Bestway 58386 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bestway Manuales
  4. Piscinas
  5. 58386
  6. Manual del usuario

Bestway 58386 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 58386:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Tabla de contenido

58386
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
EN
DE
NL
FR
IT
ES
PL
CZ
SI
SK
RS
303021224116
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bestway 58386

Resumen de contenidos para Bestway 58386

  • Página 1 58386 bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel 303021224116...
  • Página 2 FILTER PUMP OWNER’S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? READ AND FOLLOW ALL MISSING PARTS? INSTRUCTIONS For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- bestwaycorp.com/support Never run the filter pump when people are swimming in the pool.

  • Página 3: Risk Of Electrical Shock

    NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model that you had intended to purchase.
  • Página 4 Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
  • Página 5 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 6 PEDESTAL FIXING EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use. There should be two holes 9mm in diameter on the pedestal, the space between which should be 166mm.
  • Página 7 FILTERPUMPE BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway ACHTUNG GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE TEILE? LESEN UND BEFOLGE N SIE ALLE Wegen FAQs, Bedienungsanleitungen, Videos oder Ersatzteilen besuchen Sie bitte ANWEISUNGEN bestwaycorp.com/support ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES - Betreiben Sie die Filterpumpe niemals, während sich Menschen im Pool aufhalten.
  • Página 8 ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, sollten Teile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein oder fehlen. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
  • Página 9 Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com Die Installation von Elektrogeräten muss den lokalen und nationalen Elektrovorschriften entsprechen.
  • Página 10 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 11 SOCKELBEFESTIGUNG EN60335-2-41 TEST Standardanforderungen Die Filterpumpe muss in vertikaler Lage am Boden oder einem zuvor ausgeführten Fundament aus Holz oder Beton befestigt werden. Das Fundament muss zwei Bohrungen mit einem Durchmesser von 9mm und einem Abstand von 166mm aufweisen. Setzen Sie 2-M8 Muttern die Filterpumpe auf das Fundament und befestigen Sie sie mit Schrauben und 2-M8 Bolzen...
  • Página 12 FILTERPOMP HANDLEIDING Bezoek het Bestway YouTube-kanaal WAARSCHUWING NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONTBREKENDE DELEN? LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP Voor FAQ, Handleidingen, Video's of Reserveonderdelen, ga naar WAARSCHUWING-RISICO OP bestwaycorp.com/support ELEKTRISCHE SCHOK- laat de filterpomp nooit werken wanneer mensen in het zwembad zwemmen.

  • Página 13: Pas De Stekker Op Geen Enkele Manier Aan Of Gebruik

    pomp toe. Als u dat verzuimt, loopt u het risico een schok of een verwonding op te lopen, die zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Voor het verwijderen, reinigen, onderhouden of aanpassen van het product, haal altijd de stekker van dit product uit het stopcontact.
  • Página 14 Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com Elektrische installaties moeten voldoen aan nationale regels voor bedrading.
  • Página 15 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...

  • Página 16: Belangrijk: Laat De Filterpomp Niet Droog Werken

    VOETSTUKBEVESTIGING De filterpomp moet volgens de richtlijn EN60335-2-41 TEST in verticale positive op de grond of op een houten of betonnen basis worden bevestigd voor gebruik. Er moeten twee gaten met een diameter van 9 mm op de basis zitten met een afstand van 166 mm ertussen. Zet de filterpomp op de basis en 2-M8 moer draai de bouten en moeren aan om de pomp vast te maken.
  • Página 17 POMPE DE FILTRATION MANUEL DE L’UTILISATEUR Visitez la chaîne YouTube de Bestway AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? ATTENTION Pour les FAQ, manuels, vidéos ou pièces détachées, veuillez visiter INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ bestwaycorp.com/support IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES CES ISNTRUCTIONS AVERTISSEMENT –...
  • Página 18 à la chaleur. REMARQUE : Examinez l’appareil avant de l’utiliser. Signalez à l’un des services après-vente Bestway indiqués ci-après les parties manquantes ou endommagées au moment de l’achat. Vérifiez si les composants de l’appareil sont ceux du modèle que vous entendiez acheter.
  • Página 19 Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
  • Página 20 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...

  • Página 21: Pompe De Filtration

    FIXATION SUR UN SOCLE Le standard TEST EN60335-2-41 demande que la pompe de filtration doit être fixée en position verticale sur le sol ou sur un support en bois ou en béton avant son utilisation. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur le support, l’espace entre eux doit être de 160 mm.
  • Página 22 POMPA DI FILTRAGGIO MANUALE D'USO Visita il canale Bestway su YouTube IN NEGOZIO AVVERTENZA DOMANDE? PROBLEMI? ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA PARTI MANCANTI? SICUREZZA – LEGGERE E ATTENERSI Per FAQ, manuali, video o ricambi, visitare bestwaycorp.com/support RIGIDAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI...
  • Página 23 NOTA: Ispezionare attentamente l'apparecchiatura prima dell'uso. Eventuali danni o componenti mancanti devono essere segnalati al momento dell’acquisto all’assistenza clienti Bestway, i cui recapiti sono indicati nel presente manuale. Accertarsi che i componenti dell'apparecchiatura corrispondano al modello di pompa filtrante acquistata.
  • Página 24 Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Per il rimontaggio della piscina, consultare sempre le istruzioni. Nel caso in cui le istruzioni vengano perdute, rivolgersi a Bestway o cercarle sul sito Web www.bestwaycorp.com Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio.
  • Página 25 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...

  • Página 26: Manutenzione Della Pompa

    FISSAGGIO DEL PIEDISTALLO La norma EN60335-2-41 TEST impone l'installazione fissa verticale della pompa di filtraggio sul terreno o su un piedistallo di legno o calcestruzzo prima dell'uso. Sul piedistallo effettuare due fori da 9 mm di diametro distanti tra loro 166mm.
  • Página 27 BOMBA DE FILTRADO MANUAL DEL USUARIO Visite el canal de YouTube de Bestway ADVERTENCIA A LA TIENDA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¿DUDAS? ¿PROBLEMAS? ¿PARTES FALTANTES? IMPORTANTES Para consultar FAQ, manuales, vídeos o comprar piezas de repuesto, visite LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES bestwaycorp.com/support...

  • Página 28: Riesgo De Descargas Eléctricas

    NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para cualquier daño o pieza ausente en el momento de la compra. Compruebe que los componentes del equipo sean los correspondientes al modelo de bomba de filtrado que quiere adquirir.
  • Página 29 Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. Si pierde las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado.
  • Página 30 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...

  • Página 31: Filtrado En Seco

    FIJACIÓN DE PEDESTAL La norma de prueba EN60335-2-41 requiere que, antes de su uso, la bomba de filtrado se fije verticalmente sobre el suelo o sobre un pedestal de madera u hormigón. Debe haber dos orificios de 9 mm de diámetro en el pedestal, separados por una distancia de 166 mm.
  • Página 32 POMPA FILTRA INSTRUKCJA OBSŁUGI Odwiedź stronę Bestway na YouTube OSTRZEŻENIE DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA BRAKUJĄCE CZĘŚCI? W celu zapoznania się z najczęściej zadawanymi PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZASTOSUJ pytaniami, instrukcjami obsługi, filmami czy w celu zakupu części zamiennych prosimy o odwiedzenie naszej strony bestwaycorp.com/support...
  • Página 33 W przypadku uszkodzenia lub braku części w zakupionym produkcie należy się skontaktować z biurem obsługi klienta Bestway pod adresem podanym w tej instrukcji obsługi. Należy się upewnić, że elementy są odpowiednie do zakupionego modelu pompy filtracyjnej.
  • Página 34 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przy każdorazowym montażu zestawu basenowego należy postępować zgodnie z instrukcją. - W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów.
  • Página 35 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 36 MOCOWANIE COKOŁU Według standardu EN60335-2-41 TEST pompa filtrująca przed użyciem powinna zostać zamontowana pionowo w stosunku do podłoża lub specjalnie przygotowanego, z drewna lub cementu, cokołu. W cokole należy wykonać dwa otwory o średnicy 9 mm, zachowując między nimi 166-milimetrowy odstęp. 2 nakrętki M8 Połóż...
  • Página 37 FILTRAČNÍ ČERPADLO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway VAROVÁÍ DO OBCHODU DOTAZY? POTÍŽE? DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – CHYBĚJÍCÍ SOUČÁSTI? Často kladené dotazy, příručky videa ČTĚTE A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY a náhradní díly naleznete na webu bestwaycorp.com/support NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM www.bestwaycorp.com...
  • Página 38 POZNÁMKA: Před použitím zařízení zkontrolujte. Případné vady nebo chybějící součásti po zakoupení nahlaste společnosti Bestway na adresu služeb zákazníkům uvedenou v této příručce. Ověřte, že součásti zařízení odpovídají modelu čerpadla, který jste si zakoupili. POZNÁMKA: Čerpadlo umístěte na pevný...
  • Página 39 UPOZORNĚNÍ– Přečtěte si pokyny před použitím spotřebiče a při každé instalaci/demontáži. Uschování pokynů. Při sestavování bazénu vždy postupujte podle pokynů. Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com Elektrická instalace musí odpovídat místním předpisům pro zapojení. Veškeré dotazy směřujte na kvalifikovaného elektrikáře.
  • Página 40 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 41 UPEVNĚNÍ PODSTAVCE Norma EN60335-2-41 TEST vyžaduje, aby bylo čerpadlo před použitím upevněno ve svislém směru k zemi, dřevěnému nebo betonovému podstavci. V podstavci musí být dva otvory o 2-M8 matice průměru 9 mm ve vzdálenosti 166 mm od sebe. Umístěte 2-M8 šroub čerpadlo na podstavec a upevněte pomocí...
  • Página 42 FILTRSKA ČRPALKA NAVODILA ZA UPORABO Oglejte si Bestway YouTube kanal OPOZORILO V TRGOVINO VPRAŠANJA? TEŽAVE? POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA. MANJKAJOČI DELI? PROSIMO, PREBERITE IN V zvezi z vprašanji, uporabniškimi navodili, video posnetki ali nadomestnimi deli si oglejte našo spletno stran UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA.
  • Página 43 OPOMBA: Pred uporabo preglejte opremo. V primeru okvarjenih ali manjkajočih delov v času nakupa obvestite podjetje Bestway na naslov službe za odnose s strankami, ki je naveden v teh navodilih. Prepričajte se, da sestavni deli naprave pripadajo modelu filtrirne črpalke, ki ste ga nameravali kupiti.
  • Página 44 Navodila shranite. Pri vsakem ponovnem sestavljanju tega kompleta za bazen se zgledujte po teh navodilih. - Če navodila manjkajo, se obrnite na podjetje Bestway ali pa jih poiščite na spletni strani: www.bestwaycorp.com Električna napeljava mora izpolnjevati zahteve nacionalnih predpisov.
  • Página 45 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 46 PRITRDITEV PODSTAVKA Standard EN60335-2-41 predpisuje, da je treba filtrirno črpalko pred uporabo vertikalno pritrditi na tla oz. primeren podstavek, narejen iz lesa ali betona. Na podstavku naj bosta dve 9 mm 2 matice M8 luknjici, prostor med njima pa naj bo 166mm. Filtrirno črpalko 2 zavrtnja M8 postavite na podstavek in ju spojite s pomočjo sornikov in matic.
  • Página 47 FILTRAČNÉ ČERPADLO PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Pozrite sa na kanál YouTube spoločnosti Bestway VAROVANIE DO PREDAJNE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OTÁZKY? PROBLÉMY? CHÝBAJÚCE DIELY? PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A Často kladené otázky, návody, videá alebo náhradné diely nájdete na bestwaycorp.com/support DODRŽUJTE ICH RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM www.bestwaycorp.com...
  • Página 48 POZNÁMKA: Pred použitím spotrebič skontrolujte. O všetkých poškodených alebo chýbajúcich dieloch v čase nákupu informujte prosím Bestway na adrese zákazníckeho servisu uvedenú v tomto návode. Skontrolujte, či diely spotrebiča súhlasia s modelom filtračného čerpadla, ktoré ste mali v úmysle kúpiť.
  • Página 49 Pokyny si odložte. Pri opakovanej montáži bazénu vždy postupujte podľa pokynov. – Ak pokyny neviete nájsť, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach: www.bestwaycorp.com Elektrická inštalácia musí byť v súlade s národnými predpismi. V prípade akýchkoľvek otázok sa prosím obráťte na kvalifikovaného elektrikára.
  • Página 50 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 51 PRIPEVNENIE NA PODSTAVEC Testovacia norma EN60335-2-41 vyžaduje pred použitím vertikálne pripevnenie pieskového filtra alebo vytvorenie určitej podložky z dreva či betónu. V podstavci by mali byť dva otvory s Matka 2-M8 priemerom 9mm a medzera medzi nimi by mala byť 166mm. Skrutka 2-M8 Filtračnéčerpadlo dajte na podstavec a pripevnite ho skrutkami a matkami.
  • Página 52 FILTER PUMPA UPUTSTVO ZA UPOTREBU Posetite Bestway YouTube kanal U PRODAVNICU UPOZORENJE PITANJA? PROBLEMI? VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA DELOVI KOJI NEDOSTAJU? Za često postavljanja pitanja, uputstva, video klipove ili PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA rezervne delove, molimo posetite bestwaycorp.com/support UPOZORENJE – RIZIK OD STRUJNOG www.bestwaycorp.com...
  • Página 53 Pumpa nikada ne sme biti izložena oštrim predmetima, ulju, pokretnim delovima i toploti. NAPOMENA: Pregledajte opremu pre upotrebe. Obavestite kompaniju Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu na ovom uputstvu u slučaju da su neki delovi oštećeni ili nedostaju u trenutku kupovine. Potvrdite da komponente opreme predstavljaju model filter pumpe koji ste nameravali da kupite.
  • Página 54 Sačuvajte uputstva. Za ponovnu konstrukciju kompleta bazena, svaki put pogledajte uputstva. - Ako uputstva nedostaju, kontaktirajte kompaniju Bestway ili ih potražite na veb stranici www.bestwaycorp.com Električne instalacije treba da budu u skladu sa državnim propisima o ožičenju. Konsultujte kvalifikovanog električara ako imate pitanja.
  • Página 55 P6112 P6113 P6115 P6(H1)115 P6117 P6119 P6124 58503/58094 P61318 P6005 P61322 P6721NL P6019 P6112 P6113 P6115/P6(H1)115 P6117 P6119 58503/58094 P6721NL P6019 P6124 P6005 P61322 P61318 P6019 P6019 P61318 P61322 P6124...
  • Página 56 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...

Tabla de contenido