Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочтите данные инструкции и рекомендации перед использованием устройства. Повреждение продукта в
результате несоблюдения инструкций или указаний приведет к аннулированию гарантии.
РУКОВОДСТВО БЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА:
• Заряжайте устройство только с помощью прилагаемого USB-кабеля для зарядки/передачи данных и порта
USB Type-A на вашем компьютере.
• Во избежание повреждения устройства, используйте и храните устройство только в условиях контролируемой
температуры.
• Чистите устройство только сухой тканью. Влага может повредить продукт!
• ВНИМАНИЕ! Отключайте устройство через USB-кабель, если оно не используется в течение длительного
периода времени или во время критических событий, таких как перебои в подаче электроэнергии или грозы. Это
может привести к повреждению изделия или травмам!
• Свяжитесь со службой поддержки Sharkoon по адресу [email protected], если продукт и/или входящие в
комплект аксессуары были повреждены и/или не работают должным образом.
• ВНИМАНИЕ! Избегайте перегрева устройства! Не используйте и не храните устройство вблизи источников тепла
или под прямыми солнечными лучами. Перегрев устройства может привести к повреждению!
• ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство рядом с жидкостями и не допускайте контакта изделия с жидкостями.
Немедленно отсоедините USB-кабель, если устройство соприкасается с жидкостью. Возможны непоправимые
повреждения!
• Не вставляйте посторонние предметы ни в какие отверстия устройства. Это может привести к повреждению
внутри устройства.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРА
• Этот продукт содержит литий-полимерный аккумулятор. Аккумулятор не может обслуживаться или
ремонтироваться пользователем. Любая попытка пользователя заменить батарею автоматически приведет к
аннулированию гарантии.
• Не заменяйте аккумулятор другим! Если с устройством возникнут какие-либо проблемы, обратитесь в службу
поддержки клиентов Sharkoon по адресу [email protected].
• Никогда не выбрасывайте устройство вместе с обычными отходами! Обеспечьте надлежащую переработку
использованного электронного оборудования и аккумуляторов в соответствии с местными законами и
правилами.
GÜVENLIK TALIMATLARI
ÖNEMLİ BİLGİ
Ürünü kullanmadan önce bu talimatları ve yönergeleri okuyun. Talimatlara veya yönergelere uyulmamasından kaynaklanan
ürün hasarı, garantiyi geçersiz kılacaktır.
ÜRÜN GÜVENLİĞİ YÖNERGELERİ:
• Ürünü yalnızca birlikte verilen USB şarj/veri kablosu ve bilgisayarınızdaki bir USB C tipi bağlantı noktası ile şarj edin.
• Ürünü yalnızca oda gibi kontrollü sıcaklıklara sahip ortamlarda kullanın ve saklayın. Aksi takdirde üründe hasar meydana
gelebilir!
• Bu ürünü yalnızca kuru bir bezle temizleyin. Nem ürüne zarar verebilir!
• DİKKAT! Ürün uzun süre kullanılmadığında veya elektrik kesintileri ve elektrik fırtınaları gibi kritik olaylar sırasında ürünü
USB kablosuyla çıkarın. Üründe hasar veya kişisel yaralanma meydana gelebilir!
• Ürün ve/veya birlikte verilen aksesuarlar hasar görmüşse ve/veya düzgün çalışmıyorsa, [email protected] adre-
sinden Sharkoon müşteri desteği ile iletişime geçin
• DİKKAT! Cihazın aşırı ısınmasını önleyin! Ürünü ısı kaynaklarının yakınında veya doğrudan güneş ışığı altında kullanmayın veya
saklamayın. Cihazın aşırı ısınması hasara neden olabilir!
• DİKKAT! Ürünü sıvıların yakınında kullanmayın veya ürünün sıvılarla temas etmesine izin vermeyin. Ürün sıvılarla temas
ederse hemen USB kablosunu çıkarın. Onarılamaz hasarlar meydana gelebilir!
• Ürünün herhangi bir açıklığına yabancı cisimler sokmayın. Bu, cihazın içinde hasara neden olabilir.
PİL GÜVENLİK YÖNERGELERİ:
• Bu ürün lityum polimer pil içerir. Pil, kullanıcı tarafından servis veya tamir edilemez. Kullanıcının pili değiştirme girişimi
otomatik olarak garantiyi geçersiz kılacaktır.
• Pili başka bir pille değiştirmeyin! Ürünle ilgili herhangi bir sorun olması durumunda, [email protected] adresinden
Sharkoon müşteri desteği ile iletişime geçin.
• Bu ürünü asla genel atıklarla birlikte atmayın! Lütfen kullanılmış elektronik donanımın ve şarj edilebilir pillerin yerel yasa
ve yönetmeliklere uygun olarak uygun şekilde geri dönüştürülmesini sağlayın.
安全守則
RU
重要訊息
在使用產品之前請詳閱說明與指南，若未遵循說明或指南而導致產品損壞，將喪失產品保固。
產品安全指南
•
USB
只使用隨附的
充電/資料線材和電腦上的
•
只在溫度可控制的環境下使用和存放產品，否則可能會造成產品損壞。
•
只能用乾布清潔本產品，產品會因潮濕而損壞。
•
請注意!當長時間不使用產品或發生斷電或過載等危急狀況時，請經由
產品或人身傷害。
•
若產品和/或隨附的配件已經損壞和/或無法正常使用，請透過
•
請注意! 為了避免產品過熱，請勿在熱源附近或陽光直射下使用或存放本產品，產品過熱會導致損壞。
•
請注意! 請勿在液體附近使用本產品或使本產品接觸液體。如果產品接觸到液體，請立刻將
否則可能造成無法挽回的傷害。
•
請勿將外物插入產品的任何開孔中，這可能會造成設備內部損壞。
電池安全指南
•
此產品包含一個鋰聚合物電池，使用者不能自行維護或修理電池，使用者有任何嘗試更換電池的行為都將
自動喪失保固。
•
請勿更換電池! 如果產品出現任何問題，請透過
•
請勿將此產品當作一般垃圾處理。請確保按照當地法律及規範，正確回收使用過的電子硬體和可充電電池。
安全上の注意事項
TR
重要
本製品を使用する前に、 この説明書とガイ ドラインをお読みく ださい。 説明書やガイ ドラインに従わなかったために生じた製品
の損傷は、 保証の対象外となります。
製品安全ガイ ドライン:
本製品を充電する場合は、 付属の
•
本製品の使用、 保管は、 常温環境で行ってく ださい。 常温以外で使用、 保管した場合、 製品が損傷するこ とがあります。
•
本製品のお手入れには、 乾いた布をご使用く ださい。 水分により製品が損傷するこ とがあります。
•
注意 ！ 長期間使用しないとき、 または停電や暴風雨などの発生時には、 製品の
•
製品の損傷や人身事故の原因となる場合があります。
製品や付属アクセサリーが損傷している場合や、 適切に動作しない場合には、
•
にお問い合わせく ださい。
注意 ！ 機器の加熱に注意してく ださい。 熱源の近く や直射日光の当たる場所で本製品を使用、 保管しないでく ださい。
•
加熱により、 損傷が発生する場合があります ！
注意 ！ 本製品を液体の近く で使用したり、 濡らしたり しないでく ださい。 本製品が濡れた場合には、 直ちに
•
てく ださい。 修復不可能な損傷が発生する可能性があります。
本製品の開口部に異物を差し込まないでく ださい。 製品内部の損傷が発生する場合があります。
•
バッテリー安全ガイ ドライン:
本製品はリチウムポリマーバッテリーを搭載しています。 お客様によるバッテリーの交換や修理はできません。 お客様自身で
•
バッテリーを交換しよう と した場合、 自動的に保証が無効になります。
バッテリーの交換を行わないでく ださい。 本製品に問題が発生した場合は、
•
にお問い合わせく ださい。
本製品を一般ごみに出さないでく ださい。 使用済みの電子機器や充電式バッテリーは、 地域の法規制に従って適切にリサイ
•
クルしてく ださい。
USB Type-A
插座為產品充電。
USB
線材將產品拔除，否則可能會造成
聯絡
充電／データ転送ケーブルとパソコンの
USB
USB Type-A
ケーブルを抜いてく ださい。
USB
Sharkoon
Sharkoon
CN
Sharkoon
聯絡
客服支援。
USB
線材拔除，
Sharkoon
客服支援。
JP
ポートのみを使用してく ださい。
のカスタマーサポート
ケーブルを抜い
USB
のカスタマーサポート
