Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Estimado Cliente: Prezado senhor, deseamos agradecerle por haber elegido comprar una caldera queremos agradecer-lhe por ter preferido adquirir um de nuestra producción. Estamos seguros de ofrecerle un produc- esquentador de nossa produção. Temos a certeza de ter-lhe to técnicamente válido.
Página 3
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário El presente manual y el manual de “Instrucciones técnicas para la O presente livrete juntamente com o manual “Instruções técnicas para instalación y el mantenimiento” son parte integrante y esencial del a instalação e a manutenção”...
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Normas de seguridad Regras de segurança Leyenda de símbolos: Legenda dos símbolos: No respetar la advertencia signifi ca un riesgo de lesiones para las personas, A falta de obediência de uma advertência implica risco de lesões, em que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales.
Página 5
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Panel de mandos Painel de comandos Leyenda: Legenda: 1. Botones +/- regulación temperatura sanitario 1. Teclas +/- regulação temperatura sanitário 2. Manómetro 2. Manómetro 3. Botón ON/OFF 3. Tecla ON/OFF 4. Botón MODE - selección modo de funcionamiento 4.
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário ATENCIÓN ATENÇÃO La instalación, el primer encendido y las regulaciones que se A instalação, o primeiro arranque e as regulações de manutenção producen en el mantenimiento, deben ser efectuadas por personal devem ser efectuados segundo as instruções e exclusivamente por especializado y según las instrucciones.
Página 7
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Regulação do aquecimento Regulación de la calefacción La regulación de la temperatura del A regulação da temperatura da água de agua de calefacción se realiza con los aquecimento se efectua actuando nas botones 6, se obtendrá...
Página 8
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Sistemas de protección de la caldera Sistemas de protecção do esquentador La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento a través Este esquentador é protegido contra maus funcionamentos de controles internos realizados por la placa del microprocesador mediante controlos interiores pela placa de microprocessador que que produce, si es necesario, un bloqueo de seguridad.
Página 9
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Tabla de Errores debidos a un Bloqueo de Funcionamiento Tabela dos erros por bloqueio do funcionamento Descripción Display Visor Descrição Sobretemperatura Sobretemperatura Ausencia de llama Circulação insufi ciente Falta de agua (requerimiento de llenado) Circulação Insufi ciente (pedido de integração) Error placa Erro placa...
Manual de Usuario Manuale de utilização para o usuário Mudança de gás Cambio Gas A TRANSFORMAÇÃO DE GÁS Metano (G20) a Gás LA TRANSFORMACIÓN DE GAS Metano (G20) a Gas Propano (G31) ou vice-versa NÃO É PERMITIDA. Propano (G31) o viceversa NO ESTÁ PERMITIDA Mantenimiento Manutenção El mantenimiento es fundamental para la seguridad, el buen...