Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway 58623
Resumen de contenidos para Bestway 58623
- Página 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58623 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support Detachable supply unit OWNER’S MANUAL (external adaptor). Visit Bestway YouTube channel - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced IMPORTANT SAFETY physical, sensory or mental capabilities, INSTRUCTIONS... - Página 4 adaptor and charging base while it is information. charging with wet limbs and without - External adaptor and charging base: shoes. • Never use the external adaptor and - You should not operate this robot when charging base for anything other than people/pets are present in the water.
-
Página 5: Part List
Part List dissolved before placing it into the water. - It is not recommended to use this robot with another automatic cleaner/cleaner simultaneously. - Avoid picking up hard, sharp objects with this product which may damage the robot and filter. - To avoid damaging the external adaptor and charging base, do not attempt to carry the robot by the cable of external... -
Página 6: Assembly And Operation
Assembly and Operation WARNING For Charging • Use only the original external adaptor and provided charging cable. • Make sure the robot and the charger port are clean and dry before set-up. • Make sure that the robot is turned off by sliding the switch to OFF position prior to charging. •... - Página 7 Note: If float is too far to be retrieved by hand, use the provided hook. Place the hook on the telescopic pole (not included) and then use the hook to retrieve the float.
-
Página 8: Maintenance And Storage
Flap replacement Maintenance and Storage 1. Battery discharges on its own during storage. Make sure to fully-charge the robot before storage. 2. You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in use. • Unplug the external adaptor from the socket and then unplug the charging cable from the external adaptor and robot. •... - Página 9 3. Remove the battery pack to expose the PCBA. To detach the battery connection wire, press NOTE: the clip on the connector and then pull it out. Wrap the connector immediately with insulating tape in order to avoid short circuit caused by contact of both wire terminals. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause...
- Página 10 Side flap does not come up. Check and remove any debris that hinders the movement of the flap. Detach the swivel head and smoothening-ring in accordance with instructions of section “How to remove the battery pack” from the manual, then: - Remove trapped debris Swivel head bottom is jammed - Verify the smoothening-ring and bottom plate are installed...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
(adaptateur externe) fournie avec ce robot NOTICE D’UTILISATION pour recharger la batterie. Alimentation amovible (adaptateur Visitez la chaîne YouTube de Bestway externe). CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) IMPORTANTES présentant des capacités physiques,... - Página 12 fournis avec ce produit. recyclage est obligatoire, veuillez contacter - NE MANIPULEZ PAS le robot, l’adaptateur les autorités locales pour plus d’informations. externe et la station de charge avec des - Adaptateur externe et station de charge : membres mouillés et sans chaussures •...
-
Página 13: Liste De Pieces
Liste de pieces l’ensemble du sel se soit dissous avant de placer le robot dans l’eau. - Il est déconseillé d’utiliser ce robot en même temps qu’un autre nettoyeur/nettoyeur automatique. - Évitez de ramasser des objets durs et pointus avec ce produit car ils peuvent endommager le robot et le filtre. -
Página 14: Assemblage Et Fonctionnement
Assemblage et fonctionnement AVERTISSEMENT Pour la recharge • Utilisez uniquement l'adaptateur externe d'origine et le câble de charge fourni. • Assurez-vous que le robot et le port du chargeur sont propres et secs avant de procéder. • Assurez-vous que le robot est éteint en faisant coulisser l’interrupteur sur OFF avant de procéder à la recharge. •... - Página 15 MARCHE Remarque : Si le flotteur est trop loin pour pouvoir le récupérer à la main, utilisez le crochet fourni. Placez le crochet sur le manche télescopique (non inclus) et utilisez le crochet pour récupérer le flotteur. ARRÊT...
-
Página 16: Entretien Et Rangement
Remplacement de l’ailette Entretien et rangement 1. La batterie se décharge d’elle-même pendant le stockage. Assurez-vous de charger complètement le robot avant le stockage. 2. Vous devez recharger la batterie au moins une fois tous les trois mois lorsqu’il n’est pas utilisé. •... - Página 17 3. Retirez le bloc batterie pour exposer l’assemblage de cartes de circuits imprimés. Pour détacher le câble de connexion de la batterie, appuyez sur le clip sur le connecteur et REMARQUE : retirezle. Enroulez immédiatement le connecteur avec du ruban isolant afin d’éviter tout court-circuit dû...
- Página 18 L’ailette latérale ne remonte pas Vérifiez et éliminez tout débris qui empêche le mouvement de l’ailette. Détachez la tête pivotante et l’anneau amortisseur conformément aux instructions du paragraphe « Comment retirer le bloc batterie » dans le manuel, puis : La partie inférieure de la tête pivotante - Ôtez les débris coincés est bloquée...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DEL PROPIETARIO (adaptador externo) proporcionada con este robot. Visite el canal de YouTube de Bestway Unidad de suministro INSTRUCCIONES DE desmontable (adaptador externo). SEGURIDAD IMPORTANTES - Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) - Página 20 adaptador externo y la base de carga póngase en contacto con las autoridades proporcionados con este producto. locales para obtener más información. - NO manipule el robot mientras se carga - Adaptador externo y base de carga: con las extremidades mojadas y sin •...
-
Página 21: Lista De Piezas
Lista de piezas este robot con otro limpiador o limpiador automático. - Evite recoger objetos duros y afilados con este producto que puedan provocar daños en el robot y el filtro. - Para evitar daños en el adaptador externo y en la base de carga, no intente transportar el robot por el cable del adaptador ni tire del cable para desconectarlo de la fuente de alimentación... -
Página 22: Montaje Y Funcionamiento
Montaje y funcionamiento ADVERTENCIA Para la carga · Utilice exclusivamente el adaptador externo original y el cable de carga entregado con el equipo. · Compruebe que el puerto del robot y el del cargador estén limpios y secos antes de enchufar. ·... - Página 23 ENCENDIDO Nota: Si el flotador está demasiado lejos para alcanzarlo con la mano, utilice el gancho entregado. Coloque el gancho en el mango telescópico (no incluido) y luego utilice el gancho para recuperar el flotador. APAGADO...
-
Página 24: Mantenimiento Y Almacenamiento
Reemplazo de la aleta Mantenimiento y almacenamiento 1. La batería se descarga durante el almacenamiento. Asegúrese de cargar completamente el robot antes de guardarlo. 2. Debe recargar la batería por lo menos una vez cada tres meses cuando no se use el robot. •... -
Página 25: Resolución De Problemas
3. Retire el paquete de baterías para dejar a la vista el PCBA. Para soltar el cable de conexión de la batería, presione el clip del conector y luego tire de él hacia afuera. NOTA: Envuelva inmediatamente el conector con cinta aisladora, para evitar cortocircuitos provocados por el contacto de los dos terminales del cable. - Página 26 Compruebe y elimine cualquier residuo que dificulte el movimiento La aleta lateral no sube. de la aleta. Separe el cabezal giratorio y el anillo de suavizado según las instrucciones de la sección «Cómo extraer la batería del manual» y después: - Elimine los residuos atascados.
-
Página 27: Instruções De Segurança Importantes
MANUAL DO PROPRIETÁRIO (adaptador externo) fornecida com o robô. Unidade de alimentação Visite o canal da Bestway no YouTube amovível (adaptador externo). INSTRUÇÕES DE - Este aparelho não deve ser utilizado por SEGURANÇA IMPORTANTES pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais... - Página 28 adaptador externo e a base de necessária reciclagem. Contacte as carregamento fornecidos com o produto. autoridades locais para obter mais - Durante o carregamento, NÃO manipule o informações. robô, o adaptador externo e a base de - Adaptador externo e base de carregamento: carregamento com as mãos molhadas e •...
-
Página 29: Lista De Peças
Lista de peças durante, pelo menos, 24-48 horas. - Se pretender utilizar o robô numa piscina de água salgada, certifique-se de que o sal se dissolveu completamente antes de o colocar na água. - Não é recomendável utilizar o robô em simultâneo com outro limpador/limpador automático. -
Página 30: Montagem E Operação
Montagem e operação AVISO de carregamento • Utilize apenas o adaptador externo original e o cabo de carga fornecido. • Certifique-se de que o robot e a porta do carregador estão limpos e secos antes de preparar. • Certifique-se de que o robot está desligado deslizando o interruptor para a posição OFF antes de carregar. •... - Página 31 LIGAR Nota: Se o flutuador estiver demasiado longe para ser recolhido à mão, utilize o gancho fornecido. Ponha o gancho no poste telescópico (não incluído) e depois utilize o gancho para recuperar o flutuador. DESLIGAR...
-
Página 32: Manutenção E Armazenamento
Substituição da aba Manutenção e Armazenamento 1. A bateria descarrega sozinha durante o armazenamento. Certifique-se de que carrega totalmente o robot antes do seu armazenamento. 2. Deve recarregar a bateria pelo menos uma vez a cada três meses sempre que o produto não estiver a ser utilizado. •... -
Página 33: Resolução De Problemas
3. Remova a bateria para expor o PCBA. Para prender o cabo de ligação da bateria, NOTA: prima o gancho no conector e puxe para fora. Envolva o conector imediatamente com fita isoladora de forma a evitar curto-circuito provocado pelo contacto de ambos os terminais do fio. - Página 34 Verifique e remova quaisquer resíduos que dificultem o A aba lateral não sobe movimento da aba. Solte a cabeça rotativa e o anel de regularização de acordo com as instruções da secção "Como retirar a bateria" do manual e, em seguida: O fundo da cabeça rotativa está...
- Página 36 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...