MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MANUTENZIONE ORDINARIA KRION
®
PULIZIA DEL KRION
Questo prodotto è stato realizzato con KRION
Non usare prodotti contenenti solventi organici (alcool, acetone, ammoniaca o composti aromatici), né prodotti pulenti aggressivi quali candeggina, acido cloridrico, soda caustica, prodotti anticalcare o detergenti
con tensioattivi anionici.
Attenzione! Il logotipo stampato sul prodotto si può deteriorare. Pulire questa zona con estrema delicatezza dato che le proprietà del KRION
®
RIPARAZIONE DEL KRION
è un materiale riparabile e, in caso di danno grave (graffi profondi, scheggiature), rivolgersi al proprio rivenditore.
®
Il KRION
REGELMÄßIGE WARTUNG KRION
REINIGUNG VON KRION
®
Dieses Produkt ist aus KRION
hergestellt. Zur Reinigung dieses Materials wird empfohlen, den „KRION
®
zu befolgen. Benutzen Sie keine Produkte, die organische Lösungsmittel enthalten (Alkohol, Aceton, Ammoniak, Aromastoff e) und auch keine aggressiven Reinigungsmittel wie Lauge, Salzsäure, Natronlauge, Ent-
kalkungsprodukte oder Reinigungsmittel mit anionisch-grenzfl ächenaktiven Stoff en.
Achtung! Das auf dem Produkt aufgedruckte Logo kann schwächer werden. Beim Reinigen sollte mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden, da die Eigenschaften von KRION
der Fläche reduzieren.
AUSBESSERUNG VON KRION
®
kann repariert werden, wenn irgendwelche schwerwiegende Schäden daran entstehen (tiefe Kratzer, Absplitterung); erkundigen Sie sich bei Ihrem Vertriebshändler.
KRION
®
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ KRION
ЧИСТКА МАТЕРИАЛА KRION
®
Данный продукт был произведен с применением материала KRION
следуя приведенным в нем инструкциям. Не используйте средства, которые содержат органические растворители (спирт, ацетон, аммиак, ароматические составы) и агрессивные чистящие средства,
такие как щелок, соляная кислота, каустическая сода, противоизвестковые средства или моющие средства с поверхностно-активными анионными добавками.
Внимание! Логотип, напечатанный на продукте, может изменить первоначальный цвет. Чистите данную зону очень осторожно, поскольку свойства материала KRION
краски на его поверхности.
РЕМОНТ МАТЕРИАЛА KRION
®
допускает ремонт. В случае серьезного повреждения (глубокой царапины, скола) проконсультируйтесь с дистрибьютором.
KRION
®
MANTENIMIENTO HABITUAL / NORMAL MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL
®
. Per la pulizia di questo materiale, si consiglia di usare il "Kit per la pulizia KRION
®
®
®
. Для чистки этого материала рекомендуется использовать «Набор для чистки KRION
®
", commercializzato da KRION, e di seguire le istruzioni che vi sono riportate.
®
riducono la durevolezza delle vernici sulla superfi cie.
®
Reinigungs-Kit" zu verwenden, der von KRION angeboten wird, und die darin angegebenen Anweisungen
®
IT
DE
®
die Lebensdauer der Farben auf
RU
», который продается компанией KRION,
®
сокращают долговечность
®
