Página 1
Visor digital de visión nocturna Serie HIKMICRO CHEETAH Manual de usuario...
Página 2
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ...
Página 3
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO USARÁ ESTE PRODUCTO PARA LA CAZA ILEGAL DE ANIMALES, LA INVASIÓ N DE LA PRIVACIDAD O CUALQUIER OTRO PROPÓ...
Página 4
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Información normativa Declaración de conformidad de la UE Este producto, así como los accesorios suministrados (si procede), tienen el marcado «CE» y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables que se enumeran en la Directiva 2014/30/UE (EMCD), la Directiva 2014/35/UE (LVD) y la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
Página 5
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Convenciones de sí mbolos Los sí mbolos que se pueden encontrar en este documento se definen del siguiente modo. Sí mbolo Descripción Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará o Peligro podrí...
Página 6
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Instrucciones de seguridad Estas instrucciones están destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales. Leyes y normativas ● El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad eléctrica locales. Transporte ●...
Página 7
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna ● NO coloque la baterí a cerca de fuentes de calor o de fuego. Evite la luz directa del sol. ● NO se trague la baterí a para evitar quemaduras quí micas. ●...
Página 8
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Í ndice Capí tulo 1 Descripción general ....................1 1.1 Descripción del dispositivo ....................1 1.2 Funciones principales ......................1 1.3 Apariencia ..........................1 Capí tulo 2 Preparación ....................... 3 2.1 Conexión del cable ......................3 2.2 Colocación de las pilas......................
Página 9
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 6.3 Grabar ví deo ........................18 6.4 Pregrabar ví deo ......................... 19 6.5 Exportar archivos ....................... 20 Capí tulo 7 Conexión con el software cliente................21 Capí tulo 8 Configuración de idioma ..................22 Capí...
Página 10
● Medición de distancia: El dispositivo puede detectar la distancia entre el blanco y el dispositivo. ● Conexión con el software cliente: El dispositivo puede tomar instantáneas, grabar ví deos y configurar parámetros mediante la aplicación HIKMICRO Sight una vez conectado a su teléfono por medio de un punto de acceso.
Página 11
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 1-1 Aspecto del dispositivo Tabla 1-1 Botones y componentes Núm. Descripción Función Tapa de la lente Proteger la lente. Anillo de enfoque Ajuste el enfoque para encontrar objetos claros. ● Pulsar: modo de espera/activar dispositivo Botón de encendido ●...
Página 12
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 2 Preparación 2.1 Conexión del cable Conecte el dispositivo y el adaptador de corriente con un cable tipo C para encender el dispositivo. Como alternativa, conecte el dispositivo y el PC para exportar archivos. Pasos 1.
Página 13
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 2-2 Abra la tapa de la baterí a 2. Introduzca la baterí a dentro del compartimiento con el polo positivo hacia adentro. Figura 2-3 Colocación de las pilas 3. Gire la tapa de la baterí a en sentido horario para apretarla. Figura 2-4 Cierre la tapa de la baterí...
Página 14
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 2.3 Instalación de la guí a Inserte las pilas recargables en el compartimiento de la baterí a. Antes de comenzar ● Primero apague el dispositivo. Utilice un paño antipolvo para limpiar la base del dispositivo y la guí a. Pasos 1.
Página 15
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 2-7 Apretar los tornillos 2.4 Encendido/Apagado Encendido Cuando la baterí a tenga carga suficiente, mantenga pulsado durante unos 2 segundos para encender el dispositivo. Apagar Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado durante 2 segundos.
Página 16
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Brillo Figura 2-8 Interfaz del menú...
Página 17
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 3 Ajustes de imagen 3.1 Ajuste de la dioptrí as Pasos 1. Encienda el dispositivo. 2. Abra la tapa de la lente. 3. Sujete el dispositivo y asegúrese de que el ocular cubre por completo el ojo. 4.
Página 18
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 3-2 Ajuste del enfoque Nota Durante el enfoque, no toque la superficie de la lente para evitar mancharla. 3.3 Ajuste de intensidad de luz En el menú, gire la rueda para seleccionar y púlsela para ajustar el brillo de la imagen.
Página 19
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Dí a Noche Automática Antiniebla Figura 3-3 Modo de visualización 3.7 Ajustar el Zoom digital Desde la interfaz de vista en directo, gire la rueda para cambiar el zoom digital del dispositivo. El zoom digital se puede ajustar a ×1, ×2, ×4 y ×8.
Página 20
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Nota ● Cuando la retí cula esté activada, la vista PIP será el detalle de la retí cula. Cuando la retí cula no esté activada, la vista PIP será el detalle de la parte central. ●...
Página 21
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 3.10 Establecer el logotipo de la marca Es posible añadir el logotipo de la marca en la interfaz de la vista en directo. Pasos 1. Mantenga la rueda pulsada para ver el menú. 2.
Página 22
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 4 Configuración del punto de mira 4.1 Seleccionar grupo de retí cula Si varios usuarios utilizan el dispositivo, estos pueden configurar y guardar los ajustes de retí cula en su grupo de retí cula correspondiente. Pasos 1.
Página 23
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 4.2 Establecer retí cula Puede seleccionar una retí cula en el grupo de retí cula actual y configurar ajustes como el tipo, el color y la posición de la retí cula. Antes de comenzar Seleccione primero un grupo de retí...
Página 24
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 4-2 Efecto PiP en el modo Retí cula 4.3 Corrección de retí cula La corrección de retí cula le puede ayudar a apuntar al blanco con gran precisión marcando la desviación entre la retí...
Página 25
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 6. Establecer la posición de la retí cula. 1) Apunte la retí cula grande al blanco. 2) (Opcional) Gire la rueda para seleccionar Zoom y púlsela para cambiar el í ndice de zoom. 3) Gire la rueda para seleccionar las coordenadas y púlsela para cambiar los ejes X e Y.
Página 26
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 5 Medición de la distancia El dispositivo puede detectar la distancia entre el blanco y la posición de observación. Antes de comenzar Cuando vaya a medir la distancia, conserve la posición corporal y la mano lo más estática posible. De lo contrario, la precisión podrí...
Página 27
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 6 Imágenes y ví deo Es posible grabar ví deo o capturar imágenes manualmente desde la vista en directo. 6.1 Capturar imágenes Desde la interfaz de la vista en directo principal, pulse y presione la rueda simultáneamente para capturar imágenes.
Página 28
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Figura 6-1 Iniciar grabación En la parte superior izquierda se muestra el tiempo de grabación. 2. Pulse otra vez la rueda para detener la grabación. Qué hacer a continuación Para exportar los archivos de grabación, consulte la secciónExportar archivos. 6.4 Pregrabar ví...
Página 29
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna 6.5 Exportar archivos Esta función se utiliza para exportar los ví deos grabados y las imágenes capturadas. Antes de comenzar ● Desactive la función de punto de acceso. ● Después de conectar el dispositivo a su PC, enciéndalo y espere de 10 a 15 segundos antes de realizar otras operaciones.
Página 30
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 7 Conexión con el software cliente Conecte el dispositivo a la aplicación HIKMICRO Sight mediante un punto de acceso wifi, después podrá capturar imágenes, grabar ví deo o configurar parámetros desde su teléfono.
Página 31
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 8 Configuración de idioma Con esta función es posible seleccionar el idioma de presentación del dispositivo. Pasos 1. Mantenga la rueda pulsada para ver el menú. 2. Gire la rueda para seleccionar y púlsela para entrar en la interfaz de configuración de idioma.
Página 32
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 9 Ajustes de unidad Puede cambiar la unidad para la función de medición de distancia y la función de retí cula. Pasos 1. Mantenga la rueda pulsada para ver el menú. 2.
Página 33
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 10 Mantenimiento En esta sección se indican que pasos hay que seguir para comprobar la información del dispositivo, actualizar el dispositivo, restablecer los valores predeterminados, etc. 10.1 Ver la información del dispositivo Pasos 1.
Página 34
Manual del usuario del visor digital de visión nocturna Capí tulo 11 Preguntas frecuentes 11.1 ¿Por qué está apagado el monitor? Revise si el dispositivo tiene suficiente baterí a. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación y enciéndala para comprobar el monitor. 11.2 La imagen no es clara, ¿cómo puedo ajustarla? Ajuste la posición del botón de ajuste de dioptrí...
Página 35
Tenga en cuenta que la lista de comandos contiene los comandos de puerto serie más utilizados para las cámaras térmicas de HIKMICRO. 12.2 Matriz de comunicaciones del dispositivo Escanee el siguiente código QR para obtener la matriz de comunicaciones del dispositivo.