Tabla de contenido
mantenga su puerto de infrarrojos
sincronización terminará en unos momentos, y el medidor de nivel de señal RF
PL
Częstotliwość transmisji systemu bezprzewodowego powinna być taka sama dla nadajnika i dla odbiornika. Po wybraniu określonej
częstotliwości (grupy i kanału) należy przy użyciu funkcji ASC odpowiednio zsynchronizować nadajnik (ręczny lub bodypack), aby działał na tej samej
częstotliwości (grupy i kanału).
Należy nacisnąć przycisk ASC
pozycji, aby interfejs podczerwieni
należy wykonać w ciągu pierwszych 10 sekund po włączeniu nadajnika). Po krótkiej chwili proces synchronizacji zakończy się, a miernik poziomu
sygnału RF
3
odbiornika sygnalizować będzie odbiór sygnału.
IT
La frequenza di trasmissione di un sistema wireless deve essere la stessa sia nel trasmettitore che nel ricevitore. Una volta selezionata una
frequenza specifica (gruppo e canale), il trasmettitore (gelato o bodypack) deve essere sincronizzato alla stessa frequenza (gruppo e canale) tramite
la funzione ASC.
1
Premere il pulsante ASC
2
puntata direttamente verso la porta a infrarossi del ricevitore a una distanza tra 5 e 20 cm (entro 10 secondi dall'accensione del trasmettitore). Dopo
qualche istante il processo di sincronizzazione si conclude e l'indicatore di livello
2
LOW BATT (LOW BATTERIES / BATTERIEN SCHWACH / PILES FAIBLES / BATERÍA BAJA / SŁABA BATERIA / BATTERIE SCARICHE
EN
If the „LOW BATT" indicator blinks in the receiver display, the batteries in the transmitter must be replaced immediately.
DE
Blinkt im Display des Empfängers die Anzeige „LOW BATT", sind die Batterien im Sender umgehend zu ersetzen.
FR
Si la mention „LOW BATT" clignote à l'écran du récepteur, cela signifie que les piles de l'émetteur sont à remplacer sans tarder.
ES
Si el indicador „LOW BATT" parpadea en la pantalla del receptor sustituya inmediatamente las baterías del transmisor.
PL
2 baterie alkaliczne starczają z reguły na maksymalnie 8 godzin. Gdy zaświeci się wskaźnik LED stanu baterii, należy je niezwłocznie wymienić.
IT
Se nel display del ricevitore il segnale „LOW BATT" lampeggia, le batterie del trasmettitore devono essere sostituite immediatamente.
28
2
apuntando directamente al puerto de infrarrojos del receptor a una distancia entre 5 y 20 cm. El proceso de
1
znajdujący się na odbiorniku (symbol ASC na wyświetlaczu zacznie migać), włączyć nadajnik i ustawić go w takiej
2
skierowany był bezpośrednio na interfejs podczerwieni odbiornika, w odległości od 5 do 20 cm (czynność tę
del ricevitore (il simbolo ASC sullo schermo lampeggia), accendere il trasmettitore e mantenerlo acceso con la porta a infrarossi
2
3
del receptor indicará presencia de señal.
3
del segnale RF indicherà presenza di segnale.
1
3
Tabla de contenido
