Nederman NOM 4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. NOM 4
  6. Manual del usuario
Nederman NOM 4 Manual Del Usuario

Nederman NOM 4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NOM 4:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Original user manual
Translation of original user manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EN
CS
DA
DE
ES
ET
FI
FR
HU
IT
NL
PL
RU
SV
TR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman NOM 4

Resumen de contenidos para Nederman NOM 4

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Página 2 NOM 4...
  • Página 3 NOM 4 Русский...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    NOM 4 Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Eesti Declaración de Conformidad Vastavusdeklaratsioon Directivas Direktiivid Normas Standardid...
  • Página 5 NOM 4 Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes Magyar Italiano Megfelelőségi Nyilatkozat Dichiarazione di Conformità Irányelvek Direttive Szabványok Normative Nederlands Polski Conformiteitsverklaring Deklaracja Zgodności Richtlijnen Dyrektywy Normen Normy Русский Svenska Декларация о соответствии Överensstämmelsedeklaration Компания со всей ответственностью заявляет, что...
  • Página 6 NOM 4 Türkçe Uygunluk Beyanı Direktifler Standartlar...
  • Página 7 NOM 4 UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Página 8 NOM 4 Figures...
  • Página 9 NOM 4...
  • Página 10 NOM 4 English Table of contents...

  • Página 11: General Safety Instructions

    NOM 4 1 Preface WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury 3 Description 3.1 Dimensions CAUTION! Risk of equipment damage 3.2 Area of application NOTE! 2.2 General safety instructions...

  • Página 12: Using Nom

    NOM 4 3.3 Technical data 4 Installation WARNING! Risk of electric shock 5 Using NOM 4...

  • Página 13: Ordering Spare Parts

    NOM 4 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 6 Maintenance 7.1 Ordering spare parts WARNING! Risk of personal injury 6.1 Service instructions 8 Recycling WARNING! Risk of personal injury 6.1.1 Cleaning the pre-filter 6.1.2 Cleaning the drain pipe...
  • Página 14 NOM 4 Český Obsah...

  • Página 15: Klasifikace Důležitých Informací

    NOM 4 1 Úvod VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 3 Popis POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 3.1 Rozměry POZNÁMKA! 3.2 Použití 2.2 Obecné bezpečnostní pokyny POZNÁMKA! VAROVÁNÍ! Riziko požáru nebo výbuchu...

  • Página 16: Technické Údaje

    NOM 4 3.3 Technické údaje 4 Instalace VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 5 Použití NOM 4...

  • Página 17: Objednávání Náhradních Součástí

    NOM 4 7.1 Objednávání náhradních součástí 6 Údržba 8 Recyklace VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 6.1 Údržba VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 6.1.1 Čištění předsazeného filtru 6.1.2 Čištění odtokového potrubí Jednotka montovaná na zeď. 7 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení...
  • Página 18 NOM 4 Dansk Indholdsfortegnelse...

  • Página 19: Klassificering Af Vigtige Oplysninger

    NOM 4 1 Forord ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade 3 Beskrivelse 3.1 Dimensioner FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 3.2 Anvendelsesområde BEMÆRK! 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger...

  • Página 20: Tekniske Data

    NOM 4 3.3 Tekniske data 4 Installation ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød 5 Brug af NOM 4...

  • Página 21: Bestilling Af Reservedele

    NOM 4 7 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 6 Vedligeholdelse 7.1 Bestilling af reservedele ADVARSEL! Risiko for personskade 6.1 Serviceanvisning 8 Genbrug ADVARSEL! Risiko for personskade 6.1.1 Rensning af forfiltret 6.1.2 Rengøring af afløbsrøret Vægmonteret filterenhed...
  • Página 22 NOM 4 Deutch Inhaltsverzeichnis...

  • Página 23: Allgemeine Sicherheitshinweise

    NOM 4 1 Vorwort 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- WARNUNG! Verletzungsgefahr gung VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN!

  • Página 24: Technische Daten

    NOM 4 3 Beschreibung 3.1 Abmessungen 3.2 Anwendungsbereich WARNUNG! Brand- oder Explosionsgefahr 3.3 Technische Daten 4 Installation...

  • Página 25: Gebrauch Der Nom

    NOM 4 WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.1 Wartungsanweisungen WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Gefahr von Stromschlägen 5 Gebrauch der NOM 4 6.1.1 Reinigung der Vorfilter 6.1.2 Das Rücklaufrohr reinigen Wandmontierte Filtereinheit. 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6 Wartung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen...
  • Página 26 NOM 4 8 Entsorgung...
  • Página 27 NOM 4 Español Tabla de contenidos...

  • Página 28: Seguridad

    NOM 4 1 Prólogo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 2 Seguridad PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 2.2 Instrucciones generales de seguri-...
  • Página 29 NOM 4 3 Descripción 3.1 Dimensiones 3.2 Campo de aplicaciones ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio o ex- plosión 3.3 Datos técnicos 4 Instalación...

  • Página 30: Limpieza Del Pre-Filtro

    ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléc- trica 6.1.1 Limpieza del pre-filtro 5 Uso de NOM 4 6.1.2 Limpieza de la conducto de drenaje Para unidad de filtrado montada en la pared. 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 6 Mantenimiento 7.1 Solicitud de piezas de repuesto...
  • Página 31 NOM 4 8 Reciclaje...
  • Página 32 NOM 4 Eesti Sisukord...

  • Página 33: Olulise Teabe Salastamine

    NOM 4 1 Eessõna HOIATUS! Tervisekahjustuse oht 2 Ohutus ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht 2.1 Olulise teabe salastamine HOIATUS! Tervisekahjustuse oht ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht 3 Kirjeldus 3.1 Mõõtmed MÄRGE! 3.2 Sihtotstarve 2.2 Üldised ohutusjuhised MÄRGE! HOIATUS! Tule- või plahvatusoht...

  • Página 34: Tehnilised Andmed

    NOM 4 3.3 Tehnilised andmed 4 Paigaldamine HOIATUS! Elektrilöögi oht 5 NOM 4 kasutamine...

  • Página 35: Varuosade Tellimine

    NOM 4 7 Varuosad ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht 6 Hooldus 7.1 Varuosade tellimine HOIATUS! Tervisekahjustuse oht 6.1 Hooldusjuhised 8 Ümbertöötlemine HOIATUS! Tervisekahjustuse oht 6.1.1 Eelfiltri puhastamine 6.1.2 Drenaažitoru äravoolutoru Seinale paigaldatud filter...
  • Página 36 NOM 4 Suomi Sisällysluettelo...

  • Página 37: Tärkeiden Tietojen Luokittelu

    NOM 4 1 Esipuhe VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara 3 Kuvaus 3.1 Mitat HUOMAUTUS! 3.2 Käyttökohteet 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet HUOMAUTUS! VAROITUS! Tulipalo- tai räjähdysvaara...

  • Página 38: Tekniset Tiedot

    NOM 4 3.3 Tekniset tiedot 4 Asennus VAROITUS! Sähköiskun vaara 5 NOM 4-yksikön käyttö...

  • Página 39: Varaosien Tilaaminen

    NOM 4 7 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6 Huolto 7.1 Varaosien tilaaminen VAROITUS! Henkilövahingon riski 6.1 Huolto-ohje 8 Kierrätys VAROITUS! Henkilövahingon riski 6.1.1 Suodattimen puhdistus 6.1.2 Puhdistus valutusletku Seinälle asennettu suodatinyksikkö.
  • Página 40 NOM 4 Français Table des matières...

  • Página 41: Consignes De Sécurité Générales

    NOM 4 1 Préface 2.2 Consignes de sécurité générales NOTE! ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de dommages sur ATTENTION! Risque de blessures du per- l'équipement sonnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
  • Página 42 NOM 4 3 Description 3.1 Dimensions 3.2 Domaine d’application ATTENTION! Risque d’incendie ou d’explo- sion 3.3 Caractéristiques techniques 4 Installation...

  • Página 43: Consignes D'entretien

    ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6.1 Consignes d’entretien ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque d'électrocution 5 Utilisation NOM 4 6.1.1 Lavage du préfiltre 6.1.2 Nettoyage du le Conduit d’évacuation Filtre à montage mural. 7 Pièces de rechange 6 Maintenance ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...

  • Página 44: Commande De Pièces De Rechange

    NOM 4 7.1 Commande de pièces de rechange 8 Recyclage...
  • Página 45 NOM 4 Magyar Tartalomjegyzék...

  • Página 46: Általános Biztonsági Előírások

    NOM 4 1 Előszó 2.2 Általános biztonsági előírások MEGJEGYZÉS! VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 2 Biztonság 2.1 A fontos információk osztályozása VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye MEGJEGYZÉS!

  • Página 47: Alkalmazási Terület

    NOM 4 3 Leírás 3.1 Méretek 3.2 Alkalmazási terület VIGYÁZAT! Tűz- vagy robbanásveszély 3.3 Műszaki adatok 4 Telepítés...

  • Página 48: Karbantartás

    NOM 4 VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye VIGYÁZAT! Áramütésveszély 5 A használata NOM 4 6.1.1 Előszűrő tisztítása 6.1.2 A leeresztő cső tisztítása Falra szerelt szűrőegység. 7 Cserealkatrészek FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye 6 Karbantartás 7.1 Cserealkatrészek rendelése VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 6.1 Szerviz útmutatás...
  • Página 49 NOM 4...
  • Página 50 NOM 4 Italiano Sommario...

  • Página 51: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    NOM 4 1 Premessa AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! 2.2 Istruzioni generali di sicurezza...
  • Página 52 NOM 4 3 Descrizione 3.1 Dimensioni 3.2 Applicazioni AVVERTENZA! Pericolo di incendio o esplosione 3.3 Dati tecnici 4 Installazione...

  • Página 53: Utilizzo Nom

    NOM 4 AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di folgorazione 5 Utilizzo NOM 4 6.1.1 Pulizia del prefiltro 6.1.2 Pulizia del tubo di scarico Gruppo filtro montato a muro. 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 6 Manutenzione 7.1 Ordinazione di ricambi...
  • Página 54 NOM 4 8 Riciclaggio...
  • Página 55 NOM 4 Nederlands Inhoudsopgave...

  • Página 56: Algemene Veiligheidsinstructies

    NOM 4 1 Voorwoord 2.2 Algemene veiligheidsinstructies OPMERKINGEN! WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!

  • Página 57: Technische Gegevens

    NOM 4 3 Beschrijving 3.1 Afmetingen 3.2 Toepassingsgebied WAARSCHUWING! Brand of explosiege- vaar 3.3 Technische gegevens 4 Installatie...

  • Página 58: Reiniging Van De Afvoer

    NOM 4 6.1 Onderhoudsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken 5 Gebruik van NOM 4 6.1.1 Voorfilterreiniging 6.1.2 Reiniging van de afvoer Wandgemonteerde filterunit 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 6 Onderhoud 7.1 Bestellen van reserveonderdelen...
  • Página 59 NOM 4 8 Recycling...
  • Página 60 NOM 4 Polski Spis treści...

  • Página 61: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    NOM 4 1 Wprowadzenie 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa UWAGA! OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA!

  • Página 62: Obszar Zastosowania

    NOM 4 3 Opis 3.1 Wymiary 3.2 Obszar zastosowania OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru lub wybu- 3.3 Dane techniczne 4 Instalacja...

  • Página 63: Instrukcja Serwisowa

    OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 6.1 Instrukcja serwisowa OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem elektrycznym 5 Użytkowanie NOM 4 6.1.1 Czyszczenie filtra wstępnego 6.1.2 Czyszczenie rura spustowa Filtr montowany do ściany. 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6 Konserwacja 7.1 Zamawianie części zamiennych...
  • Página 64 NOM 4 8 Recykling...

  • Página 65: Tabla De Contenido

    NOM 4 Русский Руководство по эксплуатации Содержание рисунки Предисловие Безопасность Классификация важной информации Общие правила техники безопасности Описание Размеры Область применения Технические данные Монтаж Использование Техобслуживание Инструкции по обслуживанию Очистка предварительного фильтра Очистка Сливная труба Запчасти Заказ запасных частей Переработка...

  • Página 66: Предисловие

    NOM 4 1 Предисловие 2.2 Общие правила техники безопасности Спасибо за использование продукции НОТА! По соображениям безопасности, прежде ведущий мировой поставщик чем приступить к использованию данного и разработчик продуктов и решений для сектора оборудования, необходимо ознакомиться с экологических технологий. Наши инновационные...

  • Página 67: Описание

    NOM 4 3 Описание 3.1 Размеры См. количество 3.2 Область применения Фильтр предназначен для очистки воздуха от масляных аэрозолей. Для использования в других целях необходимо получить разрешение изготовителя. Если материалы содержат графит, свинец или хром, фильтры, возможно, потребуется менять чаще.

  • Página 68: Использование Nom

    Выключите вентилятор. электриками в соответствии с действующими Выключите вентилятор. нормативами. Ослабьте эксцентриковые замки на верхней крышке. 5 Использование NOM 4 Снимите верхнюю крышку. Используйте быстроразъемное соединение, чтобы Включите вентилятор и проверьте направление ослабить основной кабель, идущий с двигателя. вращения крыльчатки. См. наклейку с направлением...

  • Página 69: Заказ Запасных Частей

    NOM 4 7.1 Заказ запасных частей При заказе запасных частей всегда указывайте следующее: Номер детали и контрольный номер (см. паспортную табличку изделия). Точный номер и название запасной части (см. Количество необходимых запчастей. 8 Переработка Конструкция устройства предусматривает возможность переработки составляющих материалов. Материалы...
  • Página 70 NOM 4 Svenska Innehållsförteckning...

  • Página 71: Klassificering Av Viktig Information

    NOM 4 1 Förord VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada 3 Beskrivning VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 3.1 Mått 3.2 Användningsområde NOTERA! 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner...

  • Página 72: Tekniska Data

    NOM 4 3.3 Tekniska data 4 Installation VARNING! Risk för elstötar 5 Använda NOM 4...

  • Página 73: Beställa Reservdelar

    NOM 4 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6 Underhåll VARNING! Risk för personskada 7.1 Beställa reservdelar 6.1 Serviceinstruktioner 8 Återvinning VARNING! Risk för personskada 6.1.1 Rengöring av förfiltret 6.1.2 Rengöring dräneringsledningen Gäller väggmonterad filterenhet.
  • Página 74 NOM 4 Türkçe İçindekiler...

  • Página 75: Önemli Bilgilerin Sınıflandırılması

    NOM 4 1 Önsöz UYARI! Kişisel yaralanma riski DİKKAT! Ekipman hasarı riski 2 Emniyet 2.1 Önemli bilgilerin sınıflandırılması UYARI! Kişisel yaralanma riski 3 Açıklama DİKKAT! Ekipman hasarı riski 3.1 Boyutlar NOT! 3.2 Uygulama alanı 2.2 Genel güvenlik talimatları NOT! UYARI! Yangın veya patlama riski...

  • Página 76: Teknik Veriler

    NOM 4 3.3 Teknik veriler 4 Kurulum UYARI! Elektrik çarpması riski 5 NOM 4 kullanma...

  • Página 77: Yedek Parçalar

    NOM 4 7 Yedek parçalar DİKKAT! Ekipman hasarı riski 6 Bakım 7.1 Yedek parça sipariş etme UYARI! Kişisel yaralanma riski 6.1 Bakım talimatları 8 Geri dönüştürme UYARI! Kişisel yaralanma riski 6.1.1 Ön filtrenin temizlenmesi 6.1.2 Temizlenmesi tahliye borusu Duvara monte edilen filtre ünitesi.

Tabla de contenido