IM12-TI02-1TCURTDR-1I-...
PT
Guia de início rápido
Instalação
PERIGO
Atmosferas explosivas
Risco de explosão em virtude de faíscas inflamáveis!
Operação em Zona 2:
A instalação e a conexão só são permitidas se não houver tensão elétrica e nenhuma
➤
atmosfera potencialmente explosiva presente.
Instale o dispositivo em um gabinete em conformidade com a EN IEC60079-0, com um
➤
tipo de proteção de pelo menos IP54.
Ao instalar, certifique-se de que a temperatura de operação permitida do dispositivo não
➤
seja excedida mesmo em condições ambientais desfavoráveis.
Instalação em trilho DIN sem conector da ponte de alimentação
Fixe o dispositivo em um trilho DIN conforme a fig. 3.
f
Instalação em trilho DIN com conector da ponte de alimentação
Fixe o dispositivo em um trilho DIN conforme a fig. 4.
f
Conexão
Observe a atribuição do terminal dos dispositivos (consulte a fig. 6 e fig. 7).
Conecte o dispositivo com terminais de parafuso conforme a fig. 8.
f
Conecte o dispositivo com terminais de mola conforme a fig. 9.
f
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte
de alimentação ligada.
Operação
LED
LED Pwr
LED vermelho
LED verde
Significado
Iluminado
Desligado
Inicialização em andamento
Iluminado
Intermitente (5 Hz)
Parametrização: Janela de tempo para aplicar a
configuração (pressione o botão "apply config"
(aplicar configuração) por dois a seis segundos)
ainda não atingida ou excedida
Iluminado
Desligado
Parametrização: Janela de tempo para aplicar a
configuração (pressione o botão "apply config"
(aplicar configuração) por dois a seis segundos)
atingida
Pisca 1 ×/2 ×
Iluminado
Configuração do interruptor plausível/implausível -
repetidamente
difere da configuração armazenada
Desligado
Ilumina
O dispositivo está em funcionamento
constantemente
LED Ch... (LED de canal)
LED vermelho
LED verde
Significado
Iluminado
Desligado
Inicialização em andamento
Iluminado
Pisca 3 ×
A carga na saída de corrente tem uma resistência
repetidamente
muito alta ou o dispositivo está com defeito em
IOut ou a tensão do dissipador é muito baixa
Desligado
Iluminado
Operando, os valores de medição estão sendo
gerados
Pisca 1 ×
Pisca 1 ×
Compensação de linha ativa
alternadamente
alternadamente
Pisca 2 ×
Iluminado
Rompimento de fio na saída da corrente
repetidamente
Pisca 3 ×
Iluminado
Resistência do sensor necessária não disponível
repetidamente
para o modo de medição definido
Pisca 4 ×
Iluminado
Tensão do sensor necessária não disponível para o
repetidamente
modo de medição definido
Pisca 5 ×
Iluminado
Resistência do frio necessária não disponível para o
repetidamente
modo de medição definido
Pisca 6 ×
Iluminado
Resistência da temperatura de junção fria necessá-
repetidamente
ria (CJT, Cold Junction Temperature) não disponível
para o modo de medição definido
Configuração e definição de parâmetros
Os dispositivos são configurados através de chaves de codificação rotativas os interruptores
DIP no lado do dispositivo. Para mais informações, consulte as instruções de parametrização
(veja abaixo).
Reparo
O dispositivo não é destinado para reparos. Deixe os dispositivos avariados fora de operação
e envie-os para a Turck para análise de falhas. Observe nossas condições para aceitação de
devolução ao devolver o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
IT
Guida Rapida
Installazione
PERICOLO
Atmosfera potenzialmente esplosiva
Pericolo di esplosione dovuto a scintille!
Funzionamento in Zona 2:
Montare e collegare il dispositivo solo in assenza di tensione elettrica e di atmosfera
➤
potenzialmente esplosiva.
Installare il dispositivo in un alloggiamento a norma EN IEC60079-0 dotato di un livello di
➤
protezione minimo IP54.
Durante il montaggio assicurarsi che all'interno di tale alloggiamento non venga
➤
superata la temperatura di utilizzo ammessa, neanche nelle condizioni ambientali più
sfavorevoli.
Montaggio su guida DIN senza connettore Power-Bridge
f
Fissare il dispositivo come da fig. 3.
Montaggio su guida DIN con connettore Power-Bridge
Fissare il dispositivo come da fig. 4.
f
Collegamento
Osservare l'assegnazione dei morsetti dei dispositivi (vedere fig. 6 e fig. 7).
Collegare i dispositivi con morsetti a vite come da fig. 8.
f
f
Collegare i dispositivi con morsetti a molla come da fig. 9.
Messa in servizio
Una volta connessi i cavi e attivata l'alimentazione, il dispositivo entra automaticamente in
funzione.
Funzionamento
LED
LED Pwr
LED rosso
LED verde
Significato
Acceso
Off
Inizializzazione in corso
Acceso
Lampeggiante
Parametrizzazione: Tempo per l'applicazione della
(5 Hz)
configurazione (premere il pulsante "apply config"
da due a sei secondi) non ancora raggiunto o
superato
Acceso
Off
Parametrizzazione: Tempo per l'applicazione della
configurazione (premere il pulsante "apply config"
da due a sei secondi) raggiunto
Lampeggia 1 ×/2 ×
Acceso
Impostazione interruttore plausibile/non plausibile
ripetutamente
— differisce dalla configurazione memorizzata
Off
Acceso
Il dispositivo è operativo
costantemente
LED Ch... (LED canale)
LED rosso
LED verde
Significato
Acceso
Off
Inizializzazione in corso
Acceso
Lampeggia 3 ×
Il carico sull'uscita di corrente ha una resistenza
ripetutamente
troppo alta o il dispositivo è difettoso su IOut o la
tensione del sink è insufficiente
Off
Acceso
In funzione, vengono emessi i valori misurati
Lampeggia 1×
Lampeggia 1 ×
Compensazione linea attiva
in modo alternato
in modo alternato
Lampeggia 2 ×
Acceso
Rottura del filo sull'uscita di corrente
ripetutamente
Lampeggia 3 ×
Acceso
Resistenza del sensore richiesta non disponibile per
ripetutamente
la modalità di misurazione impostata
Lampeggia 4 ×
Acceso
Tensione del sensore richiesta non disponibile per
ripetutamente
la modalità di misurazione impostata
Lampeggia 5 ×
Acceso
Resistenza del filo richiesta non disponibile per la
ripetutamente
modalità di misurazione impostata
Lampeggia 6 ×
Acceso
Temperatura di giunzione fredda richiesta non di-
ripetutamente
sponibile per la modalità di misurazione impostata
Impostazione e parametrizzazione
I dispositivi sono configurati tramite interruttori di codifica rotativi e interruttori DIP sul lato del
dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di parametrizzazione (vedere in
basso).
Riparazione
Il dispositivo non è concepito per essere riparato. Qualora il dispositivo dovesse risultare dan-
neggiato, metterlo fuori servizio e inviarlo a Turck per l'analisi dei guasti. In caso di restituzione
a Turck osservare le condizioni per la restituzione.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti domestici.
ES
Guía de inicio rápido
Instalación
PELIGRO
Entorno potencialmente explosivo
Riesgo de explosión por encendido de chispa.
Funcionamiento en Zona 2:
Instale y conecte el dispositivo solo si no se encuentra en un entorno potencialmente
➤
explosivo.
Instale y conecte el dispositivo solo si no hay corriente eléctrica ni se encuentra en un
➤
entorno potencialmente explosivo.
Al realizar la instalación, asegúrese de no superar la temperatura de funcionamiento
➤
admisible para el dispositivo, incluso en condiciones ambientales desfavorables.
Instalación del dispositivo en un carril DIN sin un conector de puente de alimentación
Coloque el dispositivo según la imagen 3.
f
Instalación del dispositivo en un carril DIN con un conector de puente de alimentación
Coloque el dispositivo según la imagen 4.
f
Conexión
Considere la asignación de terminales de los dispositivos (consulte la imagen 6 y la imagen 7).
Conecte los dispositivos con terminales de tornillo, según se muestra en la imagen 8.
f
Conecte los dispositivos con terminales con abrazadera tipo resorte, como se muestra en la
f
imagen 9.
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
LED
LED Pwr
LED rojo
LED verde
Significado
Con iluminación
Apagado
Inicialización en curso
Con iluminación
Intermitente (5 Hz)
Parametrización: Aún no se ha alcanzado o
excedido la ventana de tiempo para aplicar la
configuración (presione el botón "apply config"
[aplicar configuración] durante dos a seis
segundos)
Con iluminación
Apagado
Parametrización: Se alcanzó la ventana de tiempo
para aplicar la configuración (presione el botón
"apply config" [aplicar configuración] durante dos
a seis segundos)
Parpadea 1 ×/2 ×
Con iluminación
Ajuste del interruptor posible/imposible: difiere de
repetidamente
la configuración almacenada
Apagado
Se ilumina de
El dispositivo está listo para utilizarlo
manera constante
LED Ch... (LED de canal)
LED rojo
LED verde
Significado
Con iluminación
Apagado
Inicialización en curso
Con iluminación
Parpadea 3 ×
La carga en la salida de corriente tiene una
repetidamente
resistencia muy alta, la IOut del dispositivo está
fallando o el voltaje del receptor es demasiado bajo
Apagado
Con iluminación
En funcionamiento, se transmiten los valores
medidos
Parpadea 1 ×
Parpadea 1 ×
Compensación de línea activa
alternadamente
alternadamente
Parpadea 2 ×
Con iluminación
Rotura de la patilla en la salida de corriente
repetidamente
Parpadea 3 ×
Con iluminación
El sensor de resistencia requerido no está
repetidamente
disponible para el modo de medición establecido
Parpadea 4 ×
Con iluminación
El sensor de voltaje requerido no está disponible
repetidamente
para el modo de medición establecido
Parpadea 5 ×
Con iluminación
El cable de resistencia requerido no está disponible
repetidamente
para el modo de medición establecido
Parpadea 6 ×
Con iluminación
La temperatura de puntos fríos (CJT, del inglés cold
repetidamente
junction temperature) requerida no está disponible
para el modo de medición establecido
Configuración y parametrización
Los dispositivos se configuran mediante interruptores giratorios de codificación e interruptores
DIP en el lado del dispositivo. Para obtener más información, consulte las instrucciones de
parametrización (consulte a continuación).
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Desinstale los dispositivos defectuosos y
envíelos a Turck para un análisis de fallas. Consulte nuestras políticas de devolución cuando
devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con desechos
domésticos normales.
T
int
ON
+
8
mV
TC
U
1
–
1
2 3 4 5
7
RTD / Rsstr +
6
E1,
+
Sense +
A1A
9
5
E1
R
GN/RD
1
–
10
Sense –
4
R
2
3
RTD / Rsstr –
4-wire
3-wire
2-wire
Common
Alarm
Pwr/
15 +
Output
Error
10...30 VDC
GN/RD
16 –
NC
X1 X2 X3 X4 X5
IM12-TI02-1TCURTDR-1I-PR/...
Certification data
Approvals and markings
Approvals
Turck EX-170003HX
ÉII 3 G Ex ec IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Approval data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5-
P = approx. 2 W
(Power-Bridge)
Output circuit
Contacts 9 and 10
U = 24...30 VDC; 4...20 mA
non intrinsically safe
Contacts 11 and 12
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100034224 2022-06
–
A1A
+
0/4...20 mA
Source / Sink
