E • No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• No mezclar nunca pilas de diferentes tipos: alcalinas, standard (carbono-cinc)
y recargables (níquel-cadmio).
• Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo período de
tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Un escape de líquido
corrosivo podría estropearlo.
• No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Utilizar pilas del mismo tipo o equivalente al especificado en las instrucciones.
• Si se utilizan pilas recargables, recargarlas siempre bajo supervisión de
un adulto.
• Antes de cargarlas, retirarlas del juguete.
• Comprobar regularmente el cargador de pilas para identificar posibles daños
en el cable, las conexiones y otras piezas del mismo. En el caso de que
estuviera dañado, no utilizarlo hasta que la avería esté reparada.
K • Bland ikke gamle og nye batterier.
• Bland ikke forskellige typer batterier: alkaliske, almindelige og
opladelige batterier.
• Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Fjern altid
brugte batterier fra produktet.
• Kortslut aldrig batteriterminalerne.
• Ikke-opladelige batterier må ikke oplades.
• Kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem, der anbefales i
afsnittet "Udskiftning af batterier", må bruges.
• Hvis der anvendes opladelige batterier, som kan tages ud, må de kun
oplades under opsyn af en voksen.
• Opladelige batterier skal fjernes fra produktet, før de oplades.
• Batteriopladere, som anvendes sammen med dette legetøj, skal jævnligt
kontrolleres for skader på ledning, stik, kabinet og andre dele. Såfremt der
konstateres en skade, må legetøjet ikke bruges sammen med
batteriopladeren, før skaden er repareret.
P • Não misture pilhas velhas com pilhas novas.
• Não misture pilhas de tipos diferentes: alcalinas, comuns (zinco-carbono) ou
recarregáveis (níquel-cádmio).
• Remova as pilhas quando não as usar por longos períodos. Remova sempre
pilhas usadas do produto. Fuga de fluido e corrosão das pilhas podem
causar danos ao produto.
• Nunca provoque curto-circuito nos terminais das pilhas.
• Pilhas não-recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Utilizar exclusivamente as pilhas recomendadas.
• Se pilhas recarregáveis removíveis são usadas, devem ser recarregadas
sob supervisão de um adulto.
• Pilhas recarregáveis devem ser removidas do produtos antes de serem
11
