Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Installatieset voor motorpaneel
Installation set for engine panel
Installationsset für Motorpaneel
Kit d'installation d'un panneau de contrôle du moteur
Juego de instalación para panel de motor
Kit di installazione per pannello strumenti per motori
PWLK
C op y r igh t © 20 17 Vet us b. v. S c h ie da m Ho lla n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
090423.05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus PWLK
Resumen de contenidos para Vetus PWLK
- Página 1 Juego de instalación para panel de motor Kit di installazione per pannello strumenti per motori PWLK C op y r igh t © 20 17 Vet us b. v. S c h ie da m Ho lla n d 090423.05...
-
Página 2: Installatie
Met behulp van de kabelboom kunnen op eenvoudige wijze, los Vetus engine instruments, the panel with the warning lights and the van elkaar opgestelde, Vetus motorinstrumenten, het paneel met key switch can be easily be connected separately from each other to de waarschuwingslampen en het contactslot op de bedrading voor the wiring of a (Vetus) engine using the cable harness. - Página 3 Le faisceau de câbles permet de raccorder aisément au câblage d’un Mit Hilfe des Kabelbaums lassen sich - voneinander getrennt moteur (Vetus) des instruments de mesure Vetus montés séparément, aufgestellt und auf einfache Weise - das Vetus-Motorinstrument, un panneau comportant les lampes témoins et un interrupteur d’al- das Paneel mit den Warnlampen und das Zündschloss an die...
-
Página 4: Introducción
Con ayuda del haz de cables se pueden conectar de manera sencilla y Il cavo multiplo di collegamento permette di collegare, in modo facile, i por separado, los instrumentos para motor Vetus, el panel con las lám- singoli strumenti Vetus, il pannello con le luci di controllo e l’interruttore paras de alerta y la cerradura del encendido en el cableado para motor con chiave, al cablaggio di un motore (Vetus). - Página 5 130 (5 ”) max. 20 ( ”) 46 (1 ”) ø 10 ( ”) 102 (4”) 114 (4 ”) 12 Volt 24 Volt 55 (2 ”) SW30 M26 x 1.5 0 - 3 (0 - ”) 66 (2 ”) 33.5 ”)
- Página 6 50 cm (20”) 50 cm (20”) 25 cm (10”) 50 cm (20”) 6 5 4 Naar: Zum: 1 Motor 1 Engine 1 Motor 2 Paneel met waarschuwingslampen 2 Panel with warning lights 2 Paneel mit Warnlampen 3 Contatcslot 3 Ignition lock 3 Zündschloss 4 Voltmeter 4 Voltmeter...
- Página 7 White Weiß Blanc Blanco Bianco Paars Violet Violett Violet Violeta Viola Paars Violet Violett Violet Violeta Viola Rood Rouge Rojo Rosso Geel Yellow Gelb Jaune Amarillo Giallo Paars Violet Violett Violet Violeta Viola...
-
Página 8: Wiring Diagram
Elektrisch schema Wiring diagram Elektrischer Schaltplan... -
Página 9: Schémas De Câblage
Schémas de câblage Esquemas de conexiones Schemi dei collegamenti Rood Rouge Rojo Rosso Paars Violett Violet Violeta Viola Geel Gelb Jaune Amarillo Giallo Oranje Orange Orange Naranja Arancione Weiß Blanc Blanco Bianco Zwart Schwarz Noir Negro Nero Groen Grün Vert Verde Verde Bruin... - Página 10 500 Hz @ 4000 rpm 1000 Hz @ 4000 rpm 1500 Hz @ 4000 rpm Afregelen van de toerenteller Adjusting the tachometer Na installatie dient de toerenteller te worden afgeregeld. Start de When installed the tachometer should be adjusted. Start the engine motor en laat deze bijv.
-
Página 11: Ajuste Del Cuentarrevoluciones
Let op Note Als de spanning van de toerenteller wordt uitgeschakeld terwijl de If the voltage of the tachometer is switched off while the engine is motor draait dan gaat de wijzer niet terug naar de 0-stand. running the pointer does not return to the 0-position. De wijzer blijft in die stand staan tot de spanning weer wordt inge- The pointer remains in that position until the power is switched on schakeld. - Página 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com Printed in the Netherlands 090423.05 2017-08...