HEIDENHAIN ECA 4410 Instrucciones De Montaje página 12

10.
Check the signals.
A complete rotation of the graduation has to be carried out,
max. 1 revolution/second.
The minimum markers must not leave the green range!
Überprüfung der Signale.
Es muss eine komplette Umdrehung der Teilung durchgeführt werden,
max. 1 Umdrehung/Sekunde.
Die Minimummarker dürfen den grünen Bereich nicht verlassen!
Contrôle des signaux.
Il faut effectuer une rotation complète de la division, 1 tour max./seconde.
Les repères "minimum" ne doivent pas sortir de la zone en vert !
Verifica dei segnali.
Deve essere eseguito un giro completo della graduazione,
max 1 giro/secondo.
Il marcatore del minimo non deve abbandonare il campo verde!
Comprobación de las señales.
Es imprescindible ejecutar un giro completo de la graduación,
máx. 1 giro/segundo.
Las marcas mínimas no deben salir de la zona verde.
Click
12