlante TBV123-AN può essere montato su palo sopra il subwoofer TBV118L-AN utilizzando un'asta opzionale che si avvita nel subwoofer. Sono disponibili tre
pali di diverse lunghezze. Ci sono due fori per il montaggio su palo sul TBV123, che consentono di montare l'altoparlante dritto o inclinato verso il basso.
Un massimo di due altoparlanti TBV123-AN possono essere montati su palo su un massimo di due subwoofer TBV118L-AN a condizione che il sistema impilato sia
fisicamente fissato alla piattaforma di impilamento.
Montage op paal
(NL)
De TBV123-AN-luidspreker kan op een paal op de TBV118L-AN-subwoofer worden gemonteerd met behulp van een optionele paal die in de subwoofer wordt
geschroefd. Er zijn drie verschillende lengtestokken beschikbaar. Er zijn twee paalmontagegaten op de TBV123, waardoor de luidspreker recht of naar beneden
gekanteld kan worden gemonteerd.
Maximaal twee TBV123-AN-luidsprekers kunnen op paal worden gemonteerd op maximaal twee TBV118L-AN-subwoofers, op voorwaarde dat het gestapelde systeem
fysiek is vastgemaakt aan het stapelplatform.
Polmontering
(SE)
The TBV123-AN loudspeaker can be pole mounted on top of the TBV118L-AN subwoofer using an optional pole that screws into the subwoofer. Three different length
poles are available. There are two pole mount holes on the TBV123, that allow the loudspeaker to be mounted straight or tilted down.
A maximum of two TBV123-AN loudspeakers may be pole mounted on up to two TBV118L-AN subwoofers provided that the stacked system is physically secured to the
stacking platform.
Montaż na słupie
(PL)
Głośnik TBV123-AN można zamontować na słupie na górze subwoofera TBV118L-AN za pomocą opcjonalnego drążka przykręcanego do subwoofera. Dostępne są tyczki
o trzech różnych długościach. Na TBV123 znajdują się dwa otwory do montażu na słupie, które umożliwiają montaż głośnika w pozycji prostej lub odchylonej w dół.
Maksymalnie dwa głośniki TBV123-AN mogą być zamontowane na maszcie na maksymalnie dwóch subwooferach TBV118L-AN, pod warunkiem, że zestawiony system
jest fizycznie przymocowany do platformy do ustawiania w stos.
45
Quick Start Guide
