Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras CIE 1060
Resumen de contenidos para Intelbras CIE 1060
- Página 1 Español Manual del usuario CIE 1060...
-
Página 2: Panel De Alarma De Incendios Direccionable
Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. Los paneles de alarma de incendios direccionables Intelbras de la línea CIE son productos flexibles que permiten gestionar instalaciones de sistemas de detección, alarma y combate de incendios, señalizando la necesidad de verificación por parte de la brigada de bomberos o de evacuación y automatizando el accionamiento de sistemas auxiliares, como el de... -
Página 3: Cuidados Y Seguridad
» Nunca introduzca objetos a través de los orificios del panel, ya que existe el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas y/o daños en el equipo. » Si el panel no está funcionando, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado por Intelbras. Consulte el tér- mino de la garantía al final del manual. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1. Especificaciones técnicas 2. Características 3. Producto 3.1. Contenido del embalaje ..............7 3.2. - Página 5 10. Configuración de la central 10.1. Fecha y hora ................29 10.2.
-
Página 6: Especificaciones Técnicas
1. Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 100 a 240 Vac – 50/60 Hz full range (automático) Baterías 2 × 12 V - 1,2 A Protección contra inversión de la batería Fusible auto rearmable Consumo en supervisión Longitud del lazo Máx. 1500 m Salida de alimentación 24 V Máx. -
Página 7: Producto
3. Producto 3.1. Contenido del embalaje » 1× central CIE 1060; » 2× baterías 12 V 1,2 A; » 1× guía de instalación; » 1× kit de accesorios. 3.2. Parte externa de la central Fuente Falla Alarma Reiniciar Panel Bloqueos... -
Página 8: Acceso Para El Cableado
3.3. Acceso para el cableado La central posee lugares destinados al acceso del cableado de los lazos y de la red eléctrica, permitiendo la instalación de conductos en los recortes preexistentes, como se muestra en la figura siguiente: Lateral esquerda Lateral izquierdo Lateral derecho Lateral direita... -
Página 9: Conectores Y Detalles De La Placa Del Panel
3.4. Conectores y detalles de la placa del panel Para acceder a los conectores, abra la central por el lado derecho, como se muestra en la figura siguiente. Para evitar el acceso no autorizado a los circuitos internos de la central, coloque un tornillo de 3 × 8 mm en el lugar indicado. El tornillo está... - Página 10 La placa electrónica del producto se encuentra en su interior. Los conectores se muestran en la siguiente figura: SENTIDO DE SOLDADURA SENTIDO DE SOLDA GRAVAÇÃO DE ENDEREÇO GRABACIÓN DE DIRECCIÓN DE DISPOSITIVOS DE DISPOSITIVOS 1. Conector micro USB; 2. Conector de alimentación (Fase, Neutro y Tierra) (100~240 Vca); 3.
-
Página 11: Interfaz Con El Usuario
4. Interfaz con el usuario La interacción con el usuario se produce a través de las teclas del panel, la pantalla del display y los indicadores luminosos, posibilitando la operación de la central. Fuente Falla Alarma Reiniciar Panel Bloqueos Silenciar Sirena Silenciar Posponer... -
Página 12: Indicadores Luminosos
» Para obtener un acceso fácil e intuitivo y aprovechar toda la comodidad que ofrece la central, descargue e instale gratuitamente desde nuestro sitio web www.intelbras.com.br el software Programador CIE, disponible para PC (compatible con Windows® 10 y 11), o en la tienda de aplicaciones (compatible con Smartphones Android e IOS);... -
Página 13: Teclas De Navegación
Falla Fuente Alarma 4.2. Teclas de navegación Bloqueos Falla Alarma Fuente » (volver): vuelve a la pantalla anterior. » OK/MENÚ: desde la pantalla de reposo, presenta el menú de opciones de la central. En las pantallas de menú o de Bloqueos edición, confirma la selección. -
Página 14: Direccionamiento/Programación De Dispositivos
5. Posponer sirena: esta tecla se utiliza para retrasar el accionamiento de las sirenas de aviso o la activación de las salidas que han sido retrasadas por la regla de operación. La tecla tiene un indicador luminoso que se activará siempre que haya un temporizador de retraso activo en el sistema. - Página 15 » La dirección a grabar (de 1 a 250) se podrá seleccionar con las teclas de flecha (empieza por 1). Atención: los dispositivos con dirección superior a 60 no serán reconocidos si se instalan en el lazo de el panel CIE 1060.
-
Página 16: Instalación Del Panel
6. Instalación del panel Atención: » Antes de proceder a la instalación y a la fijación definitiva de los dispositivos, asegúrese de que han sido correctamente direccionados. » Este manual debe ser leído y sus instrucciones de instalación claramente entendidas antes de instalar la central de alarma. -
Página 17: Conexión Del Lazo De Detección
6.3. Conexión del lazo de detección El lazo de detección puede instalarse siguiendo dos topologías diferentes, clase A o clase B. La instalación de los dispositivos utilizando la topología clase A proporciona al sistema una mayor confiabilidad y la posi- bilidad de redundancia del canal de comunicación con los dispositivos en caso que se produzca una falla en el cableado. -
Página 18: Conexión De La Salida De 24 V (Alimentación De 24 Voltios)
Conexión en clase B En la topología de clase B, conecte la salida del cableado a los bornes L1+, L1- y . No se requiere ninguna conexión de retorno y no se necesitan terminaciones de lazo como resistencias o similares. Atención: la malla de blindaje del cableado del lazo solo debe conectarse a tierra en el extremo de salida del lazo. -
Página 19: Conexión De La Salida Del Relé De Falla (Estándar Relé Contacto Seco)
Atención: » consulte el manual de los dispositivos para conocer los detalles de cómo conectar el cableado a sus conectores » Respete la corriente de salida máxima de 1 A. No conecte cables o equipos que suministren tensión a la salida. »... -
Página 20: Conexión De La Salida De Relé De Alarma (Estándar Relé De Contacto Seco)
24 V, con una corriente máxima de 1 A. Atención: Se recomienda el uso de sirenas Intelbras. El uso de sirenas de otros fabricantes puede presentar ruidos inusuales. Para evitar ruidos en las sirenas, retire el jumper CN11, al quitarlo no será posible realizar el monitoreo del cableado. -
Página 21: Conexión De La Red Eléctrica
Atención: » Consulte el manual de los dispositivos para conocer los detalles de cómo conectar el cableado a sus conectores » Respete la corriente de salida máxima de 1 A. No conecte cables o equipos que suministren tensión a la salida »... -
Página 22: Conexión (Instalación) De Las Baterías
La conexión Wi-Fi se utiliza para la comunicación entre la central y un dispositivo (PC o smartphone) con el Programador CIE ins- talado (el programador CIE está disponible gratuitamente en nuestra web www.intelbras.com.br o en la tienda de aplicaciones). El Programador CIE permite configurar, acceder al historial de eventos y editar los nombres de los dispositivos de forma rápida e intuitiva. -
Página 23: Interconexión Entre Centrales
6.12. Interconexión entre centrales Para reportar el estado de la CIE1060 (falla y/o alarma) el panel CIE principal, conéctese como se indica a continuación. Para restablecer el sistema desde un estado de falla o alarma, normalice el sistema de la CIE1060 después de resolver las fallas y/o alarmas y luego reinicie el panel principal. -
Página 24: Configuración/Arranque Del Sistema
8. Configuración/arranque del sistema Después de encender la central, la misma mostrará la pantalla de bienvenida y de configuración/arranque del sistema. La configuración/arranque se realizará de forma automática y sencilla, simplemente siguiendo la información mostrada en la pantalla. La pantalla de bienvenida y de configuración/arranque sólo se mostrará si la central se encuentra con los valores de fábrica, es decir, si no se ha realizado ninguna configuración antes. -
Página 25: Configuración Predeterminada De Fábrica
7. Compruebe que el número de dispositivos encontrados por lazo se corresponde con la cantidad instalada físicamente en el campo, haga clic en OK y luego en OK para continuar; Atención: si el número de dispositivos encontrados es incorrecto (faltan dispositivos, por ejemplo), utilice la tecla Listar para observar qué... -
Página 26: Operación De La Central
Siga los pasos indicados en el programador, el software Programador CIE se puede descargar gratuitamente desde nuestra página web www.intelbras.com.br o desde la tienda de aplicaciones. Consulte su glosario de ayuda, donde podrá obtener información sobre la configuración de la central y su funcionamiento. -
Página 27: Pantalla De Operación Normal
La pantalla mostrará: Intelbras y modelo de la central, el nombre de la instalación asignada a la central (el valor predeter- minado de fábrica es Panel Alarma de Incendio), el mensaje Sistema Normal, fecha y hora de la central. -
Página 28: Accionamiento Manual De La Alarma General
Para detallar un evento de la lista, selecciónelo con las teclas de navegación y presione la tecla OK/MENÚ. Atención: la central siempre muestra el primer evento de alarma como prioridad en la pantalla. Si se producen otros eventos posteriormente, se almacenarán y se podrán ver a través de las listas de eventos. Los eventos de alarma que están siendo temporizados podrán postergar este tiempo de retraso presionando la tecla Posponer sirena (ver 9.5. -
Página 29: Configuración De La Central
Conecte un dispositivo con el Programador CIE instalado a la central a través de una conexión Wi-Fi. Seleccionando la función de Conexión WIFI se creará una red inalámbrica que permitirá la conexión y configuración de la central. El software Programador CIE puede descargarse gratuitamente desde nuestra página web www.intelbras.com.br o desde la tienda de aplicaciones. -
Página 30: Config.fácil
10.7. Config.Fácil Esta función vuelve a ejecutar la rutina de Configuración/arranque del sistema después de que la central haya sido configurada inicialmente. Siga los pasos del ítem 8. Configuración/arranque del sistema de este manual para realizar la configuración. Atención: » Esta función solo debe realizarse cuando se produzca un cambio intencionado significativo en la instalación de la Cen- tral, como el cambio de lugar de instalación, la utilización de la Central en otro edificio, etc., ya que realiza una nueva rutina de Configuración/arranque de la Central. -
Página 31: Clase A/B
10.14. Clase A/B Después de cambiar la topología en la instalación, ejecute esta función para que la central responda correctamente a la nueva instalación. Atención: los dispositivos y salidas bloqueados serán ignorados por la central. Al seleccionar Bloqueos, las siguientes opciones estarán disponibles: 10.15. -
Página 32: Desbloquea Todos
10.23. Desbloquea Todos Al seleccionar esta opción se desbloquearán todos los dispositivos, las salidas y la regla de la central, volviendo a poner en funcionamiento la central. 10.24. Conectar y desconectar las salidas A través del menú de salidas, se pueden activar y desctivar todas las salidas, todos los actuadores, todas las sirenas, o seleccionar la salida de alarma de la central de forma independiente, según se desee. -
Página 33: Póliza De Garantía
Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:... -
Página 34: Término De Garantía
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, ni de cualquier intento de fraude y/o sabotaje sobre sus pro- ductos. Mantenga al día las actualizaciones de software y aplicaciones, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para la protección contra intrusiones (hackers). - Página 35 Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006 Soporte vía e-mail: [email protected] Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 01.22 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...