Manuales relacionados para wtw inoLab 740
Resumen de contenidos para wtw inoLab 740
- Página 1 Instrucciones de operación inoLab 740 inoLab 740 Módulos multifuncionales activos ba75530s03 07/2010...
- Página 2 © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH La reimpresión -aún parcial - está permitida únicamente con la autorización expresa y por escrito de la WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75530s03 07/2010...
- Página 3 Puesta en funcionamiento ..... . 11 Preparar el sistema de medición inoLab 740 ..12 Conectar el módulo multifuncional activo con el...
- Página 4 Indice inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 5 última actualidad del software MultiLab pilot en el internet bajo http://www.WTW.com. La conexión a un terminal inoLab 740 y el manejo a distancia por medio del terminal están descritos en las instrucciones de operación inoLab 740 con terminal 740.
- Página 6 Sumario inoLab 740 Módulo multifuncional activo Cada módulo multifuncional dispone de su propio software implementado para el procesamiento de las señales provenientes del sensor y para la comunicación con el terminal o el computador PC. Módulo multifuncional activo Elementos de operación Indicación del estado actual de la función AutoRead...
- Página 7 740 Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser respetadas al poner el sistema de medición 740 en servicio, durante su funcionamiento y al efectuar el mantenimiento. Por lo tanto, el usuario deberá leer atentamente el manual antes de comenzar con su trabajo.
- Página 8 En estos casos, esperar que la temperatura del sistema de medición se iguale a la nueva temperatura ambiente, antes de ponerlo en funcionamiento. Atención El sistema de medición debe ser abierto únicamente por un especialista autorizado por la WTW. ba75530s03 07/2010...
- Página 9 740 Seguridad Uso del aparato sin Si es de suponer que el sistema de medición ya no puede ser usado peligro sin correr peligro, hay que desconectarlo y dejarlo fuera de servicio, tomando la precaución necesaria para impedir que sea conectado inadvertidamente.
- Página 10 Seguridad inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 11 Para el suministro eléctrico del módulo multifuncional activo a través de la conexión del teclado del computador, emplee siempre el cable original AK M-PC. Observación ® El software MultiLab pilot funciona con todos los módulos multifuncionales inoLab 740 juntos. ba75530s03 07/2010...
- Página 12 Puesta en funcionamiento inoLab 740 Preparar el sistema de medición inoLab 740 La figura a continuación presente el sistema de medición en condiciones de funcionamiento: Guía del cable Barra soporte Abertura del compartimiento de cables Cable de conexión al computador PC (AK M-PC)
- Página 13 740 Puesta en funcionamiento Lleve a cabo los siguientes preparativos, antes de poner el sistema en funcionamiento: preparar el módulo multifuncional activo y conectar el/los sensor/es conectar el módulo multifuncional activo al computador PC ® implementar el software MultiLab pilot y comenzar Preparar el módulo...
- Página 14 Puesta en funcionamiento inoLab 740 mente las sondas de la WTW, cumplen con estos requisitos. Enchufar el sensor (8) en el buje correspondiente (12 o 13) del módulo multifuncional activo. En caso dado, enchufar el enchufe del sensor térmico de la sonda de medición en el buje (16).
- Página 15 740 Puesta en funcionamiento Conectar el módulo multifuncional activo con el computador PC Se pueden operar hasta cuatro módulos multifuncionales con un computador PC. La comunicación entre el módulo multifuncional y el computador PC es a través de la interfase USB o del puerto serial COM.
- Página 16 Puesta en funcionamiento inoLab 740 Interfase serial La conexión al computador PC es a través del cable AK M-PC. Este cable dispone de enchufes PS2 macho y hembra. La comunicación entre el módulo multifuncional activo y el computador PC es a través de la interfase serial. La corriente de alimentación para el módulo multifuncional activo es tomada directamente del...
- Página 17 740 Puesta en funcionamiento Se pueden conectar hasta cuatro módulos multifuncionales activos al computador PC. Para ello precisa Ud. de cuatro cables de conexión AK M-PC. El principio de conexión de los cables en el caso de dos o más módulos multifuncionales activos, se explica en base al ejemplo...
- Página 18 Puesta en funcionamiento inoLab 740 Otras aplicaciones/opciones Colocar el soporte (6) en el módulo multifuncional activo. Enchufar el sensor térmico externo en los bujes (15 y 16) (vea página 13). Enchufar el sensor de oxígeno con agitador integrado StirrOx G en el buje (14) (vea página 13).
- Página 19 740 Puesta en funcionamiento ® Instalar MultiLab pilot Observación ® El software MultiLab pilot se encuentra en el CD-ROM adjunto. El software se encuentra en permanente desarrollo. La versión de última actualidad del software se encuentra a disposición en el internet, bajo www.WTW.com.
- Página 20 Puesta en funcionamiento inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 21 740 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento El sistema de medición prácticamente no requiere mantenimiento alguno para su funcionamiento correcto. Observación Para el mantenimiento de los sensores, tener presente las instrucciones de empleo correspondientes.
- Página 22 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 23 740 Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas A continuación se mencionan los mensajes/indicaciones del sistema debido a errores/fallos, indicando la causa probable y la solución del problema. Mensajes del computador PC Símbolo del sensor, rojo Causa probable Solución del problema...
- Página 24 Diagnóstico y corrección de fallas inoLab 740 Mensajes del sistema pH/tensión Para los módulos multifuncionales inoLab 740: pH, pH/ION, pH/Cond y Multi. Error indicado Causa probable Solución del problema pH/tensión del electrodo: – no está conectado – conectar el electrodo –...
- Página 25 740 Diagnóstico y corrección de fallas – la temperatura de la solución – ajustar la temperatura es incorrecta (sin sensor de correcta temperatura) – el buje está mojado / húmedo – secar el buje Soluciones tamponadas: – soluciones tamponadas –...
- Página 26 Diagnóstico y corrección de fallas inoLab 740 Valores medidos Causa probable Solución del problema evidentemente falsos Electrodo + muestra de medición: – el electrodo del pH es emplear un electrodo adecuado inapropiado – diferencia excesiva entre las temperar la solución que temperaturas de la solución...
- Página 27 740 Diagnóstico y corrección de fallas Mensajes del sistema concentración de iones Para los módulos multifuncionales inoLab 740: pH, pH/ION, pH/Cond y Multi. Error indicado Causa probable Solución del problema Electrodo ion-selectivo o electrodo de referencia: – no está conectado –...
- Página 28 Diagnóstico y corrección de fallas inoLab 740 Temp error Causa probable Solución del problema Durante la calibración: – los estándares de calibración – temperar los estándares de no están temperados calibración correctamente (diferencia de ± temperatura superior a 2 °C) Durante la medición:...
- Página 29 740 Diagnóstico y corrección de fallas Mensajes del sistema Oxígeno Para los inoLab 740 módulos multifuncionales: Oxi, BSB/BOD y Multi. Error indicado Causa probable Solución del problema Se ha sobrepasado el rango de indicación – no está conectado – conectar el sensor –...
- Página 30 – la presión del dióxido de – no se puede medir carbono es muy alta > 1 Bar Mensajes del sistema Conductividad Para los módulos multifuncionales inoLab 740: Cond, pH/Cond y Multi. Error indicado Causa probable Solución del problema Célula de medición + solución de...
- Página 31 740 Diagnóstico y corrección de fallas Causa probable Solución del problema – el valor medido está fuera del rango de medición Error indicado Causa probable Solución del problema Célula de medición + solución de medición: – la célula de medición está sucia –...
- Página 32 Diagnóstico y corrección de fallas inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 33 740 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Condiciones de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C medioambientales de funcionamiento 0 °C ... + 40 °C humedad relativa Promedio anual: < 75 % admisible 30 días / año: 95 % días restantes: 85 % tipo de protección...
- Página 34 Especificaciones técnicas inoLab 740 Suministro eléctrico El suministro eléctrico es a través del cable de conexión serial desde el computador PC. Tensión 5 V ± 10 % Corriente max. 500 mA pH/tensión Observación En este capítulo no se tratan las especificaciones técnicas de los sensores y electrodos.
- Página 35 - 20 ... + 130 Electrodos & accesorios Para información detallada con respecto a electrodos y sondas aplicables y demás accesorios, consulte nuestro catálogo WTW ÉCNICAS DE MEDICIÓN PARA EL LABORATORIO Y EL MEDIO AMBIENTE bien, a través del Internet.
- Página 36 + 23,0 ... + 221,0 (0,1) Electrodos & accesorios Para información detallada con respecto a electrodos y sondas aplicables y demás accesorios, consulte nuestro catálogo WTW ÉCNICAS DE MEDICIÓN PARA EL LABORATORIO Y EL MEDIO AMBIENTE bien, a través del internet.
- Página 37 740 Especificaciones técnicas Oxígeno Observación En este capítulo no se tratan las especificaciones técnicas de los sensores y electrodos. Rangos de medición y Concentración [mg/l] resolución Rango de medición 1 (resolución) 0 ... 19,99 (0,01) Rango de medición 2 (resolución) 0 ...
- Página 38 500 ... 1100 mbar atmosférica Sensores & accesorios Para información detallada con respecto a sondas aplicables y demás accesorios, consulte nuestro catálogo WTW T ÉCNICAS DE MEDICIÓN o bien, a través del internet. PARA EL LABORATORIO Y EL MEDIO AMBIENTE...
- Página 39 740 Especificaciones técnicas Conductibilidad Observación En este capítulo no se tratan las especificaciones técnicas de las células de medición. Rangos de medición y Conductibilidad [µS/cm] resolución Rango de medición 1 0,000 ... 1,999 (0,001) (resolución) (a la constante celular = 0,01 cm Rango de medición 2...
- Página 40 (a 0 °C ... 35 °C según EN 27 888) ± 0,5 % (a 35 °C ... 50 °C función nLF de extrapolación según mediciones de WTW) Compensación ± 0,5 % 10 °C ... 75 °C de temperatura...
- Página 41 Células de medición & Para información detallada con respecto a células de medición accesorios aplicables y demás accesorios, consulte nuestro catálogo WTW ÉCNICAS DE MEDICIÓN PARA EL LABORATORIO Y EL MEDIO AMBIENTE bien, a través del Internet. ba75530s03...
- Página 42 Especificaciones técnicas inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 43 740 Indices Indices Este capítulo ofrece información adicional y ayudas de orientación. Abreviaciones El índice de abreviaciones explica las indicaciones en el display y las abreviaciones empleadas. Terminología específica El glosario explica brevemente el significado de determinados términos especiales. Aquellos términos que debieran ser conocidos al usuario familiarizado con el tema, no son explicados.
- Página 44 DIN 19 266 AutoCal TEC calibración automática para mediciones del pH con soluciones tamponadas técnicas de WTW según DIN 19267 constante celular [cm ] (internacional k) °C unidad de temperatura grados centígrados calibración...
- Página 45 740 Indices mV/pH unidad de la pendiente del electrodo (internacional compensación de temperatura no linear se ha sobrepasado el rango de indicación del instrumento (overflow) OxiCal calibración para mediciones del oxígeno valor pH pendiente (internacional k) salinidad SELV bajo voltaje de seguridad (Safety Extra Low...
- Página 46 AutoRange término que indica la selección automática del rango de medición. AutoRead término empleado por la WTW para indicar una función que controla la estabilidad del valor medido. Calibración comparación de una magnitud de salida de un equipo de medición (por ejemplo la indicación) con el valor correcto o con un valor...
- Página 47 Pendiente relativa término empleado por la WTW en la técnica de medición de oxígeno. Expresa la relación entre el valor de la pendiente y el valor teórico de un sensor de referencia del mismo tipo.
- Página 48 Indices inoLab 740 Potencial Redox el potencial Redox es originado por materias oxidantes o desoxidantes disueltas en agua, siempre y cuando estas se vuelven activas en una superficie de electrodos (por ejem. de platino u oro). Potenciometría denominación de una técnica de medición. La señal del sensor empleado, que depende del parámetro, es la tensión eléctrica.
- Página 49 740 Indices Tensión del la tensión del electrodo U es la tensión medible de un electrodo dentro electrodo de una solución. Es igual a la suma de todas las tensiones galvánicas del electrodo. Su dependencia del pH determina la función del electrodo, caracterizada por los parámetros pendiente y punto cero.
- Página 50 Indices inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 51 740 Indices Indice alfabético ....8 Seguridad operacional ....13 Ajustar la fecha .
- Página 52 Indices inoLab 740 ba75530s03 07/2010...
- Página 54 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.WTW.com...