D
INHALT
AUSMASSE
.......................................................................6
ALLGEMEINE HINWEISE
...........................................9
GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN
ANZIEHEN DER
SCHRAUBEN BEI INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
................................................................19
SCHUTZ VOR ÜBERDRUCK
.....................................23
LUFTABLASSEN
.............................................................25
FUNKTIONSWEISE
.......................................................27
ABSCHALTEN DER PUMPE
......................................29
SCHMIERUNG
.................................................................29
WASCHEN UND EINLAGERN
WARTUNGSPLAN
.........................................................29
TRANSPORT, HANDLING UND LAGERUNG
WASCHEN UND EINLAGERN
ACHTUNG!!!
.....................................................................35
TECHNISCHE DATEN
..................................................37
SCHNITT PUMPE MIT
ANZUGSDREHMOMENT
...........................................42
S
INNEHÅLL
YTTERMÅTT
.....................................................................6
ALLMÄNNA VARNINGAR
.........................................9
FARLIGA VÄTSKOR
.......................................................13
ÅTDRAGNING AV SKRUVAR
VID FÖRSTA ANVÄNDNING
....................................15
INSTALLATION
................................................................19
ÖVERTRYCKSSKYDD
...................................................23
LUFTTÖMNING
..............................................................25
FUNKTION
........................................................................27
STOPP AV PUMPEN
.....................................................29
SMÖRJNING
....................................................................29
TVÄTTNING AV PUMPEN
VID FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
KALENDER FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
TRANSPORT,
FÖRFLYTTNING, MAGASINERING
TVÄTTNING OCH MAGASINERING
VARNING!
..........................................................................35
TEKNISKA DATA
.............................................................40
PUMP MED VRIDMOMENT
....................................43
ÍNDICE
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
ADVERTENCIAS GENERALES
FLUIDOS PELIGROSOS
............................13
APRETAMIENTO
TORNILLOS PRIMERA UTILIZACIÓN
.................15
INSTALACIÓN
PROTECCIÓN
CONTRA LAS SOBREPRESIONES
DESCARGA AIRE
FUNCIONAMIENTO
DETENCIÓN DE LA BOMBA
LUBRICACIÓN
.................................29
LAVADO BOMBA PRIMERA UTILIZACIÓN
CALENDARIO
..31
MANUTENCIÓN PREVENTIVA
.................................33
TRANSPORTE,
MOVIMENTACIÓN, ALMACENAJE
LAVADO Y ALMACENAMIENTO
ATENCIÓN
DATOS TÉCNICOS
SECCIÓN ABIERTA BOMBA CON PARES DE
CIERRE
SISÄLLYS
PAKKAUKSEN MITAT
YLEISET VAROITUKSET
VAARALLISET NESTEET
RUUVIEN
KIRISTYS ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS
YLIPAINEELTA SUOJAAMINEN
KÄYTETYN ILMAN POISTO
KÄYTTÖ
PUMPUN PYSÄYTTÄMINEN
VOITELU
PUMPUN PESU ENNEN KÄYTTÖÄ
.............................29
ENNAKKOHUOLLON SUUNNITTELU
..29
KULJETUS, SIIRTO JA VARASTOINTI
PESU JA VARASTOINTI
......................31
HUOMAA!
.....................33
TEKNISET TIEDOT
PUMPUN YKSITYISKOHDAT JA
KIRISTYSMOMENTIT
E
.................................9
..............................................13
..................15
.................................................................19
.........................23
...........................................................25
.....................................................27
....................................29
.................................................................29
...............................29
......................31
...........................33
.........................................................................35
.........................................................38
................................................................................42
FI
...................................................6
..............................................9
.............................................13
................15
..........................................................................19
..............................23
......................................25
..............................................................................27
...................................29
.............................................................................29
......................29
................29
..................31
..............................................33
.........................................................................35
.........................................................41
....................................................43
- 5 -
ÍNDICE
DIMENSÕES MÁXIMAS OCUPADAS
.............6
ADVERTÊNCIAS GERAIS
FLUIDOS PERIGOSOS
APERTO
PARAFUSOS PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
INSTALAÇÃO
...................................................................19
PROTEÇÕES DAS SOBREPRESSÕES
DESCARGA AR
...............................................................25
FUNCIONAMENTO
PARADA DA BOMBA
LUBRIFICAÇÃO
..............................................................29
LAVAGEM BOMBA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
.....29
CALENDÁRIO MANUTENÇÃO PREVENTIVA
TRANSPORTE,
MOVIMENTAÇÃO, DEPÓSITO
LAVAGEM E DEPÓSITO
ATENÇÃO!!!
......................................................................35
DADOS TÉCNICOS
DESENHO BOMBA COM DUPLAS DE
FIXAÇÃO
............................................................................42
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАЗМЕРЫ ГАБАРИТОВ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНЫЕ ЖИДКОСТИ
ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТОВ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТАНОВКА
....................................................................19
ЗАЩИТА ОТ
ПЕРЕИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
ВЫХЛОП ВОЗДУХА
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ОСТАНОВКА НАСОСА
СМАЗЫВАНИЕ
..............................................................29
ОЧИСТКА НАСОСА
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КАЛЕНДАРЬ
ЗАПЛАНИРОВАННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ,
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ, СКЛАДИРОВАНИЕ
ОЧИСТКА И СКЛАДИРОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ !
..................................................................35
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ДЕТАЛИРОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ СО СТЕПЕНЬЮ
ЗАТЯГИВАНИЯ
...............................................................43
P
..................6
...........................................9
.................................................13
................15
...................23
......................................................27
..................................................29
...29
.29
...............................31
.............................................33
.......................................................38
RU
.............................................6
................................9
...........................................13
..................................15
.....................23
....................................................25
..........................................27
.............................................29
..................................29
.29
............31
........................33
........................................41
