Colorful Lights and Soothing Sounds!
¡Luces coloridas y sonidos relajantes!
Lumières colorées et sons apaisants!
Luzes coloridas e sons calmantes!
Power/Volume Switch
Mode Switch
Interruptor de encendido/volumen
Selector de modalidad
Bouton marche/volume
Sélecteur de mode
Botão Liga-Desliga/Volume
Ajuste de Modo
• Place the soother on a flat surface.
• Slide the Power/Volume switch to ON with
low volume
or ON with high volume
.
• Slide the Mode switch to Music Only
Music & Lights
or Lights Only
.
• Slide the Music and Sounds switch to choose
Classical Music
Lullabies
or
White Noise
.
Music and Sounds Switch
Interruptor de música y sonidos
Bouton musique et sons
Botão de música e sons
Start Button
Botón de inicio
Bouton d'activation
Botão Iniciar
• Press the start button to begin the music/
sounds/lights. Press the button again to change
the song/sound/light color. Press and hold the
button to stop the music/sounds/lights.
Hint: The music/sounds/lights play for approximately
30 minutes. To restart, press the start button.
• When you are finished playing with this toy, slide
the Power/Volume switch to OFF
.
5
• Pon la unidad relajante sobre una superficie plana.
• Pon el interruptor de encendido/volumen
en ENCENDIDO con volumen bajo
o ENCENDIDO con volumen alto
.
• Pon el selector de modalidad en solo música
música y luces
o solo luces
.
• Pon el interruptor de música y sonidos en
música clásica
, canciones de cuna
o sonidos relajantes
.
• Presiona el botón de inicio para activar la
música/sonidos/luces. Presiona el botón otra
vez para cambiar de canción/sonido/color de
luz. Mantén presionado el botón para parar la
música/sonidos/luces.
Atención: la duración de la música/sonidos/
luces es de aproximadamente 30 minutos. Para
reactivarlos, presiona el botón de inicio.
• Después de acabar de jugar con este juguete,
pon el interruptor de encendido/volumen en
APAGADO
.
• Placer le produit sur une surface plane.
• Mettre le bouton marche/volume à la position
MARCHE à volume faible
ou MARCHE
à volume fort
.
• Mettre le sélecteur de mode à la position
Musique seulement
, Musique et lumières
ou Lumières seulement
.
• Mettre le bouton musique et sons à la position
Musique classique
, Berceuses
ou Sons
d'ambiance
.
• Appuyer sur le bouton d'activation pour
actionner la musique, les sons et les lumières.
Appuyer de nouveau sur le bouton pour changer
la chanson, les sons et la couleur des lumières.
Appuyer sans relâcher sur le bouton pour
éteindre la musique, les sons et les lumières.
Remarque : La musique, les sons et les lumières
jouent pendant 30 minutes environ. Pour
recommencer, appuyer sur le bouton d'activation.
• Une fois le jeu terminé, mettre le bouton
marche/volume à la position ARRÊT
.
• Coloque em uma superfície plana.
• Mova o botão ligar/volume na posição ON
(ligado) com o volume baixo
ou com
o volume alto
.
,
• Deslize a chave de ajuste de Modo para
Apenas Música
Música & Luzes
ou
Apenas Luzes
.
• Deslize o botão de Música e Sons para escolher
entre Música Clássica
Canções de Ninar
ou som calmante
.
• Aperte o botão iniciar para ativar música/sons/
luzes. Aperte o botão novamente para alterar a
música/som/cor da luz. Aperte e segure o botão
para interromper música/sons/luzes.
Observação: Observação: As música/sons/luzes
tocam por aproximadamente 30 minutos. Para
reiniciar, aperte o botão iniciar.
• Quando terminar de brincar, coloque o botão
ligar/volume na posição OFF (desligar)
6
.
