STOP
• Spingere al centro dell'impugnatura nella direzione indicata sul tubo. Il piegamento
del meccanismo indica il raggiungimento della coppia impostata.
• Push from the centre of the handle, in the direction shown on the tube. The bending
of the mechanism indicates that the set torque has been reached.
• Pousser au centre de la branche dans la direction indiquée sur le tube. La flexion
du mécanisme indique que le réglage du couple est atteint.
• Von der Handgriffmitte in die auf dem Rohr angezeigte Richtung betätigen. Das Biegen des
Mechanismus zeigt an, dass das eingestellte Drehmoment erreicht wurde.
• Empuje en el centro del mango en la dirección indicada en el tubo. Cuando el mecanismo
se dobla significa que se ha alcanzado el par seleccionado.
• Empurrar no centro da pega na direção indicada no tubo. A dobradura do mecanismo
indica o alcance do torque configurado.
• Duw op het midden van de handgreep in de richting die op de buis is aangegeven. Als het
mechanisme buigt, wil dat zeggen dat het ingestelde draaimoment is bereikt.
• Naciskać na środku uchwytu w kierunku wskazanym na rurze. Wygięcie mechanizmu wskazuje na
osiągnięcie ustawionego momentu obrotowego.
• Nyomjuk a nyél közepe felé, a csövön jelzett irányba. A mechanizmus meghajlása jelzi
a kiválasztott nyomásérték elérését.
• Σπρώξτε το κέντρο της λαβής προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στο σωλήνα. Η κάμψη του
μηχανισμού δείχνει ότι έχει επιτευχθεί η καθορισμένη ροπή.
• Skub midten af håndtaget i den retning, der er angivet på røret. Mekanismens
bøjning indikerer, at det indstillede drejningsmoment er nået.
• Potisnite sredino ročaja v smeri, označeni na cevi. Upogibanje mehanizma pomeni,
da je nastavljeni navor dosežen.
• Zatlačte stred rukoväte v smere vyznačenom na trubici. Prehnutie mechanizmu
indikuje dosiahnutie nastaveného krútiaceho momentu.
• Zatlačte na střed rukojeti ve směru vyznačeném na trubici. Prohnutí mechanismu signalizuje dosažení
nastaveného krouticího momentu.
• Împingeți centrul mânerului în direcția indicată pe tub. Îndoirea mecanismului indică faptul
că a fost atins cuplul setat.
• Натиснете центъра на дръжката в посоката, посочена на тръбата. Огъването на механизма
показва, че зададеният въртящ момент е достигнат.
4
