Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pilz PSEN ma1.4a-51
Resumen de contenidos para Pilz PSEN ma1.4a-51
- Página 1 PSEN ma1.4a-51 Sensores PSEN Manual de instrucciones-22121-ES-07...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
........................Montaje variante 2 ........................Ajuste ............................Comprobación periódica ...................... Dimensiones en mm ......................Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................Sistema ............................. Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 22121-ES-07... -
Página 4: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSEN ma1.4a-51. Será válida hasta la publi- cación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 5: Información
EN ISO 13849 y EN 62061. Pero ello no garantiza la seguridad funcional de la má- quina/instalación completa. Para alcanzar el respectivo nivel de seguridad de las funciones de seguridad requeridas de toda la máquina/instalación completa, se precisa para cada función de seguridad un examen independiente. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 22121-ES-07... -
Página 6: Cualificación Del Personal
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los datos ca- racterísticos de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 22121-ES-07... -
Página 7: Para Su Propia Seguridad
Los contactos de seguridad del interruptor de seguridad y el contacto auxiliar se cierran y el LED se enciende cuando el accionador se encuentra en la zona de respuesta (puerta protectora cerrada). El PSEN ma1.4a-51 debe funcionar con los siguientes componentes: accionador PSEN ma1.4-03 o accionador PSEN ma1.4-10 (ver Datos de... -
Página 8: Diagrama De Bloques
(mm) omin Leyenda Distancia de conmutación protegida Distancia de conmutación mín. omin Distancia de desconexión protegida Los valores de distancias de conmutación no dependientes del desplazamiento pueden consultarse en los Datos técnicos [ 20]. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 22121-ES-07... -
Página 9: Desalineación Lateral/Vertical
Desalineación 0 mm 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm vertical 0 mm 10,0 10,0 2 mm 10,0 10,0 4 mm 6 mm Los valores señalados se entienden con una temperatura de 20 °C. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 22121-ES-07... -
Página 10: Cableado
Los colores de identificación del cable de conexión valen solo para el cable de Pilz disponible como accesorio El interruptor de seguridad se representa en estado no accionado. Rosa Asignación del cable de 8 hilos Verde Blanco Amarillo Marrón Azul Gris Rojo Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 10 22121-ES-07... -
Página 11: Requisitos Y Conexión A Dispositivos De Evaluación
PNOZmulti – no debe utilizarse para circuitos de seguridad Requisitos y conexión a dispositivos de evaluación Para la utilización del PSEN ma1.4a-51 según DIN EN 60947-5-3 es necesario conectar un dispositivo de evaluación. Conectar el PSEN ma1.4a-51 ya sea con un dispositivo de evaluación certificado de Pilz o con un dispositivo de evaluación de características definidas... - Página 12 (ver instrucciones de uso del dispositivo de evaluación). Dispositivo de evaluación PSENmag Circuito de entrada Circuito de entrada Fig.: Conexión bicanal del PSEN ma1.4a-51 en los circuitos de entrada de un dispositivo de evalua- ción Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 12 22121-ES-07...
- Página 13 PSEN ma1.4a-51 Ejemplos de conexión a dispositivos de evaluación Pilz: PNOZ s3 PSENmag Blanco Verde Amarillo Rosa PNOZmulti PSENmag Blanco Verde Amarillo Rosa Contacto auxiliar con LED El contacto auxiliar y los LED muestran el estado de los contactos de seguridad.
-
Página 14: Montaje
– Comprobar el valor de la distancia de desconexión protegida S El interruptor de seguridad y el accionador han de estar situados de forma que estén adecuadamente protegidos contra modificaciones de sus posiciones. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 14 22121-ES-07... - Página 15 Comprobar la distancia de conmutación protegida S y la distancia de desconexión pro- tegida S en condiciones reales. No está permitido aplicar herramientas de montaje (p. ej., alicates) en las superficies del interruptor. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 15 22121-ES-07...
-
Página 16: Montaje Variante 1
9. Tapar los orificios de montaje no utilizados con el cierre (2) (ver figura [ 17]). 10. Tapar los orificios de montaje de la superficie activa con el cierre (3) (ver figura [ 17]). 11. Montaje del sensor y del accionador completado. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 16 22121-ES-07... - Página 17 PSEN ma1.4a-51 INFORMACIÓN Los cierres (1), (2), (3) cumplen los requisitos de UL 94 V0, el cierre (4) no cumple los requisitos UL. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 17 22121-ES-07...
-
Página 18: Montaje Variante 2
[ 18]). 7. Montaje del sensor y del accionador completado. INFORMACIÓN Los cierres (1), (2), (3) cumplen los requisitos de UL 94 V0, el cierre (4) no cumple los requisitos UL. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 18 22121-ES-07... -
Página 19: Ajuste
Comprobar el funcionamiento siempre con el dispositivo de evaluación conectado. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualifica- Dimensiones en mm 14,4 14,4 26,4 Interruptor de seguridad Accionador Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 19 22121-ES-07... -
Página 20: Datos Técnicos
EN 60947-5-3 Vibraciones según normativa EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Frecuencia 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitud 1 mm 1 mm Resistencia a los golpes Aceleración Duración 11 ms 11 ms Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 20 22121-ES-07... - Página 21 18 mm 18 mm Peso interruptor de seguridad 220 g 220 g Peso accionador 16 g 18 g Peso 236 g 238 g Para referencias a normativas valen las 2015-09 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 21 22121-ES-07...
-
Página 22: Características Técnicas De Seguridad
Accionador con distancia de 506 301 1actuator conmutación protegida 10 mm Accesorios Tipo de producto Características N.º pedido PSEN/PDP67 M12-8sm screw Conector macho M12 de 8 polos con bornes de tornillo 540 334 terminals Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51 | 22 22121-ES-07... -
Página 23: Declaración Ce De Conformidad
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PSEN ma1.4a-51... - Página 24 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...