DE
Problembehebung und Lösungen
Das Modell blinkt.
1. Das Modell empfängt kein Signal.
- Ü berprüfen Sie ob das Modell gebunden ist und der Sender
eingeschaltet ist.
2. Unterspannungalarm.
- Landen Sie das Modell und laden Sie den Akku auf.
Das Modell reagiert nicht.
1. Sie sind ausser Reichweite.
- Verringern Sie die Distanz zum Modell
2. Die Senderbatterien sind zu schwach.
- Erneuern Sie die Senderbatterien.
Die Rotoren machen ungewöhnliche Geräusche.
1. Ein Rotorblatt ist beschädigt.
- Wechseln Sie das Rotorblatt.
Nach dem Blatt-Tausch fliegt das Modell nicht richtig.
1. Die Blätter sind falsch montiert.
- Montieren Sie die Blätter richtig.
Nach dem Laden hebt das Modell nicht ab.
1. Akku oder Ladegerät sind defekt.
- Akku oder Ladegerät ersetzen.
2. Der Akku ist nicht voll aufgeladen.
- Laden Sie den Akku immer vollständig auf.
Eine Aufnahme ist nicht möglich.
1. Die Speicherkarte ist voll oder nicht eingelegt.
- Bereinigen Sie die Speicherkarte bzw. legen Sie die
Speicher karte ein.
GB
Problems and solutions
The LED on the receiver is blinking.
1. The receiver don´t recieve a signal.
- Check the binding of the model and make sure that the
transmitter is turned on.
2. Undervoltage alarm
- Land the model and recharge the battery
The model don´t recognize.
1. You are out of reach.
- Decrease the distance to the model.
2. The transmitter batterys are to low.
- Put new batterys into the transmitter.
The rotor is making strange noises.
1. The rotor blade is damaged.
- Replace the rotor.
After changing the blades the model don´t flies properly.
1. The blades are not installed properly.
- Install the blades properly
The model don´t rise up after charging.
1. Battery or charger are damaged.
- Replace battery or charger.
2. The battery was not charged enough.
- Always charge the battery till it is full charged.
Recording is not possible.
1. The memory card is full or not inserted.
- Emtying the memory card resp. Insert the memory card.
FR
Problèmes possibles et solutions
L'électronique récepteur clignote.
1. Le modèle ne reçoit pas de signal
- Vérifiez si le modèle est connecté et l'émetteur est mis en
marche.
2. Alarme de basse- tension.
- Faites atterrir votre modèle puis chargez batterie
Le Modèle ne réagit pas.
1. Vous êtes hors d'atteinte
- Diminuez la distance au modèle
2. Les piles de l'émetteur sont trop faibles
- Renouvelez les piles de l'émetteur.
Les rotors font des bruits inhabituels.
1. Un rotor est abîmé.
- Remplacez la pale.
Après l'échange de pale le modèle ne vole pas
correctement.
1. Les pales sont montées mal.
- Montez les pales correctement.
Le modèle ne décolle pas.
1. L'accu ou le chargeur sont en panne.
- Remplacez l'accu ou le chargeur.
2. L'accu n'est pas chargé complètement.
- Chargez l'accu toujours totalement.
Une prise n'est pas possible.
1. La carte de mémoire est pleine ou pas mis en place.
- Videz la carte de mémoire ou mettez la en place.
20
IT
Soluzione del problema
La ricevente elettronica lampeggia.
1. Il modello non riceve alcun segnale
- Verificare se il modello e stato fatto il binding e la radio sia
accesa.
2. Allarme di sottotensione
- Atterrare il modello e ricaricare la batteria.
Il modello non risponde.
1. Siete fuori della autonomia.
- Ridurre la distanza dal modello.
2. Le batterie della radio sono deboli.
- Cambiare le batterie della radio.
I rotori fanno rumori insoliti
1. Una pala e danneggiate.
- Cambiare la pala.
Dopo aver cambiato la pala, il modello non vola
correttamente.
1. Le pale sono montate non correttamente.
- Montare le pale correttamente.
Dopo la carica, il modello non decolla.
1. Batteria o caricatore sono difettosi.
- Sostituire la batteria o caricatore
2. La batteria non e completamente caricata.
- Caricare la batteria sempre completamente
La registrazione non è possibile.
1. La scheda di memoria é piena o non inserita.
- Pulire la scheda di memoria e inserire la scheda di memoria.
ES
Solución de problemas y soluciones
La electrónica receptor parpadea.
1. El modelo no recibe ninguna senal.
- Comprobar si el modelo está echo el binding y la emisora
encendida.
2. Alarma de baja tensión
- Aterrizar el modelo y recargar la batería.
El modelo no responde.
1. Usted está fuera de su alcance.
- Reduzca la distancia en su modelo.
2. La baterías son débiles.
- Reemplace las baterías de la emisora.
Los rotores hacen ruidos inusuales.
1. Una pala de rotor está dañada.
- Cambiar la pala.
Después de sustituir la pala, el modelo no vuela
correctamente.
1. Las palas no estan montado bien.
- Montar las palas correctamente.
Después de la carga, el modelo no esta
despegando.
1. Batería o el cargador estan defectuoso.
- Cambiar la batería o el cargador.
2. La batería no esta cargada completamente.
- Cargar la batería siempre completamente.
La grabación no es posible.
1. La tarjeta de memoria está llena o no insertada.
- Limpiear la tarjeta de memoriay inserte la tarjeta de
memoria.
CZ
Problémy a jejich řešení
LED na přijímači bliká.
1. P řijímač nepřijímá signál.
- Z kontrolujte připojení modelu a zapnutí vysílače.
2. U pozornění na nízké napětí
- P řistaňte a dobijte baterii
Model není rozpoznán.
1. Jste mimo dosah.
- Z menšete vzdálenost mezi vámi a modelem.
2. B aterie ve vysílači jsou slabé.
- V ložte nové baterie do vysílače.
Rotor vydává cizí zvuky.
1. R otor s vrtulí je poškozený.
- V yměňte rotor.
Po výměně vrtulí model nelétá správně.
1. V rtule nejsou správně instalované.
- I nstalujte správně vrtule
Po nabíjení model nevzlétne.
1. J e vadná baterie nebo nabíječka.
- V yměňte bateriinebo nabíječku.
2. B aterie není dostatečně nabitá.
- V ždy nabíjejte baterii na její plnou kapacitu.
Nelze provést záznam.
1. J e plná paměťová karta nebo není vložená.
- U volněte prostor na kartě respektive vložte kartu.
PL
Problemy i ich rozwiązania
Dioda LED na odbiorniku miga.
1. O dbiornik nie odbiera sygnału.
- S prawdź podłączenie modelu i włącz nadajnik.
2. Ostrzeżenie o niskim napięciu
- W ylądować i naładować akumulator
Model nie jest rozpoznawany.
1. J esteś poza zasięgiem.
- Z mniejsz odległość między Tobą a modelem.
2. B aterie w nadajniku są słabe.
- W łóż nowe baterie do nadajnika.
Wirnik wydaje dziwne dźwięki.
1. Wirnik śmigła jest uszkodzony.
- W ymienić wirnik.
Po wymianie śmigła model nie lata prawidłowo.
1. Śmigła nie są prawidłowo zainstalowane.
- P rawidłowo zamontuj śmigła
Model nie wystartuje po naładowaniu.
1. Akumulator lub ładowarka są uszkodzone.
- W ymień akumulator lub ładowarkę.
2. Akumulator nie jest dostatecznie naładowany.
- Z awsze ładuj akumulator do pełnej pojemności.
Nie można zapisać.
1. Karta pamięci jest pełna lub nie została włożona.
- W yczyść miejsce na karcie lub włóż kartę.
NL
Oplossen van problemen en oplossingen
Het model knippert.
1. Het model ontvangt geen signaal.
- Controleer of het model gebonden is en de zender
ingeschakeld is.
is ingeschakeld.
2. laagspanningsalarm.
- Land het model en laad de batterij op.
Het model reageert niet.
1. Je bent buiten bereik.
- Verklein de afstand tot het model. 2.
2. De batterijen van de zender zijn te zwak.
- Vervang de batterijen van de zender.
De rotors maken ongewone geluiden.
1. Een rotorblad is beschadigd.
- Vervang het rotorblad.
Het model vliegt niet goed na het vervangen van de messen.
1. De messen verkeerd gemonteerd zijn.
- Monteer de messen correct.
Het model stijgt niet op na het opladen.
1. Batterij of lader defect is.
- Vervang de batterij of de lader.
2. De batterij niet volledig is opgeladen.
- Laad de batterij altijd volledig op.
Opname is niet mogelijk.
1. De geheugenkaart vol is of niet geplaatst.
- Maak de geheugenkaart schoon of plaats de
geheugenkaart.
SK
Problémy a ich riešenia
Kontrolka LED na prijímači bliká.
1. P rijímač neprijíma signál.
- S kontrolujte pripojenie modelu a zapnite vysielač.
2. V ýstraha nízkeho napätia
- P ristátie a dobitie batérie
Model nie je rozpoznaný.
1. Ste mimo dosahu.
- Z nížte vzdialenosť medzi vami a modelom.
2. B atérie vo vysielači sú slabé.
- D o vysielača vložte nové batérie.
Rotor vydáva zvláštne zvuky.
1. R otor vrtule je poškodený.
- Vymeňte rotor.
Po výmene vrtule model nelieta správne.
1. V rtule nie sú správne nainštalované.
- Správne nainštalujte vrtule
Model po nabití nevzlietne.
1. Batéria alebo nabíjačka je chybná.
- Vymeňte batériu alebo nabíjačku.
2. B atéria nie je dostatočne nabitá.
- Batériu vždy nabíjajte na plnú kapacitu.
Nemožno zaznamenať.
1. Pamäťová karta je plná alebo nie je vložená.
- Uvoľnite miesto na karte alebo vložte kartu.
