Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FN
MOBILE STAND CREPE MAKER
CSAC
SAS CASSELIN
83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANCE
Tel: +33 (0)4 82 92 60 00 -
Email:[email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casselin CSAC
Resumen de contenidos para Casselin CSAC
- Página 1 MOBILE STAND CREPE MAKER CSAC SAS CASSELIN 83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANCE Tel: +33 (0)4 82 92 60 00 - Email:[email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SUMMARY 1. PRESENTATION 1.1 Information 1.2 Description of symbols 1.3 Copyright 1.4 Declaration of conformity 1.5 Guarantee 2. SECURITY 2.1 General 2.2 Intended use 2.3 Safety instructions when using the device 3. TRANSPORTATION,PACKAGING AND STORAGE 3.1 Inspection after transport 3.2 Packaging 3.3 Storage 4. -
Página 3: Presentation
It is essential to read this user guide before commissioning the device. We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from non-compliance with the instructions for use. The Casselin company reserves the right to make any technical, informative or marketing changes to our product without notice. -
Página 4: Security
2. SECURITY Safety instructions serve to avert dangers. They are mentioned in the individual chapters and are characterized by symbols. Observance of these guarantees optimum protection against risks and enables ideal operation of the device. The safety instructions must be available and legible on the devices. 2.1 Principles The safety instructions are established to avoid errors, dangerous uses and breakdowns. -
Página 5: Inspection After Transport
• No material shaking • Storage in a closed room and not outside. 4. MATERIAL CHARACTERISTICS * Subject to change Model CSAC Electrical data 2700W / 230V Dimensions W 1036 x D 675 x H 1350 mm 5. INSTALLATION AND USE 5.1 Safety instructions... -
Página 6: Use
device if it is malfunctioning, and do not use non-original spare parts. ELECTRICAL HAZARD Danger due to electric current! If incorrectly installed, the device can be dangerous and cause injury. Before any installation, check the data of the electrical network. Connect the device only when there is compliance. The device must be unpacked and fully checked before connection by a professional. -
Página 7: Cleaningand Maintenance
Oil the plate with the wiping pad and sunflower oil. Pour the batter in the middle of the cooking surface and use the CASSELIN crepe rake to evenly distribute the batter over the cooking surface. To achieve the desired browning on the bottom side, use the CASSELIN spatula to flip the pancake and cook the other side. - Página 8 7. IRREGULAR OPERATION ANOMALY CAUSES EXPLANATION > The power cable is not plugged > Connect the power cable correctly. > The power supply fuse has > Check all of your fuses. tripped. The appliance does not work, the > The power supply box does not >...
- Página 9 MOBILER STAND-CREPE-MACHER CSAC SAS CASSELIN 83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANKREICH Tel: +33 (0)4 82 92 60 00 - E-Mail:[email protected]...
- Página 10 ZUSAMMENFASSUNG 1. PRÄSENTATION 1.1 Information 1.2 Beschreibung der Symbole 1.3 Urheberrechte © 1.4 Konformitätserklärung 1.5 Garantie 2. SICHERHEIT 2.1 Allgemein 2.2 Verwendungszweck 2.3 Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Geräts 3. TRANSPORT,VERPACKUNG UND LAGERUNG 3.1 Inspektion nach dem Transport 3.2 Verpackung 3.3 Lagerung 4.
-
Página 11: Beschreibung Der Symbole
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Die Firma Casselin behält sich das Recht vor, technische, informative oder Marketing-Änderungen an unserem Produkt ohne Vorankündigung vorzunehmen. -
Página 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Stands der Technik sowie unserer Kenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Alle Übersetzungen wurden professionell angefertigt. Wir lehnen jedoch jegliche Verantwortung im Falle eines Übersetzungsfehlers ab. Die beigefügte französische Version ist verbindlich. 2. SICHERHEIT Sicherheitshinweise dienen der Gefahrenabwehr. Sie werden in den einzelnen Kapiteln erwähnt und durch Symbole gekennzeichnet. -
Página 13: Transport, Verpackung Und Lagerung
• Kein Schütteln des Materials • Lagerung in einem geschlossenen Raum und nicht im Freien. 4. MATERIALEIGENSCHAFTEN * Änderungen vorbehalten Modell CSAC Elektrische Daten 2700W / 230V Maße B 1036 x T 675 x H 1350 mm 5. INSTALLATION UND VERWENDUNG 5.1 Sicherheitshinweise... - Página 14 vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, und verwenden Sie keine Nicht-Original-Ersatzteile. ELEKTRISCHE GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom! Bei falscher Installation kann das Gerät gefährlich sein und Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie vor jeder Installation die Daten des Stromnetzes. Schließen Sie das Gerät nur bei Übereinstimmung an. Das Gerät muss vor dem Anschluss von einem Fachmann ausgepackt und vollständig überprüft werden.
-
Página 15: Reinigung Und Wartung
Licht. Ölen Sie die Platte mit dem Wischpad und Sonnenblumenöl. Gießen Sie den Teig in die Mitte der Kochfläche und verwenden Sie den CASSELIN-Crêpe-Rechen, um den Teig gleichmäßig auf der Kochfläche zu verteilen. Um die gewünschte Bräunung auf der Unterseite zu erreichen, Pfannkuchen mit dem CASSELIN-Spatel wenden und von der anderen Seite backen. - Página 16 anderen Anomalien an Ihren Händler. ANMERKUNG Abfall von gebrauchten Geräten: Alle gebrauchten Geräte müssen bei der Entsorgung den in ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen*. Machen Sie das Gerät vor der Entsorgung unbedingt unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel entfernen. * in Bezug auf Ökologie und Recycling 7.
- Página 17 SUPPORTO DA VIAGGIO IN CREPES CSAC SAS CASSELIN 83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANCIA Tel: +33 (0)4 82 92 60 00 - E-mail:[email protected]...
- Página 18 RIEPILOGO 1. PRESENTAZIONE 1.1 Informazione 1.2 Descrizione dei simboli 1.3 Diritto d'autore 1.4 Dichiarazione di conformità 1.5 Garanzia 2. SICUREZZA 2.1 Generale 2.2 Uso previsto 2.3 Istruzioni di sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo 3. TRASPORTO,IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3.1 Ispezione dopo il trasporto 3.2 Confezione 3.3 Magazzinaggio 4.
-
Página 19: Presentazione
È essenziale leggere questa guida per l'utente prima di mettere in servizio il dispositivo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni per l'uso. L'azienda Casselin si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, informative o di marketing al nostro prodotto senza preavviso. -
Página 20: Uso Previsto
preparate professionalmente. Tuttavia, decliniamo ogni responsabilità in caso di errore di traduzione. La versione francese allegata fa fede. 2. SICUREZZA Le istruzioni di sicurezza servono a scongiurare i pericoli. Sono citati nei singoli capitoli e sono caratterizzati da simboli. Il loro rispetto garantisce una protezione ottimale contro i rischi e consente un funzionamento ottimale dell'apparecchio. -
Página 21: Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
• Nessun scuotimento del materiale • Stoccaggio in locale chiuso e non all'aperto. 4. CARATTERISTICHE DEL MATERIALE * Soggetto a modifiche Modello CSAC Dati elettrici 2700 W/230 V Dimensioni L 1036 x P 675 x H 1350 mm 5. INSTALLAZIONE E UTILIZZO 5.1 Istruzioni di sicurezza... - Página 22 non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente e non utilizzare pezzi di ricambio non originali. PERICOLO ELETTRICO Pericolo dovuto alla corrente elettrica! Se installato in modo errato, il dispositivo può essere pericoloso e causare lesioni. Prima di ogni installazione verificare i dati della rete elettrica.
-
Página 23: Pulizia E Manutenzione
CASSALIN. Per ottenere la doratura desiderata sul lato inferiore, utilizzare la spatola CASSALIN per girare il pancake e cuocere l'altro lato. Utilizzare la spatola per pancake Casselin per rimuovere il pancake una volta completata la cottura. - Página 24 NOTA Rifiuti da dispositivi usati: tutti i dispositivi usati devono, una volta smaltiti, essere conformi alle normative vigenti nel proprio Paese*. È indispensabile rendere il dispositivo inutilizzabile prima dello smaltimento rimuovendo il cavo di alimentazione. * in termini di ecologia e riciclaggio 7.
-
Página 25: Stand Viajero En Crepes
STAND VIAJERO EN CREPES CSAC SAS CASSELIN 83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANCE Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail : [email protected]... - Página 26 RESUMEN 1. PRESENTACIÓN 1.1 Información 1.2 Descripción de los símbolos 1.3 Derechos de autor 1.4 Declaración de conformidad 1.5 Garantizar 2. SEGURIDAD 2.1 General 2.2 Uso previsto 2.3 Instrucciones de seguridad al usar el dispositivo 3. TRANSPORTACIÓN,EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3.1 Inspección después del transporte 3.2 embalaje 3.3 Almacenamiento 4.
-
Página 27: Presentación
Es esencial leer esta guía del usuario antes de poner en marcha el dispositivo. No asumimos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de uso. La empresa Casselin se reserva el derecho de realizar cambios técnicos, informativos o de marketing en nuestro producto sin previo aviso. -
Página 28: Seguridad
2. SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad sirven para evitar peligros. Se mencionan en los capítulos individuales y se caracterizan por símbolos. El cumplimiento de estos garantiza una protección óptima contra riesgos y permite un funcionamiento ideal del dispositivo. Las instrucciones de seguridad deben estar disponibles y legibles en los dispositivos. -
Página 29: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
• Sin sacudidas de material • Almacenamiento en local cerrado y no al aire libre. 4. CARACTERÍSTICAS MATERIALES * Sujeto a cambios Modelo CSAC Datos eléctricos 2700W / 230V Dimensiones Ancho 1036 x Fondo 675 x Alto 1350 mm 5. - Página 30 Mientras está en funcionamiento, el dispositivo puede alcanzar altas temperaturas. Para evitar quemaduras y accidentes, no utilice el dispositivo si no funciona correctamente y no utilice repuestos que no sean originales. PELIGRO DE ELECTRICIDAD ¡Peligro por corriente eléctrica! Si se instala incorrectamente, el dispositivo puede ser peligroso y causar lesiones. Antes de cualquier instalación, compruebe los datos de la red eléctrica.
- Página 31 MOBIELE STAND CREPE MAKER CSAC SAS CASSELIN 83 rue Marcel Mérieux 69960 Corbas FRANKRIJK Tel: +33 (0)4 82 92 60 00 - E-mail:[email protected]...
- Página 32 OVERZICHT 1. PRESENTATIE 1.1 Informatie 1.2 Beschrijving van symbolen 1.3 auteursrechten 1.4 Conformiteitsverklaring 1.5 Garantie 2. VEILIGHEID 2.1 Algemeen 2.2 Beoogd gebruik 2.3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van het apparaat 3. VERVOER,VERPAKKING EN OPSLAG 3.1 Inspectie na transport 3.2 verpakking 3.3 Opslag 4.
- Página 33 Het is essentieel om deze gebruikershandleiding te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade en storingen als gevolg van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. Het bedrijf Casselin behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving technische, informatieve of marketingwijzigingen aan ons product aan te brengen.
-
Página 34: Beoogd Gebruik
We wijzen echter alle verantwoordelijkheid af in het geval van een vertaalfout. De bijgevoegde Franse versie is authentiek. 2. VEILIGHEID Veiligheidsinstructies dienen om gevaren af te wenden. Ze worden genoemd in de afzonderlijke hoofdstukken en worden gekenmerkt door symbolen. Het naleven hiervan garandeert een optimale bescherming tegen risico's en maakt een ideale werking van het apparaat mogelijk. -
Página 35: Transport, Verpakking En Opslag
• Geen materiaal schudden • Opslag in een afgesloten ruimte en niet buiten. 4. MATERILE KENMERKEN: * Aan verandering onderhevig Model CSAC Elektrische data 2700W / 230V Dimensies B 1036 x D 675 x H 1350 mm 5. INSTALLATIE EN GEBRUIK 5.1 Veiligheidsinstructies... - Página 36 is en gebruik geen niet-originele reserveonderdelen om brandwonden en ongelukken te voorkomen. ELEKTRISCH GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! Bij onjuiste installatie kan het apparaat gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken. Controleer voor elke installatie de gegevens van het elektrische netwerk. Sluit het apparaat alleen aan als er overeenstemming is. Het apparaat moet voor aansluiting door een vakman worden uitgepakt en volledig worden gecontroleerd.