1. Manuales
  2. Marcas
  3. Melchioni Family Manuales
  4. Calentadores
  5. MAGMA 158640046
  6. Manual de instrucciones

Melchioni Family MAGMA 158640046 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MAGMA
Stufa al quarzo
Quartz heater
Estufa de cuarzo
Poêle à quartz
Quarzheizung
Cod. 158640046
1
9
16
24
32
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Melchioni Family MAGMA 158640046

Resumen de contenidos para Melchioni Family MAGMA 158640046

  • Página 1 MAGMA Stufa al quarzo Quartz heater Estufa de cuarzo Poêle à quartz Quarzheizung Cod. 158640046 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
  • Página 2 Italiano MAGMA Il presente prodotto è adatto solo per uso esterno. Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
  • Página 3 deve essere mantenuto nella sua posizione durante l’utilizzo dell’apparecchio di riscaldamento. Controllate che l’apparecchio non venga posizionato sotto l’acqua o altri liquidi, o in alcun modo immerso. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente.
  • Página 4 21. In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il cordone elettrico. Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 22. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

  • Página 5: Descrizione Dell'apparecchio

    (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti. • Prima di collegare la stufa controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra.

  • Página 6: Pulizia E Manutenzione

    ASSEMBLAGGIO Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

  • Página 7: Dati Tecnici

    • La griglia di protezione è particolarmente delicata; per la sua pulizia impiegare eventualmente l’aspirapolvere facendo attenzione a non danneggiarla. • Quando non si utilizza la stufa è necessario coprirla e riporla in un luogo asciutto; è consigliabile confezionarla con l’imballo originale per proteggerla dalla polvere e dall’umidità.
  • Página 8 bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all' atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.
  • Página 9 deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Ready S.r.l. si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.
  • Página 10 English MAGMA This product is suitable for outdoor use only. This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance, and also inform third parties of them, if necessary. Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device.
  • Página 11 access to the heating elements and must be kept in its position when using the heating appliance. Check that the device is not placed under water or other liquids, or in any way immersed. Should you inadvertently get wet or immerse yourself in liquid, first turn off the power outlet by turning off the switch on the electrical panel, and only then remove the plug from the power outlet.
  • Página 12 25. Do not use this heating appliance with programmers, timers or any other device that automatically switches on the appliance, as there is a risk of fire if the appliance is covered or positioned incorrectly. 26. The appliance must not be placed immediately below a power outlet. 27.

  • Página 13: Description Of The Appliance

    • Stand the appliance on a horizontal, flat surface or table; do not stand on a inclined plane (the appliance could upset). Make sure the safety system get in touch with the floor, otherwise the appliance doesn’t work. • Make sure that the cable is correctly positioned, that it is not touching hot elements or sharp edges, is not wound around the utensil, is not twisted up on itself or in the way to prevent the utensil from being pulled over.

  • Página 14: Cleaning And Maintenance

    1. Check the heating elements before using the appliance. 2. Place the stove on a flat and stable surface. 3. Insert the plug into the power socket 4. Switch the appliance to one of the following power settings: • I - warm (1100W) •...
  • Página 15 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product QUARTZ HEATER Mod. MAGMA (cod. [158640046) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Página 16 replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided under warranty does not extend the warranty period.

  • Página 17: Precauciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad Del Usuario

    Español CALIDO Este producto es apto solo para uso en exteriores. Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato.
  • Página 18 calefactores y debe mantenerse en su posición mientras se utiliza el aparato de calefacción. Compruebe que el dispositivo no esté sumergido en agua u otros líquidos, ni sumergido de ninguna manera. Si inadvertidamente se moja o se sumerge en líquido, primero apague la toma de corriente apagando el interruptor en el panel eléctrico, y solo entonces retire el enchufe de la toma de corriente.

  • Página 19: Instalación

    22. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, nunca sumerja el enchufe, el cable eléctrico y el aparato en agua o cualquier otro líquido. 23. No tire del cable de alimentación o del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

  • Página 20: Descripción Del Aparato

    incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituir la toma con otro de tipo adecuado por personal técnico capacitado, el cual verifique que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida por el aparato. En general no se recomienda el uso de adaptadores y/o prolongador;...

  • Página 21: Montaje

    MONTAJE Antes de cada uso, comprobar que el aparato esté en buen estado y que el cable de alimentación no esté dañado: si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada similar, para prevenir cualquier riesgo.

  • Página 22: Datos Técnico

    • Si se decide no utilizar más el aparato, se recomienda hacerlo inoperante cortando el cable de alimentación (antes asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente), y hacer inocuas aquellas partes/piezas que son peligrosas si se utilizan para los juegos de niños.

  • Página 23: Garantía

    símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo.
  • Página 24 alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Ready S.r.l. se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía. La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado. Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato.
  • Página 25 Français MAGMA Ce produit convient uniquement à une utilisation en extérieur. Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à...
  • Página 26 touchez que les boutons et poignées, et ne touchez pas les autres pièces, notamment la grille de protection avant car chaud. Le système de protection (grille avant) de cet appareil de chauffage a été conçu pour éviter l'accès direct aux éléments chauffants et doit être maintenu en place lors de l'utilisation de l'appareil de chauffage.
  • Página 27 20. Après l'allumage ou l'extinction, il est possible que l'appareil émette un son (clic) dû à l'échauffement ou au refroidissement des pièces métalliques ; ce n'est pas une indication de dysfonctionnement. 21. En cas de chute ou de dysfonctionnement, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation.
  • Página 28 INSTALLATION • Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il soit en bon état: si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites appel à un service qualifié compétent. Tous les éléments d'emballage (sac en plastique, polystyrène expansé etc.

  • Página 29: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Grille d'entrée d'air Bouton de fonctionnement Thermostat Grille de protection Roues pivotantes Lampes à quartz ASSEMBLÉE Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique ou par une personne qualifiée similaire, afin de prévenir tout risque.

  • Página 30: Nettoyage Et Entretien

    REMARQUE! Cet appareil refroidira lentement après la mise hors tension. Laissez le radiateur refroidir avant tout mouvement. La poignée de transport intégrée doit être utilisée pour un déplacement facile. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le réactiver. En cas d'inactivité prolongée, retirez la fiche de la prise. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention: avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.
  • Página 31 Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Poêle à quartz mod. MAGMA (cod. 158640046) est conforme à la Directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à...
  • Página 32 • dysfonctionnements ou défauts dus à une mauvaise installation, configuration, mise à jour du logiciel / BIOS / firmware non effectuée par Melchioni Ready S.r.l. • réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Ready S.r.l. • manipulation des composants d'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel •...
  • Página 33 Deutsche MAGMA Dieses Produkt ist nur für den Außenbereich geeignet. Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.
  • Página 34 Dieser Strahlungsofen ist mit visibimente Glühelementen zu betrachten, deren Temperatur hoch ist (über 650 ° C): Um Verbrennungsgefahr zu vermeiden, berühren Sie nur Knöpfe und Griffe und berühren Sie keine anderen Teile, insbesondere das vordere Schutzgitter weil heiß. Das Schutzsystem (Frontgitter) dieses Heizgerätes wurde entwickelt, um den direkten Zugang zu den Heizelementen zu vermeiden und muss beim Betrieb des Heizgerätes in seiner Position gehalten werden.
  • Página 35 20. Nach dem Ein- oder Ausschalten ist es möglich, dass das Gerät aufgrund der Erwärmung oder Abkühlung der Metallteile ein Geräusch (Klick) von sich gibt; Dies ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. 21. Ziehen Sie bei einem Sturz oder einer Fehlfunktion sofort das Netzkabel ab. Stellen Sie sicher, dass kein Teil beschädigt ist, und schalten Sie es nach diesen Prüfungen ein: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal 22.
  • Página 36 INSTALLATION • Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in gutem Zustand ist: Im Zweifelfall, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. Halten Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen von allen Verpackungsmaterialien (Plastiktüte, Styropor usw.) fern.

  • Página 37: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. Lufteinlassgitter 2. Bedienknopf 3. Thermostat 4. Schutzgitter 5. Schwenkbare Räder 6. Quarzlampen VERSAMMLUNG Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und dass das Netzkabel nicht beschädigt ist: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer qualifizierten Person ersetzt werden.

  • Página 38: Reinigung Und Pflege

    6. Wenn Sie mit der Verwendung fertig sind, drehen Sie die Netzschalter auf die Position "OFF" und trennen Sie dann die Hauptstromversorgung. HINWEIS! Dieses Gerät kühlt nach dem Ausschalten langsam ab. Lassen Sie das Heizgerät vor jeder Bewegung abkühlen. Zum einfachen Bewegen muss der integrierte Tragegriff verwendet werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder aktivieren.
  • Página 39 Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt QUARZHEIZUNG Mod. MAGMA (cod. 158640046) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Der Produzent Melchioni Ready S.r.l.
  • Página 40 • Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen • professionelle Verwendung des Produkts • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software- / BIOS- / Firmware-Update, die nicht von autorisierten Melchioni Ready S.r.l. durchgeführt wurden.

Tabla de contenido