Costway NP10534 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Equipos para Parques Infantiles y Áreas de Juegos
  5. NP10534
  6. Manual del usuario

Costway NP10534 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Inflatable Bounce House
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
NP10534
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costway NP10534

Resumen de contenidos para Costway NP10534

  • Página 1 US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Contact Us ! Inflatable Bounce House NP10534 US:[email protected] Do NOT return this item. UK:[email protected] AU:[email protected] THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

  • Página 2: Before You Start

    Inflatable Bounce House Age range: 3-10 years old Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention: For home use only. Attention: The product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.

  • Página 3: Assembly Instruction

    12. Keep the blower (air pump) and power cord away from children and water. Place the blower (air pump) where it will not inhale dust or Safety Warning: Assembly leaves. 13. Note: During use, the blower (air pump) should remain on and continue to inflate.
  • Página 4 2. Place the blower (air pump) where it will not Maintenance Instruction inhale dust or leaves, and keep the blower (air pump) and power cord away from children and water. Note: Please make sure the power supply is Outdoor products are easy to wear and safe and reliable.

  • Página 5: Safety Warning

    Safety Warning Shoes and eyes are No eating or drinking Prohibit head down prohibited in this area sliding 3-10 45kg years Age range Maximum of 3 Weight of each child children must not exceed 45kg/99lbs Prohibit to flip No playing Do not use on rainy days 150cm...
  • Página 6 1. Failure to follow the instructions may cause serious injury. 13. Please keep children and pets away from the blower (air pump), do not insert fingers, toes, foreign objects, etc. into the blower, 2. The product is heavy, so be careful when handling the product. otherwise it may cause injury.

  • Página 7: Kontaktieren Sie Uns

    Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Kontaktieren Sie uns ! Hüpfburg NP10534 Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:[email protected] bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

  • Página 8: Bevor Sie Beginnen

    Hüpfburg Anwendbares Alter: 3-10 Jahre alt Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern.
  • Página 9 12. Halten Sie das Gebläse und das Stromkabel von Wasser, Kindern und Verkehrsflächen fern. Stellen Sie das Gebläse an einem Ort auf, WARNUNG an dem es keinen Staub oder Blätter ansaugt. 13. Hinweis: Das Gebläse sollte eingeschaltet bleiben und die Hüpfburg während des Gebrauchs weiter aufblasen.

  • Página 10: Pflege Und Wartung

    2. Stellen Sie das Gebläse an einem Ort auf, an PFLEGE UND WARTUNG dem es keinen Staub oder Laub ansaugt. Halten Sie das Gebläse und das Netzkabel von Kindern Produkte für den Außenbereich und Wasser fern. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, unterliegen der Abnutzung und müssen dass die Stromversorgung sicher und zuverlässig ordnungsgemäß...
  • Página 11 SICHERHEITSWARNUNG Keine Schuhe, keine Nicht essen. Nicht mit dem Kopf Brillen. voran rutschen. 3-10 Jahre 45kg Anwendbares Alter Maximale Anzahl von Gewichtsbegrenzung Kindern: 3 für Einzelpersonen: 45 kg Nicht flippen. Nicht rennen oder Nicht an Regentagen jagen. benutzen. 150cm 135kg Maximales Maximale Beaufsichtigung...
  • Página 12 SICHERHEITSWARNUNG 11. Lassen Sie den Artikel nicht über Nacht aufblasen. 1. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren 12. Um Verletzungen zu vermeiden, ist die ständige Aufsicht eines Verletzungen führen. Erwachsenen erforderlich, und Kinder sollten angewiesen werden, diesen Artikel richtig zu benutzen. 2.

  • Página 13: Contactez-Nous

    Château Gonflable NP10534 Ne retournez pas cet article. FR : [email protected] Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

  • Página 14: Avant De Commencer

    Âge approprié: 3-10 ans Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention : Pour l’usage domestique seulement. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit IMPORTANT hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
  • Página 15 12. Gardez le ventilateur et le cordon d'alimentation éloignés de l'eau, des enfants et des zones de circulation. Installez le souffleur AVERTISSEMENT dans un endroit où il n'aspirera pas de poussière ou de feuilles. 13. Remarque : le ventilateur doit rester allumé et continuer à gonfler le château gonflable pendant son utilisation.

  • Página 16: Soins Et Entretien

    2. Installez le ventilateur dans un endroit où il SOINS ET ENTRETIEN n'aspirera pas de poussière ou de feuilles. Gardez le ventilateur et le cordon d'alimentation hors de Les produits d'extérieur sont sujets à portée des enfants et de l'eau. Remarque : veuillez l'usure et nécessitent des soins vous assurer que l'alimentation électrique est sûre appropriés.

  • Página 17: Alerte De Sécurité

    ALERTE DE SÉCURITÉ Pas de chaussures, Ne mangez pas dans Ne glissez pas avec pas de lunettes. l'aire de jeux. la tête en première. 3-10 45kg Âge approprié Nombre maximum Limite de poids pour d'enfants : 3 les individus : 45 kg Pas de culbute.
  • Página 18 1. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures 12. La surveillance constante d'un adulte est requise pour éviter les graves. blessures et les enfants doivent être instruits sur l'utilisation appropriée de cet article. 2. L'article est lourd, soyez donc prudent lorsque vous manipulez l'article.
  • Página 19 Castillo Hinchable NP10534 NO devuelva este artículo. ES : [email protected] Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Página 20: Antes De Empezar

    Rango de Edad Aplicable: 3-10 Años Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: Atención: Solo para uso doméstico. Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este IMPORTANTE producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
  • Página 21 12. Mantenga el soplador y el cable eléctrico alejados del agua, de los niños y de la zona de tráfico. Coloque el soplador en una zona donde ADVERTENCIA no aspire polvo ni hojas. 13. Nota: El soplador debe permanecer encendido y seguir inflando el castillo hinchable durante su uso.

  • Página 22: Cuidado Y Mantenimiento

    2. Coloque el soplador (bomba de aire) en un lugar CUIDADO Y MANTENIMIENTO donde no aspire polvo ni hojas. Mantenga el soplador (bomba de aire) y el cable de Los productos para exteriores están alimentación lejos del agua y de los niños. Nota: sujetos al desgaste y requieren un Asegúrese de que la fuente de alimentación sea mantenimiento adecuado.

  • Página 23: Advertencia De Seguridad

    ADVERTENCIA DE SEGURIDAD No lleve zapatos ni No coma ni beba en No se deslice con la gafas. la zona de juegos. cabeza primero. 3-10 45kg Años Edad aplicable Número máximo de Límite de peso niños: 3 individual: 45 kg No realice volteretas.
  • Página 24 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD 11. No mantenga el producto inflado durante la noche. 1. El incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones 12. Para evitar lesiones, es necesaria la supervisión de un adulto en personales graves. todo momento, y se debe instruir a los niños en el uso correcto de este producto.

  • Página 25: Manuale Utente

    Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! Castello Gonfiabile NP10534 NON restituire questo articolo. IT: [email protected] Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

  • Página 26: Prima Di Iniziare

    Fascia di età applicabile: 3-10 anni Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Attenzione: solo per uso domestico. Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto IMPORTANTE lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di...

  • Página 27: Istruzioni Di Montaggio

    12. Tenere il ventilatore e il cavo di alimentazione lontano dai bambini e dall'acqua. Posizionare il ventilatore in un'area in cui non aspiri AVVERTENZA polvere o foglie. 13. Nota: Assicurarsi che l'alimentazione sia sicura e affidabile. Il ventilatore dovrebbe rimanere acceso e continuare a gonfiare il 1.
  • Página 28 2. Posizionare il ventilatore in un'area in cui non MANUTENZIONE aspiri polvere o foglie. Tenere il ventilatore e il cavo di alimentazione lontano dai bambini e I prodotti per esterni sono soggetti a dall'acqua. Nota: assicurarsi che l'alimentazione sia usura e richiedono una corretta sicura e affidabile.

  • Página 29: Avvertenza Di Sicurezza

    AVVERTENZA DI SICUREZZA Non portare le Non mangiare e bere Non scivolare prima scarpe e gli occhiali nell'area giochi la testa 3-10 45kg Anni Età applicabile: 3-10 Numero massimo di Limite di peso anni bambini: 3 individuale: 45 kg Non fare capriole Non correre o Non utilizzare nei scherzare...
  • Página 30 1. La mancata osservanza delle istruzioni può causare gravi lesioni 12. Per evitare lesioni, è sempre necessaria la supervisione di un personali. adulto e i bambini devono essere istruiti sull'uso corretto di questo prodotto. 2. Il prodotto è pesante, quindi prestare attenzione quando si maneggia il prodotto.

  • Página 31: Instrukcja Obsługi

    PL office: Gdańsk INSTRUKCJA OBSŁUGI Skontaktuj się z nami ! Dmuchany zamek NP10534 Nie zwracaj tego produktu. PL: [email protected] Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

  • Página 32: Zanim Zaczniesz

    Dmuchany zamek Zalecany wiek: 3-10 lat Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Uwaga! Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala WAŻNE od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą...
  • Página 33 11. Pod produktem nie wolno prowadzić przewodów elektrycznych. Ostrzeżenia dotyczące 12. Trzymaj dmuchawę (pompę powietrza) i przewód zasilający z dala bezpieczeństwa: Montaż od dzieci i wilgoci.Umieść dmuchawę w miejscu, w którym nie będzie zasysać kurzu ani liści. 1. Instalacja musi być przeprowadzona przez kompetentną osobę 13.

  • Página 34: Czyszczenie I Pielęgnacja

    2. Umieść dmuchawę (pompę powietrza) w Czyszczenie i pielęgnacja miejscu, w którym nie będzie zasysać kurzu ani liści oraz trzymaj dmuchawę (pompę powietrza) i Produkty używane na zewnątrz podlegają przewód zasilający z dala od dzieci i wilgoci. zużyciu i wymagają odpowiedniej Uwaga: upewnij się, że zasilanie jest bezpieczne i konserwacji.

  • Página 35: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Przed wejściem Zjeżdżanie głową w Zakaz jedzenia i dół ZABRONIONE zdejmij okulary i picia buty 3-10 45kg Waga każdego Wiek Maksymalnie 3 dzieci jednocześnie dziecka nie może przekraczać 45kg Nie używaj w czasie ZAKAZ wykonywania ZAKAZ przepychania się...
  • Página 36 1. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia 11. Nie trzymaj produktu nadmuchiwanego przez noc. ciała. 12. Aby uniknąć obrażeń, przez cały czas konieczny jest nadzór 2. Produkt jest ciężki, dlatego należy zachować ostrożność podczas osoby dorosłej, a dzieci powinny być poinstruowane o prawidłowym jego obsługi.

Tabla de contenido