• Mögliche Störungen •
• Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
1135 1046 01-2023 9700354 20221117zm
DE Schnittqualität schlecht:
• Messer und Schnittschiene wechseln!
Bei Fragen zum Messer- und
Schnittschienenwechsel
Kontakt: Service (siehe Seite 17).
EN Poor cutting quality:
• Change the knife and knife bar!
If you need help when changing the
knife or the cutting stick
contact service (see page 17).
FR Qualite de coupe altérée :
• changer lame et contre-lame !
Pour toute question concernant les
changements de lame et contre-lame
Contact : Service (voire pages 17).
NL Slechte kwaliteit van de snede:
• Vervang het mes en de snijlat!
Bij vragen over het wisselen van de
messen of mesbeschermers, kunt u
contact opnemen met de Service
afdeling (zie page 17).
IT Bassa qualità del taglio:
• sostituire lama e barra lama!
Se avete delle domande riguardo il
cambio lama e della barra lama.
Contattare il centro di assistenza
clienti. (vedi pagina 17).
ES Pobre calidad de corte:
• Si necesita ayuda en el cambio de
cuchilla, o de la contra-cuchilla por
favor, contacte con:
Servicio (vérase pág. 17).
SV Dålig skärkvalitet:
• Byt kniv och snittskena! Om du
behöver hjälp med byte (se sid 17).
16
