Tabla de contenido
Inductive Sensors S1102
FR
Guide d'utilisation rapide
Détecteurs inductifs
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à
la présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Déclaration de conformité UE (version actuelle)
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les appareils sont conçus exclusivement pour une utilisation dans le domaine indus-
triel.
Les détecteurs inductifs permettent de détecter des métaux sans contact physique et
sans usure. Les détecteurs inductifs peuvent être utilisés dans une plage de tempéra-
ture ambiante de 0...+250 °C. Les détecteurs ne peuvent être utilisés qu'avec l'appareil
de traitement EM30-AP6X2-H1141/S1102.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant
dans la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
La société Turck décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une
utilisation non conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
■
À l'exception de la cible, aucun objet métallique ne doit être présent dans la zone de
détection ou dans la zone sans métal pendant le fonctionnement. Veuillez consulter
la fiche technique spécifique au produit pour plus d'informations sur la zone de
détection et la zone sans métal.
■
Les appareils ne constituent pas des composants de sécurité et ne peuvent pas être
utilisés à des fins de protection des personnes ou des choses.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, paramétrer et
effectuer la maintenance de l'appareil.
■
Les appareils répondent exclusivement aux exigences de la directive CEM pour le
secteur industriel et ne sont pas destinés à être utilisés dans les zones d'habitation.
Description du produit
Fonctions et modes de fonctionnement
Lorsque des objets métalliques sont proches, les détecteurs produisent un changement
du signal de sortie électrique. Le matériau de la cible influence la distance de commu-
tation. À des dimensions constantes, la distance de commutation est modifiée par rap-
port à l'acier de construction. Le tableau ci-dessous présente les valeurs approximatives
des facteurs de réduction liés au matériau. Dans l'application, des écarts sont possibles,
par exemple avec différents alliages.
Matériau
Distance de commutation en %
Acier de construction
100
acier inoxydable
70
Laiton
50
Cuivre
45
Aluminium
40
La distance de commutation peut être réglée sur l'appareil de traitement à l'aide du
potentiomètre.
ES
Guía de inicio rápido
Sensores inductivos
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Declaración de conformidad de la UE (versión actual)
Para su seguridad
Uso correcto
Estos dispositivos están diseñados exclusivamente para su uso en zonas industriales.
Los sensores inductivos detectan objetos de metal sin contacto ni desgaste. Los sensores
inductivos se pueden utilizar para un rango de temperatura ambiente de 0 a 250 °C. Solo
se pueden utilizar los sensores con el procesador de señal EM30-AP6X2-H1141/S1102.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna
otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños
derivados de dichos usos.
Mal uso evidente
■
No debe haber ningún objeto metálico aparte del objetivo en el rango de detección
y en la zona sin metales durante el funcionamiento. Consulte la hoja de datos del
producto para obtener información sobre el área de detección y la zona sin metales.
■
Los dispositivos no son componentes de seguridad y no se deben utilizar para la
protección de personas y propiedades.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado profesionalmente puede montar, instalar, operar,
parametrizar y dar mantenimiento al dispositivo.
■
Los dispositivos solo cumplen con los requisitos de EMC para las zonas industriales y
no son adecuados para su uso en zonas residenciales.
Descripción del producto
Funciones y modos de operación
Los sensores producen un cambio en la señal de salida eléctrica cuando están cerca
de objetos metálicos. El material del objetivo tiene un efecto en la distancia de
conmutación. La distancia de conmutación es diferente en comparación con acero
de construcción con las mismas dimensiones. La siguiente tabla muestra los valores
aproximados de los factores de reducción según el material. Los valores pueden variar
en la aplicación, por ejemplo, debido al uso de diferentes aleaciones.
Material
Distancia de conmutación en %
Acero de construcción
100
Acero inoxidable
70
Latón
50
Cobre
45
Aluminio
40
Se puede ajustar la distancia de conmutación con el potenciómetro en el procesador
de señal.
Instalación
Los dispositivos no se pueden montar alineados con el entorno de instalación. Montaje
sobre metal por un lado sin necesidad de modificar la distancia de conmutación.
Instale el dispositivo como se muestra en la imagen 2 (NI...CQP40...) o en la
➤
imagen 3 (NI...CQ80...).
S1102
Inductive Sensors
Quick Start Guide
Doc-No. 100031293 2107
Additional
information see
turck.com
N
S
D
W
G
B
Distance D
3 × B
Distance W
3 × Sn
Distance S
1.5 × B
Distance G
6 × Sn
Distance D
Distance W
Distance N
2 × Sn
Distance S
Distance A
1 × Sn
Distance C
2 × Sn
Distance G
Distance A
Width active
40 mm
area B
Distance C
Width active
area B
4
t x1000 [h]
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
50
100
150
200
250
T [°C]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031293 2021-07
A
A
C
C
C
C
B
S
D
W
G
3 × B
3 × Sn
1.5 × B
6 × Sn
1 × Sn
2 × Sn
76 mm
Tabla de contenido
