Nederman MagnaTrack ST Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. MagnaTrack ST
  6. Manual del usuario
Nederman MagnaTrack ST Manual Del Usuario

Nederman MagnaTrack ST Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MagnaTrack ST:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Original user manual
Translation of original user manual
EN
CS
DE
ES
FR
NL
PL
SV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman MagnaTrack ST

Resumen de contenidos para Nederman MagnaTrack ST

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 MagnaTrack ST...
  • Página 3 MagnaTrack ST...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    MagnaTrack ST Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Français Nederlands Déclaration de Conformité Conformiteitsverklaring Directives Richtlijnen Normes Normen...
  • Página 5 MagnaTrack ST Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
  • Página 6 MagnaTrack ST UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Página 7 MagnaTrack ST Figures 0.3–0.5 m min. 0.3 m (1 �–1 � 8 in) (min. 1 �)
  • Página 8 MagnaTrack ST 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N ~2.4 m (8 ft) 0.5–0.6 m (1 ft 8 in–2 ft)
  • Página 9 MagnaTrack ST...
  • Página 10 MagnaTrack ST...
  • Página 11 MagnaTrack ST min. 300 mm (1 ft)
  • Página 12 MagnaTrack ST...
  • Página 13 MagnaTrack ST ~ 1 m (3 �)
  • Página 14 MagnaTrack ST...
  • Página 15 MagnaTrack ST English Table of contents...

  • Página 16: Main Parts

    MagnaTrack ST 1 Preface CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 3 Description 3.1 Main parts 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury...

  • Página 17: Technical Data

    MagnaTrack ST 3.2 Technical data MagnaTrack ST...

  • Página 18: Pre-Installation

    MagnaTrack ST 4 Installation 4.1 Pre-installation 4.3 Exhaust pipe WARNING! Risk of personal injury 4.4 Anchor plate 4.2 Rail, trolley, hose and cable 4.5 Nozzle: EPDM NOTE!

  • Página 19: Electrical Installation

    MagnaTrack ST NOTE! 4.6 Electrical installation 5 Using WARNING! Risk of personal injury 4.7 Installation checklist 4.8 Fans 5.1 Connection NOTE!
  • Página 20 MagnaTrack ST 5.2 Disconnection 6.1.2 Balancer Maintenance and inspection NOTE! WARNING! Risk of personal injury Increasing spring tension NOTE! 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury Decreasing spring tension NOTE! 6.1 Check points 6.1.1 Check these points when needed...

  • Página 21: Ordering Spare Parts

    MagnaTrack ST 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts 8 Recycling...
  • Página 22 MagnaTrack ST Český Obsah...

  • Página 23: Klasifikace Důležitých Informací

    MagnaTrack ST 1 Úvod POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 3 Popis 3.1 Hlavní díly 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob.

  • Página 24: Technické Údaje

    MagnaTrack ST 3.2 Technické údaje MagnaTrack ST...
  • Página 25 MagnaTrack ST 4 Instalace 4.1 Přípravná instalace 4.3 Odsávací trubka VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 4.4 Kotevní destička 4.2 Kolejnice, vozík, hadice a kabel 4.5 Hubice: EPDM POZNÁMKA!

  • Página 26: Elektrická Instalace

    MagnaTrack ST 4.6 Elektrická instalace POZNÁMKA! 5 Použití VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 4.7 Kontrolní seznam instalace 5.1 Připojení 4.8 Ventilátory POZNÁMKA!

  • Página 27: Náhradní Díly

    MagnaTrack ST 5.2 Odpojení 6.1.2 Vyvažovač Údržba a kontrola POZNÁMKA! VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. Zvýšení napnutí pružiny POZNÁMKA! 6 Údržba VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. Snížení napnutí pružiny POZNÁMKA! 6.1 Kontrolní body 6.1.1 V případě potřeby zkontrolujte tato místa 7 Náhradní díly...

  • Página 28: Objednávání Náhradních Součástí

    MagnaTrack ST 7.1 Objednávání náhradních součástí 8 Recyklace...
  • Página 29 MagnaTrack ST Deutch Inhaltsverzeichnis...

  • Página 30: Klassifizierung Wichtiger Informationen

    MagnaTrack ST 1 Vorwort VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! 3 Beschreibung 3.1 Hauptkomponenten 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr...

  • Página 31: Technische Daten

    MagnaTrack ST 3.2 Technische Daten MagnaTrack ST...

  • Página 32: Vorinstallation

    MagnaTrack ST 4 Installation 4.1 Vorinstallation 4.3 Abgasrohr WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.2 Schiene, Wagen, Schlauch und Kabel 4.4 Ankerplatte 4.5 Tülle...

  • Página 33: Elektrische Installation

    MagnaTrack ST BEACHTEN! 4.8 Ventilatoren 4.6 Elektrische Installation BEACHTEN! 4.7 Checkliste Installation...
  • Página 34 MagnaTrack ST 5 Gebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr 5.2 Abkuppeln des Schlauchs 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! 5.1 Anschluss BEACHTEN! 6.1 Zu prüfende Punkte 6.1.1 Folgende Punkte bei Bedarf kontrol- lieren...

  • Página 35: Bestellung Von Ersatzteilen

    MagnaTrack ST 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6.1.2 Federmechanismus Wartung und Pflege 7.1 Bestellung von Ersatzteilen BEACHTEN! 8 Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr Erhöhung der Federkraft BEACHTEN! Minderung der Federkraft...
  • Página 36 MagnaTrack ST Español Tabla de contenidos...

  • Página 37: Descripción

    MagnaTrack ST 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Partes principales 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...

  • Página 38: Datos Técnicos

    MagnaTrack ST 3.2 Datos técnicos MagnaTrack ST...

  • Página 39: Preinstalación

    MagnaTrack ST 4 Instalación 4.1 Pre-instalación 4.3 Tubo de escape ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 4.2 Raíl, carro, manguera y cable 4.4 Placa de anclaje 4.5 Boquerel...

  • Página 40: Ventiladores

    MagnaTrack ST ¡NOTA! 4.8 Ventiladores 4.6 Instalación eléctrica ¡NOTA! 4.7 Lista de comprobación de la instala- ción...
  • Página 41 MagnaTrack ST 5 Uso ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.2 Desconexión 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! 5.1 Conexión ¡NOTA! 6.1 Puntos de comprobación 6.1.1 Controle los siguientes puntos en caso de necesidad...

  • Página 42: Solicitud De Piezas De Repuesto

    MagnaTrack ST 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 7.1 Solicitud de piezas de repuesto 6.1.2 Bloque equilibrador Mantenimiento y cuidados 8 Reciclaje ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal Aumento del tensado ¡NOTA! Disminución de la fuerza...
  • Página 43 MagnaTrack ST Français Table des matières...

  • Página 44: Pièces Principales

    MagnaTrack ST 1 Préface ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 3 Description 3.1 Pièces principales 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    MagnaTrack ST 3.2 Caractéristiques techniques MagnaTrack ST...

  • Página 46: Support Magnétique

    MagnaTrack ST 4 Installation 4.1 Pré-installation 4.3 Pot d’échappement ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.2 Rail, chariot, tuyau et câble 4.4 Support magnétique 4.5 Embout...

  • Página 47: Installation Électrique

    MagnaTrack ST NOTE! 4.8 Ventilateurs 4.6 Installation électrique NOTE! 4.7 Liste de contrôle de l'installation...

  • Página 48: Points De Contrôle

    MagnaTrack ST 5 Utilisation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 5.2 Déconnexion 6 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. NOTE! 5.1 Connexion NOTE! 6.1 Points de contrôle 6.1.1 Instructions d’entretien...

  • Página 49: Commande De Pièces De Rechange

    MagnaTrack ST 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 6.1.2 L’équilibreur Entretien et maintenance 7.1 Commande de pièces de rechange NOTE! 8 Recyclage ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. Augmentation de la tension du ressort NOTE!
  • Página 50 MagnaTrack ST Nederlands Inhoudsopgave...

  • Página 51: Indeling Van Belangrijke Informatie

    MagnaTrack ST 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving 3.1 Hoofdonderdelen 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...

  • Página 52: Technische Gegevens

    MagnaTrack ST 3.2 Technische gegevens MagnaTrack ST...
  • Página 53 MagnaTrack ST 4 Installatie 4.1 Voorbereiding 4.3 De uitlaatpijp WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.4 Ankerplaat 4.2 Rail, trolley, slang en kabel 4.5 Mondstuk...
  • Página 54 MagnaTrack ST OPMERKINGEN! 4.8 Ventilatoren 4.6 Elektrische installatie OPMERKINGEN! 4.7 Installatiecontrolelijst...

  • Página 55: Controleer De Volgende Punten Wanneer Nodig

    MagnaTrack ST 5 Gebruik makend van WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.2 Ontkoppeling 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! 5.1 Aansluiting 6.1 Controlepunten OPMERKINGEN! 6.1.1 Controleer de volgende punten wan- neer nodig...

  • Página 56: Bestellen Van Reserveonderdelen

    MagnaTrack ST 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 6.1.2 Stabilisator Onderhoud en inspectie 7.1 Bestellen van reserveonderdelen OPMERKINGEN! WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 8 Recycling Toename van de veerkracht OPMERKINGEN! Vermindering van de veerkracht...
  • Página 57 MagnaTrack ST Polski Spis treści...

  • Página 58: Główne Elementy

    MagnaTrack ST 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 3 Opis 3.1 Główne elementy 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...

  • Página 59: Dane Techniczne

    MagnaTrack ST 3.2 Dane techniczne MagnaTrack ST...
  • Página 60 MagnaTrack ST 4 Instalacja 4.1 Wstępna instalacja 4.3 Rura wydechowa OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.4 Płyta kotwiąca 4.2 Szyna, wózek, wąż i kabel 4.5 Ssawka UWAGA!

  • Página 61: Instalacja Elektryczna

    MagnaTrack ST 4.8 Wentylatory 4.6 Instalacja elektryczna UWAGA! 4.7 Lista kontrolna instalacji...
  • Página 62 MagnaTrack ST 5 Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 5.2 Odłączanie 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! 5.1 Podłączanie UWAGA! 6.1 Punkty kontrolne...

  • Página 63: Części Zamienne

    MagnaTrack ST 6.1.1 Kwestie wymagające sprawdzenia w Zmniejszanie napięcia sprężyny razie potrzeby 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6.1.2 Balanser Konserwacja i kontrole 7.1 Zamawianie części zamiennych UWAGA! OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 8 Recykling Zwiększanie napięcia sprężyny UWAGA!
  • Página 64 MagnaTrack ST Svenska Innehållsförteckning...

  • Página 65: Klassificering Av Viktig Information

    MagnaTrack ST 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 3 Beskrivning 3.1 Huvuddelar 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada...

  • Página 66: Tekniska Data

    MagnaTrack ST 3.2 Tekniska data MagnaTrack ST...
  • Página 67 MagnaTrack ST 4 Installation 4.1 Förinstallation 4.3 Avgasröret 4.4 Ankarplattan VARNING! Risk för personskada 4.2 Skena, vagn, slang och kabel 4.5 Munstycke NOTERA! 4.6 Elinstallation...
  • Página 68 MagnaTrack ST 5 Använda VARNING! Risk för personskada 4.7 Installationskontroll 5.1 Anslutning 4.8 Fläktar NOTERA! NOTERA!
  • Página 69 MagnaTrack ST 5.2 Avkoppling 6.1.2 Balansblock Underhåll och skötsel NOTERA! VARNING! Risk för personskada Ökning av fjäderkraften NOTERA! 6 Underhåll VARNING! Risk för personskada NOTERA! Minskning av fjäderkraften 6.1 Kontrollpunkter 6.1.1 Kontrollera följande punkter vid be- 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust-...

  • Página 70: Beställa Reservdelar

    MagnaTrack ST 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning...

Tabla de contenido