Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EDELSTAHL-EINZELKOCHPLATTE
EKP 3788 E
Stainless Steel Single Hotplate • Roestvrijstalen enkele kookplaat
Plaque chauffante simple en acier inoxydable
Placa de cocción individual de acero inoxidable • Piano cottura singolo in acciaio inox
Pojedyncza płyta grzewcza ze stali nierdzewnej • Rozsdamentes acél főzőlap
Одноконфорочная плита из нержавеющей стали •
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
EKP3788E_IM - SH separat
01.12.22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic EKP 3788 E
Resumen de contenidos para Clatronic EKP 3788 E
- Página 1 EDELSTAHL-EINZELKOCHPLATTE EKP 3788 E Stainless Steel Single Hotplate • Roestvrijstalen enkele kookplaat Plaque chauffante simple en acier inoxydable Placa de cocción individual de acero inoxidable • Piano cottura singolo in acciaio inox Pojedyncza płyta grzewcza ze stali nierdzewnej • Rozsdamentes acél főzőlap Одноконфорочная...
-
Página 2: Benutzung Des Gerätes
WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- •... - Página 3 Anwendungshinweise • Betreiben Sie das Gerät vor der ersten Benutzung mehrere Minuten lang separat, damit sich die Schutz- Standort schichten entfernen können. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und • Benutzen Sie die Kochplatte ohne Kochgeschirr. Stellen wärmebeständige Fläche.
-
Página 4: Technische Daten
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Technische Daten Modell: ..............EKP 3788 E Spannungsversorgung: ........230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme:............1500 W Schutzklasse: ................. Nettogewicht: ............ca. 2,1 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger... -
Página 5: Important
IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual CAUTION: Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy • Keep a sufficient safety distance (30 cm) from easily using the appliance. inflammable objects such as furniture, curtains, etc.! •... - Página 6 3. Only connect the appliance to a properly installed protec- Notes on Cookware tive contact socket. • Only use cooking pots / pans with a flat bottom to make optimum use of the energy (see fig.). Switching the Appliance On / Off The appliance is operated with the temperature control knob.
-
Página 7: Technical Data
• Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place. Technical Data Model:..............EKP 3788 E Power supply:............230 V~, 50 Hz Power consumption: ...........1500 W Protection class: ..............Net weight: ............approx. 2.1 kg... - Página 8 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar! • Na het koken kan de uitgestraalde warmte gevaarlijke Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u temperaturen op de kookzone veroorzaken. het gebruik van het apparaat zult genieten. Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde LET OP: veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat...
- Página 9 Elektrische aansluiting Opmerkingen over kookgerei Let op, overbelasting: Gebruik geen verlengsnoeren of • Gebruik alleen kookpotten / pannen met een platte bo- meerdere stopcontacten, want dit apparaat is te krachtig. dem om de energie optimaal te benutten (zie afb.). 1. Draai de temperatuurregelknop naar MIN. 2.
-
Página 10: Technische Gegevens
• Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats. Technische gegevens Model:..............EKP 3788 E Stroomtoevoer: ..........230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ..........1500 W Beschermingsklasse: ............. -
Página 11: Déballage De L'appareil
IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Avertissements pour l’utilisation de l’appareil Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ! Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes •... - Página 12 Notes d’utilisation • Avant la première utilisation, faites fonctionner l’appareil séparément pendant quelques minutes pour permettre Emplacement aux couches de protection de s’enlever. • Placez l’appareil sur une surface plane, résistante à • Utilisez la plaque chauffante sans ustensiles de cuisson. l’humidité...
-
Página 13: Données Techniques
• Conservez toujours l’appareil hors de portée des en- fants, dans un endroit sec et bien ventilé. Données techniques Modèle : ..............EKP 3788 E Alimentation électrique : ........230 V~, 50 Hz Consommation électrique : .........1500 W Classe de protection : ............ -
Página 14: Importante
IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Advertencias para el uso del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto AVISO: ¡Peligro de quemaduras! y esperamos que disfrute de su uso. •... -
Página 15: Limpieza
• En el caso de superficies sensibles, coloque una placa • Utilice la placa de cocción sin utensilios de cocina. Para resistente al calor debajo. ello, coloque el regulador de temperatura en la posición • Durante y después del uso, asegúrese de que el cable MAX. -
Página 16: Almacenamiento
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar bien ventilado y seco. Datos técnicos Modelo: ...............EKP 3788 E Alimentación: .............230 V~, 50 Hz Consumo de energía: ..........1500 W Clase de protección: .............. -
Página 17: Disimballaggio Dell'apparecchio
IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso AVVISO: Pericolo di ustioni! • Dopo la cottura, il calore irradiato può causare tempe- Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un rature pericolose nella zona di cottura. buon utilizzo del dispositivo. - Página 18 Collegamento elettrico Note sulle pentole Attenzione, sovraccarico: Non utilizzare prolunghe o • Per sfruttare al meglio l’energia, utilizzare solo pentole / prese multiple perché l’apparecchio è troppo potente. padelle con il fondo piatto (vedi fig.). 1. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura su MIN.
-
Página 19: Dati Tecnici
• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto. Dati tecnici Modello: ...............EKP 3788 E Alimentazione:...........230 V~, 50 Hz Consumo di energia: ...........1500 W Classe di protezione: ............. Peso netto: ...............ca. 2,1 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. - Página 20 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj • Nie obsługiwać urządzenia bez uchwytów. uważnie instrukcję...
-
Página 21: Uwagi Dotyczące Użytkowania
Uwagi dotyczące użytkowania • Przed pierwszym użyciem urządzenia uruchomić je od- dzielnie na kilka minut, aby umożliwić usunięcie warstw Lokalizacja ochronnych. • Umieść urządzenie na równej powierzchni, która jest • Używać płyty grzewczej bez naczyń. W tym celu należy odporna na wilgoć i ciepło. ustawić... -
Página 22: Ogólne Warunki Gwarancji
• Zawsze przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci w nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). dobrze wentylowanym i suchym miejscu. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Dane techniczne Daten Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Model:..............EKP 3788 E Zasilanie: ............230 V~, 50 Hz... - Página 23 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa •...
- Página 24 Használati megjegyzések • A főzőlapot főzőedények nélkül használja. Ehhez állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot MAX állásba. Helyszín • Helyezze a készüléket olyan vízszintes felületre, amely Megjegyzések a főzőedényekről ellenáll a nedvességnek és a hőnek. • Az energia optimális kihasználása érdekében csak lapos •...
-
Página 25: Műszaki Adatok
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja. Műszaki adatok Modell: ..............EKP 3788 E Feszültségellátás: ..........230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............1500 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 2,1 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos... - Página 26 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Предупреждения по использованию устройства Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов! Перед использованием данного прибора внимательно • Не эксплуатируйте прибор без ручек. прочитайте...
-
Página 27: Примечания По Использования
Примечания по использования • Перед первым использованием прибора порабо- тайте с ним отдельно в течение нескольких минут, Расположение чтобы удалить защитные слои. • Установите прибор на ровной поверхности, устойчи- • Используйте конфорку без посуды. Для этого повер- вой к влаге и нагреву. ните... -
Página 28: Технические Данные
течение длительного периода времени. • Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Технические данные Модель: ..............EKP 3788 E Подача напряжения: ........230 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: ........1500 Вт Класс защиты: ..............Вес нетто: ............прибл. 2,1 кг... - Página 29 التخلص من الجهاز »معنى رمز «صندوق القاممة حامية بيئتنا: يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف .سلة النفايات املنزلية تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل .نقاط تجميع البلدية ي ُ رجى املساعدة يف تجنب اآلثار البيئية و الصحية املحتملة الناتجة عن التخلص .من...
- Página 30 املستوى القيل املستوى البيانات الفنية سلق أو تحمري املستوى EKP 3788 E ................:البيانات الفنية التحمري أو التسخني الرسيع املستوى التزود بالطاقة:.............. 032 فولت~, 05 هرتز يشري املصباح الدلييل إىل تسخني املوقد. يتم تشغيله وإيقافه خالل التشغيل استهالك الطاقة:................0051 واط...
- Página 31 :هام : تنبيه حافظ عىل سالمة الوحدة بوضعها عىل مسافة آمنة من املواد القابلة تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة بشكل لالشتعال بسهولة مثل األثاث والستائر، الخ. (03 سم) ال يجب بأي حال .من األحوال وضع الجهاز يف خ ز ائن .ً...
- Página 32 EKP 3788 E Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. EKP3788E_IM - SH separat 01.12.22...