Página 1
DSA-302 CLASS D POWER AMPLIFIER ETAPA DE POTENCIA CLASE D AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE CLASS D ETAPA DE POTÊNCIA CLASSE D INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES...
Página 2
DESCRIPTION - Professional digital stereo power amplifier with high efficiency class D amplifier circuit and switch-mode power supply. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL POWER: device on/off switch. Volume control for each channel. CLIP: LEDs indicating the peak signal of each channel. If they light up dimly or occasionally you should decrease the output volume.
Página 3
CONNECTION - Before making any connection, make sure that all equipment is turned off. Check that the CH A and CH B volume controls are set to a minimum. - Connect the speakers in a series/parallel circuit so that the load impedance of the speakers equals the output load impedance of the amplifier and the power supplied by the amplifier does not exceed the power supported by the speakers.
Página 4
BRIDGE MODE (BRIDGE) Set the operating selector on the rear of the power amplifier to the BRIDGE position. In this mode, the input of the two channels will be what is set as the CH A channel input signal. The two channels of the power amplifier are connected internally so that their power is combined into one single output.
Página 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS DSA-302 CHARACTERISTICS Professional digital stereo power amplifier. High efficiency class D amplifier circuit. Switch-mode power supply. POWER Stereo and parallel mode: 300 + 300 W RMS at 4 Ω 200 + 200 W RMS to 8 Ω Bridge mode: 600 W RMS at 8 Ω...
Página 6
DESCRIPCIÓN - Etapa de potencia profesional estéreo digital con circuito amplificador clase D de alta eficiencia y fuente de alimentación conmutada. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL POWER: interruptor de encendido/apagado de la etapa de potencia. Controles de volumen de cada canal. CLIP: indicadores luminosos de pico de señal de cada canal.
Página 7
CONEXIÓN - Antes de realizar cualquier conexión asegúrese de que todos los equipos están apagados. Compruebe que los controles de volumen CH A y CH B están al mínimo. - Conecte los altavoces en un circuito serie/paralelo de manera que la impedancia de carga de los altavoces sea igual a la impedancia de carga de salida de la etapa y que la potencia suministrada por la etapa no supere la soportada por los altavoces.
Página 8
MODO PUENTE (BRIDGE) Coloque el selector de funcionamiento de la parte posterior de la etapa de potencia en la posición BRIDGE. En este modo, la entrada de los dos canales será la señal de entrada del canal CH A. Los dos canales de la etapa de potencia se conectan internamente de manera que suman su potencia en una única salida.
Página 9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DSA-302 CARACTERÍSTICAS Etapa de potencia profesional estéreo digital. Circuito amplificador clase D de alta eficiencia. Fuente de alimentación conmutada. POTENCIA Modo estéreo y paralelo: 300 + 300 W RMS a 4 Ω 200 + 200 W RMS a 8 Ω...
Página 10
DESCRIPTION - Amplificateur de puissance professionnel stéréo numérique avec circuit amplificateur classe D de haute efficacité et source d’alimentation commutée. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT POWER : interrupteur de mise en marche/arrêt. Contrôles de volume de chaque canal. CLIP : indicateur lumineux de pic du signal de chaque canal. S’il s’allume légèrement ou occasionnellement, vous devez baisser le volume de sortie.
Página 11
CONNEXION - Avant de réaliser quelconque connexion, assurez-vous que tous les appareils soient éteints. Vérifiez que les contrôles de volume CH A et CH B soient au minimum. - Connectez les hauts-parleurs dans un circuit série/parallèle de manière à ce que l’impédance de charge des hauts-parleurs soit égale à...
Página 12
MODE PONT (BRIDGE) Placez le sélecteur de fonctionnement de la partie arrière de l’amplificateur de puissance sur la position BRIDGE. De cette manière, l’entrée des deux canaux sera le signal d’entrée du canal CH A. Les deux canaux de l’amplificateur de puissance se connectent en interne ainsi s’additionne la puissance en une seule sortie. Connectez l’entrée du canal CH A et la sortie BRIDGE, connecteurs positifs (+) des terminaux filetés ou bananes, ou le connecteur d’hauts-parleurs CH A.
Página 13
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DSA-302 CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de puissance professionnel stéréo numérique classe D de haute efficacité. Source d'alimentation commutée. PUISSANCE Mode stéréo et parallèle : 300 + 300 W RMS à 4 Ω 200 + 200 W RMS à 8 Ω...
Página 14
DESCRIÇÃO - Etapa de potência profissional estéreo digital com circuito amplificador classe D de alta eficiência e fonte de alimentação comutada. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- POWER: interruptor para ligar/desligar a etapa de potência. 2.- Controlos de volume de cada canal. 3.- CLIP: indicadores luminosos de pico de sinal de cada canal.
Página 15
LIGAÇÃO - Antes de realizar qualquer ligação certifique-se de que todos os equipamentos estão desligados. Garanta que os controlos de volume CH A e CH B estão no mínimo. - Ligue os altifalantes num circuito em série/paralelo de forma a que a impedância de carga dos altifalantes seja igual à...
Página 16
MODO PONTE (BRIDGE Coloque o seletor de funcionamento da parte posterior da etapa de potência na posição BRIDGE. Neste modo, a entrada dos dois canais será o sinal de entrada do canal CH A. Os dois canais da etapa de potência são ligados internamente de forma a somarem a sua potência numa única saída.
Página 17
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DSA-302 CARACTERÍSTICAS Etapa de potência profissional estéreo digital. Circuito amplificador classe D de alta eficiência. Fonte de alimentação comutada. POTÊNCIA Modo estéreo e paralelo: 300 + 300 W RMS a 4 Ω 200 + 200 W RMS a 8 Ω...