Tabla de contenido
3
Definiciones
Aerosol:
Distribución de gotitas finísimas de líquido (o de sólidos) en
un gas como fase externa.
Aglomerado:
Formación constituida por varias partículas más pequeñas
que se han conglomerado debido a fuerzas físicas.
Presión diferencial inicial:
Presión diferencial al comienzo de la filtración (estando
"limpio" el elemento filtrante).
Presión diferencial (p):
Diferencia de presión entre el lado sucio y el lado limpio.
Elemento filtrante:
Cuerpos cilíndricos de un soporte de perfiles y los alambres
triangulares enrollados o soldados alrededor. La suspensión
a filtrar fluye desde fuera hacia dentro. En la superficie
exterior del elemento filtrante quedan retenidas las
sustancias sólidas.
Torta de filtración:
Capa formada por los sólidos retenidos que va creciendo en
la superficie del elemento filtrante.
Filtrado:
Sustancia filtrada.
Modo filtración:
El filtro con elemento en espiral está en el modo normal con
la válvula de descarga cerrada.
Homogeneización:
Uniformización de un sistema material.
Concentrado:
Residuo enriquecido con sustancias sólidas. Se vacía de
forma periódica del filtro. Según la aplicación concreta,
puede ser necesario un tratamiento posterior adicional.
LR:
Lubricante refrigerador para el mecanizado de metales
según DIN 51385.
Sifón:
Tramo de tubería en forma de «U». Un sifón no se puede
vaciar sin una válvula.
Suspensión (suspensión bruta):
Sistema de materias a filtrar. Compuesto por regla general
de sólidos en un líquido.
Servopilotaje:
Válvulas distribuidoras 5/2 controladas por el sistema de
mando, que maniobran válvulas neumáticas.
Página 4
Traducción del manual de instrucciones con instrucciones de montaje AF 71 G/GX1, Filtration Group GmbH, 13.06.18, n.º de art. 72462881, versión 11
4
Datos generales
4.1
Fabricante
Filtration Group GmbH
Schleifbachweg 45
74613 Öhringen
Teléfono +49 (0)7941 6466-0
Fax +49 (0)7941 6466-429
www.filtrationgroup.com
4.2
Datos sobre elmanual de instrucciones
FG n.º de art.:...................................................... 72462881
Fecha: .................................................................. 13.06.18
Versión: .......................................................................... 11
4.3
Clave de tipos ATEX
II
2
1.
2.
1.
II
Válido para aplicaciones a cielo abierto
2.
Uso en:
3.
Atmósfera
G = Gas
D = Dust (polvo)
4.
Grados de protección
c = seguridad constructiva
5.
T3 = La temperatura superficial máx. en el equipo
filtrante es de 200 ºC
(Campo para la placa de características)
(Campo para la placa de características según ATEX)
El modo de protección Ex solamente es válido en
combinación con la declaración de conformidad.
G
c
3.
4.
Zona 1
Zona 2
2
3
G
G
T3
5.
Tabla de contenido
