Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01500D/23/ES/02.22-00
71592084
2022-08-01
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Caudalímetro
Proline 10
Transmisor Modbus RS485
Transmisor con sensor Coriolis
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del
equipo.
Manual de instrucciones abreviado, parte 2 de 2:
Transmisor
Contiene información acerca del transmisor.
Manual de instrucciones abreviado, parte 1 de 2: Sensor
→ 3
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline 10
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline 10
- Página 1 KA01500D/23/ES/02.22-00 71592084 2022-08-01 Manual de instrucciones abreviado Caudalímetro Proline 10 Transmisor Modbus RS485 Transmisor con sensor Coriolis Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del equipo. Manual de instrucciones abreviado, parte 2 de 2: Transmisor Contiene información acerca del transmisor.
- Página 2 Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Documentación Adicional Sobre El Equipo
El "Manual de instrucciones abreviado, parte 1: Sensor" está disponible a través de: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App Puede encontrar información detallada sobre el equipo en el manual de instrucciones y en la documentación adicional: •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Índice de contenidos Sobre este documento ............5 Símbolos . -
Página 5: Sobre Este Documento
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Sobre este documento Sobre este documento Símbolos 1.1.1 Avisos PELIGRO Este símbolo le alerta ante situaciones de peligro inmediato. Si no se evita dicha situación pueden producirse lesiones muy graves o accidentes mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación potencialmente peligrosa. No evitar dicha situación puede suponer lesiones muy graves o accidentes mortales. -
Página 6: Serie De Pasos
Instrucciones de seguridad Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Procedimientos, procesos o acciones prohibidos Información adicional Referencia a documentación Referencia a página Referencia a gráfico Medida o acción individual que se debe respetar Serie de pasos 1. 2. ,… Resultado de un paso Ayuda en caso de problemas Inspección visual... -
Página 7: Etiquetas Adhesivas, Etiquetas E Inscripciones Grabadas
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Instrucciones de seguridad Etiquetas adhesivas, etiquetas e inscripciones grabadas ‣ Preste atención a todas las instrucciones de seguridad y los símbolos que hay en el equipo. Entorno y proceso ‣ Use el equipo solo para la medición de los productos adecuados. -
Página 8: Modificaciones Del Equipo
‣ Instale las piezas de repuesto y los accesorios según las instrucciones de instalación. ‣ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de Endress+Hauser. Información del producto Uso correcto del equipo El equipo de medición ha sido concebido únicamente para la medición de caudal de líquidos y gases. -
Página 9: Diseño Del Producto
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Instalación Diseño del producto El transmisor y el sensor forman una sola unidad mecánica. A0043525 1 Componentes principales del equipo Cubierta de la caja Módulo indicador Caja del transmisor Sensor Instalación Para información detallada sobre la instalación del sensor, véase el manual de instrucciones abreviado del sensor →... -
Página 10: Giro De La Caja Del Transmisor
Instalación Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Giro de la caja del transmisor Código de pedido para "Caja", opción "Aluminio" Afloje los tornillos de fijación a ambos lados de la caja del transmisor. AVISO Sobrerrotación de la caja del transmisor. Los cables interiores están dañados. -
Página 11: Comprobación Tras La Instalación
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Instalación Comprobación tras la instalación ¿El equipo no presenta ningún daño? (inspección visual) ¿El equipo cumple con las especificaciones sobre el punto de medición? Por ejemplo: • Temperatura de proceso • Presión de proceso •... -
Página 12: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión eléctrica Condiciones de conexión 5.1.1 Notas sobre la conexión eléctrica ADVERTENCIA Los componentes se encuentran sometidos a tensiones eléctricas. Un trabajo incorrecto realizado en las conexiones eléctricas puede generar descargas eléctricas. ‣... -
Página 13: Requisitos Del Cable De Conexión
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión eléctrica Requisitos del cable de conexión 5.2.1 Seguridad eléctrica Según la legislación estatal en vigor. 5.2.2 Rango de temperaturas admisibles • Se deben respetar las normativas de instalación vigentes en el país de instalación. -
Página 14: Conexión Del Transmisor
Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión del transmisor 5.3.1 Conexiones del terminal del transmisor A0043283 Entrada de cable para el cable de alimentación: tensión de alimentación Borne de tierra exterior: en transmisores fabricados en policarbonato con un adaptador de tubería metálico... -
Página 15: Tensión De Alimentación
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión eléctrica Modbus RS485 y salida de corriente de 4 a 20 mA (activa) Tensión de Salida 1 Salida 2 alimentación 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (B) 23 (A) N/–... - Página 16 Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conecte a tierra el equipo con cuidado y proporcione una igualación de potencial. Conecte la toma de tierra de protección a los bornes de tierra exteriores. A0044720 A0045442 Afloje la llave Allen del tornillo de bloqueo.
- Página 17 Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión eléctrica El cable debe estar en la pestaña para disminuir la tensión. Deje que el módulo indicador cuelgue. A0041354 Extraiga el conector provisional, si existe. AVISO Si falta el anillo obturador, la caja no se sella herméticamente.
-
Página 18: Retirada De Un Cable
Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Retirada de un cable Utilice un destornillador de cabeza plana para presionar hacia abajo en la ranura entre dos orificios de terminal y 3 (0.12) mantenga la presión. Retire del terminal el extremo del cable. -
Página 19: Ajustes Del Hardware
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Conexión eléctrica Ajustes del hardware 5.6.1 Habilitación de la protección contra escritura Afloje la llave Allen del tornillo de bloqueo. Abra la tapa de la caja en sentido contrario a las agujas del reloj. 3 mm 1,5 Nm (1.1 lbf ft) -
Página 20: Comprobaciones Tras La Conexión
Conexión eléctrica Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Comprobaciones tras la conexión ¿Se ha realizado correctamente la conexión a tierra de protección? ¿El equipo y el cable están intactos (inspección visual)? ¿Los cables cumplen los requisitos especificados? ¿La asignación de terminales es la correcta? ... -
Página 21: Configuración
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Configuración Configuración Visión general de los modos de configuración XXXXX ṁ 3.23 kg/min m /min ³ 23.0 °C A0044206 Configuración local desde pantalla táctil Ordenador con software de configuración, p. ej. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC... -
Página 22: Navegación
Configuración Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 6.2.2 Navegación Brazo de distribución • Abrir menús. • Seleccionar elementos de una lista. • Reconocer botones. • Introducir caracteres. Deslizar horizontalmente Mostrar la página anterior o siguiente. Deslizar verticalmente Mostrar puntos adicionales de una lista. -
Página 23: Brazo De Distribución
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Configuración Símbolos Abrir el menú principal. Acceso rápido Estado de bloqueo El Bluetooth está activo. La comunicación del equipo está habilitada. Señal de estado: comprobación de funciones Señal de estado: se requiere mantenimiento Señal de estado: incumplimiento de especificaciones Señal de estado: fallo... -
Página 24: Menú Principal
Configuración Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Símbolos Cuando se toca un símbolo, el indicador local muestra el menú con las funciones específicas del equipo correspondientes. Habilitar o deshabilitar Bluetooth. Introducir código de acceso. La protección contra escritura está habilitada. Volver al indicador operativo. -
Página 25: Información De Diagnóstico
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Configuración Menú Sistema Configuración del equipo y administración de usuarios Establece el idioma del indicador. Submenús y navegación Main menu Main menu Comissioning Guidance Device ident. Device tag Commissioning XXXXX Guidance Diagnostics Application Serial number... - Página 26 Configuración Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 XXXXX F180 Temperature exceeded Help A0043008 Estado del equipo Comportamiento de diagnóstico con código de diagnóstico Texto corto Abra las medidas de localización y resolución de fallos. 6.2.7 Vista de edición Editor y navegación El editor de texto sirve para introducir caracteres.
-
Página 27: Deslizar Horizontalmente
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Configuración Brazo de distribución • Introducir caracteres. • Seleccione el siguiente conjunto de caracteres. Deslizar horizontalmente Mostrar la página anterior o siguiente. Campo de entrada Mayúsculas Minúsculas Números Caracteres especiales 6.2.8 Fecha El equipo dispone de un reloj en tiempo real para todas las funciones de registro. Aquí puede configurarse la hora. -
Página 28: Aplicación Smartblue
Configuración Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 20xx yyyy A0043043 Aumentar la fecha en 1. Valor actual Disminuir la fecha en 1. Confirmar ajustes. Cancelar el editor. Brazo de distribución • Realizar ajustes. • Confirmar ajustes. • Cancelar el editor. Aplicación SmartBlue El equipo presenta una interfaz Bluetooth y se puede operar y configurar mediante SmartBlue App. - Página 29 Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Configuración Descarga SmartBlue App de Endress+Hauser: • Google Playstore (Android) • iTunes Apple Shop (equipos iOS) Funciones compatibles • Configuración del equipo • Acceso a valores medidos, estado del equipo e información de diagnóstico Descarga de la aplicación SmartBlue: Instale e inicie la aplicación SmartBlue.
-
Página 30: Integración En El Sistema
Integración en el sistema Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Opcional: Modificación de la contraseña de Bluetooth®: Sistema → Conectividad → Configuración Bluetooth → Cambiar contraseña de Bluetooth Ha olvidado su contraseña: póngase en contacto con el personal de servicios de Endress +Hauser. -
Página 31: Poner En Marcha El Equipo
Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Puesta en marcha Poner en marcha el equipo ‣ Conecte la tensión de alimentación del equipo. El indicador local cambia de la pantalla de inicio a la pantalla operativa. XXXXX Volume flow 1767.2063 Starting up... -
Página 32: Puesta En Marcha Del Equipo
Puesta en marcha Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Puesta en marcha del equipo 8.3.1 Configuración local Información detallada sobre el funcionamiento local: Mediante el símbolo "Menú", abra el menú principal. Main menu XXXXX 3.23 ṁ kg/min Guidance Diagnostics Application m /min ³... - Página 33 Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Puesta en marcha Inicie Asistente Puesta en marcha. Main menu Comissioning Guidance Device ident. Device tag Commissioning XXXXX Serial number Firmware version Device name A0043018 Siga las instrucciones que aparecen en el indicador local.
-
Página 34: Protección De Los Ajustes Contra El Acceso No Autorizado
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Caudalímetro Proline 10 Modbus RS485 Protección de los ajustes contra el acceso no autorizado 8.4.1 Interruptor de protección contra escritura El acceso a memoria para escritura puede bloquearse para todo el menú de configuración con el interruptor de protección contra escritura. - Página 36 *71592084* 71592084 www.addresses.endress.com...