®
PAS
AirPack 2
Sistema de suministro de aire respiratorio de manguera de aire
3.2
Durante el uso
ADVERTENCIA
!
Un controlador designado o los usuarios del equipo de respiración
deben supervisar los manómetros y silbatos del PAS AirPack 2
durante el uso. Deben existir procedimientos para alertar y
evacuar a los usuarios remotos.
La duración del trabajo efectiva del equipo depende del suministro
de aire inicial disponible y del índice de respiración de los
usuarios. No comenzar ninguna operación con una botella que
tenga menos del 80 % de su capacidad total.
A ritmos de trabajo muy altos la presión en la máscara facial de un
usuario de equipo de respiración puede volverse negativa en el
flujo de inhalación máximo.
●
Respirar normalmente y proceder a la zona de trabajo teniendo
cuidado con cualquier equipo de manguera de aire.
●
Al recibir una señal de evacuación, retirarse de inmediato a una zona
segura (consultar las instrucciones locales para conocer los
procedimientos de evacuación completos).
●
Una vez completada la tarea, retirarse a una zona segura antes de
retirar el equipo de respiración.
●
Los silbatos de alta presión y presión media indican que existe baja
presión en el sistema asociado. Si suena un silbato de alarma, realizar
las acciones necesarias en función de la configuración del
PAS AirPack 2 (ver la Sección 3.2.1 o 3.2.2).
3.2.1
Sonidos del silbato de presión media
Durante el uso del suministro externo: abrir completamente una válvula de
botella y desconectar el suministro externo del PAS AirPack 2. Continuar
la tarea como una tarea de uso autónomo.
Durante el uso autónomo: los usuarios de equipos de respiración deben
proceder de acuerdo con las instrucciones de uso del equipo de
respiración y los procedimientos locales.
3.2.2
Suena un silbato de alta presión durante el uso autónomo
Los usuarios de equipos de respiración deben proceder de acuerdo con
las instrucciones de uso del equipo de respiración y los procedimientos
locales.
3.3
Después del uso
ADVERTENCIA
!
No quitarse el dispositivo de respiración hasta no encontrarse en
un ambiente de respiración seguro.
1. Una vez en una zona segura, retirar todo el equipo de respiración.
2. Desconectar el suministro externo del PAS AirPack 2 y cerrar
completamente todas las válvulas de la botella.
3. Tirar del mango de la válvula de descarga (Fig. 1, punto 6) para
ventilar todo el aire del sistema.
4. Desconectar cualquier equipo de manguera de aire del PAS AirPack 2
y colocar todas las tapas de protección.
5. Rebobinar con cuidado el carrete de manguera si es necesario.
Limpiar la manguera (ver la Sección 5.3) durante el rebobinado.
6. Desconectar y retirar las botellas de aire si es necesario
(ver Sección 3.4.3).
7. Llevar a cabo las tareas de mantenimiento de después del uso que se
indican en la tabla de mantenimiento (ver Sección 5.1).
3.4
Tareas habituales de los usuarios
3.4.1
Inspección visual
Comprobar que el PAS AirPack 2 está limpio y no presenta daños,
prestando especial atención a los componentes neumáticos, tubos y
conectores. Las típicas señales de daños que pueden afectar al
funcionamiento del PAS AirPack 2 incluyen daños por impacto, abrasión,
corte, corrosión y decoloración. Informar del daño al personal de
mantenimiento o a Dräger y no usar el PAS AirPack 2 hasta que se hayan
subsanado los errores.
Si el PAS AirPack 2 tiene una argolla (Fig. 1, punto 1) inspeccionar y, si es
necesario, realizar la prueba de carga de acuerdo con las directrices
y reglamentos correspondientes.
3.4.2
Montaje de botellas de aire
ADVERTENCIA
!
No intentar montar o desmontar las botellas por su propia cuenta.
Observar los correspondientes procedimientos de manipulación
manual y seguridad al trasladar las botellas.
ATENCIÓN
!
Al levantar el bastidor de la botella a la posición vertical,
asegurarse de que el bastidor, las botellas y las válvulas de la
botella no choquen con otros objetos y estructuras.
Montar solo botellas completamente cargadas que estén aprobadas para
su uso, totalmente utilizables y en fecha. Utilizar botellas de aire respirable
de tamaño K (50 litros) de 200 bares o 300 bares con conectores
compatibles (ver la Sección 8). Si el PAS AirPack 2 tiene dos sistemas
neumáticos, conectar siempre la botella al conjunto neumático apropiado
(es decir, la izquierda a la izquierda y la derecha a la derecha).
1. Colocar el carro en una posición adecuada y aplicar el freno.
2. Desbloquear y, a continuación, levantar el bastidor de la botella a la
posición vertical (Fig. 2).
3. Desconectar las cadenas de la botella de los conectores
(Fig. 1, punto 13).
4. Colocar la botella en el carro y volver a conectar las cadenas de
ambas botellas.
5. Verificar el puerto de salida de la botella de aire y asegurarse de que
la junta tórica (Fig. 5, punto 1) y el filtro sinterizado (Fig. 5, punto 2) del
conector de entrada estén limpios y en buen estado.
6. Alinear el conector de entrada (Fig 1, punto 9) con la botella
asegurando una suave curvatura de la manguera de alta presión.
Apretar la ruedas manual a mano. No usar herramientas o apretar
demasiado.
7. Cerrar la válvula de purga de la botella (Fig. 5, punto 3)
(girar totalmente a la derecha).
8. Bajar con cuidado el bastidor de la botella en el carro y bloquear el
bloqueo del bastidor.
3.4.3
Desmontaje de botellas de aire
ADVERTENCIA
!
La liberación de aire de alta presión puede provocar daños al
usuario o a otras personas cercanas al equipo de respiración.
Cerrar la válvula de la botella y ventilar completamente el sistema
antes de intentar desconectar una botella de aire.
1. Colocar el carro en una posición adecuada y aplicar el freno.
2. Desbloquear y, a continuación, levantar el bastidor de la botella a la
posición vertical (Fig. 2).
3. Desconectar las cadenas de la botella de los conectores (Fig. 1,
punto 13).
4. Cerrar la válvula de la botella y, a continuación, abrir la válvula de
purga.
5. Desconectar el conector de entrada de alta presión de la válvula de la
botella.
6. Sacar la botella y volver a conectar las cadenas de ambas botellas.
7. Bajar con cuidado el bastidor de la botella en el carro y bloquear el
bloqueo del bastidor.
3.4.4
Conexión de un suministro externo
ATENCIÓN
!
Las válvulas de la botella deben permanecer totalmente cerradas
durante el uso de suministro externo. Si las válvulas de la botella
se abren, se utilizará aire de las botellas.
Un suministro de aire externo compatible es una entrada de presión media
regulada de aire respirable (ver la Sección 8 y la Sección 10).
1. Seleccionar un suministro de aire y adaptador de manguera
adecuado.
2. Comprobar que la salida de suministro, la manguera del adaptador y
el conector de entrada están limpios y en buen estado.
3. Conectar el suministro externo al conector de entrada de presión
media del PAS AirPack 2 (Fig. 6).
4. Verificar que la presión indicada en el manómetro de presión media
(Fig. 1, punto 3) es de 6 bares a 10 bares. Si es necesario, ajustar el
dispositivo de regulación de presión del suministro externo (el ajuste
nominal es de 8 bares). (Si la presión está por debajo de 8 bares, se
puede oír un silbido bajo procedente del silbato de alta presión durante
el uso. Este es el funcionamiento normal de la unidad, y no afecta a la
funcionalidad del producto).
3.4.5
Test de funcionamiento
ADVERTENCIA
!
Si el equipo de respiración no cumple alguna de las normas o
parámetros descritos en los tests de funcionamiento, o si se hace
evidente una fuga inmediata, hay un fallo en el sistema. Informar
al personal de servicio capacitado acerca de este fallo o contactar
con Dräger. No utilizar el equipo de respiración hasta que se
rectifique el fallo.
Si el PAS AirPack 2 tiene dos sistemas neumáticos, llevar a cabo las
prueba siguiente para cada sistema neumático.
1. Asegurarse de que cada válvula de botella y la válvula de purga están
completamente cerradas.
2. Abrir completamente la válvula de la botella.
3. Verificar las presiones indicadas en los manómetros:
○
El manómetro de alta presión debe indicar al menos el 80 % de la
presión máxima de la botella.
○
El manómetro de presión media debe indicar de 6 bares a
10 bares.
4. Cerrar completamente la válvula de la botella.
5. Esperar un minuto y, a continuación, observar el manómetro de alta
presión y volver a abrir la válvula de la botella. El calibre no debe
mostrar un incremento de la presión superior a 10 bares. Si hay
alguna fuga, investigar y reparar la fuga antes de la utilización (ver
Sección 4). Si fuera necesario, utilizar una solución jabonosa para
localizar la fuga.
6. Volver a cerrar completamente la válvula de la botella.
7. Tirar del mango de la válvula de descarga (Fig. 1, punto 6) para
ventilar el aire muy lentamente y observar el manómetro de alta
presión. El silbato de alta presión debe empezar en el intervalo de
60 bares a 50 bares.
8. Soltar el mango de la válvula de descarga de inmediato cuando
comience el silbato. Permitir que el silbato descargue completamente
el lado de alta presión del reductor.
9. Tirar de nuevo del mango de la válvula de descarga para ventilar el
aire muy lentamente y observar el manómetro de presión media.
El silbato de presión media debe empezar en el intervalo de 5 bares a
4 bares.
10. Tirar del mango de la válvula de descarga para ventilar
completamente el sistema.
4
Solución de problemas
Desconectar o sustituir cualquier equipo asociado y repetir la prueba antes
de consultar la tabla de solución de problemas.
Contactar con el personal de servicio o Dräger cuando la información del
remedio indique una tarea de mantenimiento, o si el síntoma permanece
después de haber efectuado todas las posible soluciones.
Síntoma
Fallo
Fugas de aire de alta
Conector suelto/dañado o
presión o presión
junta defectuosa
media
Fuga de la manguera o el
reductor de presión
Presión media alta o
Reductor de presión fuera
baja
de la especificación
Silbato con sonido
Suciedad
pobre
El silbato no
Mecanismo de activación
funciona
defectuoso
correctamente
Instrucciones de uso
i
5
Mantenimiento
5.1
Tabla de mantenimiento
Mantener y probar el PAS AirPack 2, incluido el equipo fuera de uso, de
acuerdo con la tabla siguiente. Registrar todo el mantenimiento en el libro
de registro del equipo. Ver también la información de mantenimiento de
cualquier equipo de respiración asociado.
Podría ser necesaria la realización de inspecciones y pruebas adicionales
en el país en el que vaya a utilizarse el dispositivo para garantizar el
cumplimiento de la normativa nacional.
Componente/
Tarea
Sistema
Equipo
Inspección visual
completo
(ver Nota 1 y
Sección 3.4.1)
Prueba de
funcionamiento
(ver Sección 3.4.5)
Conectores
Sustituir la junta tórica
de entrada de
y el filtro sinterizado
alta presión
(ver la Nota 2)
Reductor de
Revisión general.
presión
Contactar con Dräger
para el Servicio de
Intercambio de
Reparación (REX)
Botella
Cargar para corregir
la presión (ver
Sección 5.2)
Comprobar la fecha
de la prueba inicial
estampada en el
cilindro
Prueba de presión y
recertificación
Válvula de
Revisión básica
botella
Notas
Recomendaciones Dräger
1. Limpiar el equipo si está sucio. Si el equipo ha estado expuesto a
contaminantes, desinfectar cualquier componente que entre en
contacto directo y prolongado con la piel.
2. Estas tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por Dräger
o personal de mantenimiento capacitado. Los detalles de las pruebas
están descritos en el manual técnico, y son tarea del personal de
servicio que ha asistido a un curso de mantenimiento Dräger
específico.
5.2
Carga de la botella de aire
ADVERTENCIA
!
La calidad del aire de las botellas de aire comprimido debe cumplir
los requisitos de la norma EN 12021.
●
Consultar las instrucciones adjuntas a la botella y a la unidad de carga
para recargar la botella.
●
Solo cargar botellas de aire comprimido que:
○
Cumplan con las normativas nacionales.
○
Presenten una fecha del test y una marca del test del fabricante.
○
No hayan sobrepasado la fecha del test que aparezca en la botella
por parte de la última estación de comprobación.
○
No estén dañadas.
●
Para evitar la entrada de humedad en la botella, asegurarse de que la
válvula de la botella permanece cerrada hasta que se conecte a la
unidad de carga.
●
Recargar a la presión de trabajo nominal de la botella. Dräger
recomienda una tasa de carga de 27 bares/minuto (la carga rápida
incrementará la temperatura, provocando una carga incompleta).
●
Para prevenir la sobrecarga de la botella, Dräger recomienda utilizar
un dispositivo de limitación de la presión en el compresor de carga.
5.3
Limpieza y desinfección
ATENCIÓN
!
Dräger no fabrica los productos de limpieza y desinfectantes
indicados a continuación y su compatibilidad se ha comprobado
únicamente al utilizarlos para limpiar o desinfectar los productos
de Dräger indicados. Leer y cumplir todas las medidas de
seguridad que proporcionan los fabricantes de estos productos y
desinfectantes.
No sumergir el PAS AirPack 2 en agua o soluciones de limpieza y
no colocar el PAS AirPack 2 en una planta de secado por aire
caliente.
Solución
Para obtener información sobre los productos de limpieza y
desinfección adecuados y sus especificaciones, consultar el
Volver a conectar o
documento 9100081 en www.draeger.com/IFU.
apretar los
conectores y volver a
Consultar también los requisitos de limpieza y desinfección para cualquier
probar.
equipo de respiración asociado.
Tarea de
●
Usar solo paños sin pelusas
mantenimiento
Tarea de
1. Limpiar el PAS Airpack 2 manualmente con un paño humedecido con
mantenimiento
la solución de limpieza para eliminar el exceso de suciedad.
2. Aplicar solución desinfectante en todas las superficies internas y
Limpiar y volver a
externas.
realizar la prueba
3. Enjuagar adecuadamente todos los componentes con agua limpia
Tarea de
para eliminar los agentes de desinfección y limpieza.
4. Secar todos los componentes usando un paño seco o al aire.
mantenimiento
5. Contactar con el personal de servicio o a Dräger si se necesita
desmontar los componentes neumáticos o electrónicos.
Des-
Cada
Cada
Cada
pués
mes
año
seis
del uso
años
Realizar estas tareas de
acuerdo con las regulaciones
nacionales
Durante la prueba de presión
de la botella o en condición
3365276 (A3-D-P) Página 2 de 3
