Manuales relacionados para HoMedics Refresh FAC-HY100-EU
Resumen de contenidos para HoMedics Refresh FAC-HY100-EU
- Página 1 Refresh H Y D R A F A C I A L C L E A N S I N G T O O L 3 Y E A R G U A R A N T E E F A C - H Y 1 0 0 - E U...
-
Página 2: Product Features
Homedics Refresh cleansing tool, creates hydrogen molecules through an ionising process which takes place as the water moves through the window at the back of the tool. -
Página 3: What To Expect
WHAT TO EXPECT Hydradermabrasion is a deep cleansing treatment which will typically cause temporary reddening of the skin. We therefore recommend testing on a small area first to determine how your skin will react. For most people the redness can take an hour or longer to subside, so treatments are usually best done in the evening before going to bed. -
Página 4: Important
STEP 5 Turn on the device by pressing the power button. The LED will light white. Power button STEP 6 Press the tip against the skin and immediately start to move it in a slow gliding motion following the contours of your face. NOTE: After creating a seal against the skin it can initially take up to 8s for the device to prime before the water starts flowing. -
Página 5: Cleaning Cycle
Always switch off / unplug before cleaning the exterior of the device. Wipe the exterior of the product with a slightly damp cloth. Do not immerse. For FAQ please visit the website @ www.homedics.co.uk/refresh-hydrafacial ACCESSORIES AND SPARE PARTS Available from the website: www.homedics.co.uk •... - Página 6 • NEVER operate the appliance if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the Homedics Service Centre for examination and repair. • DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts.
- Página 7 user’s capacity to operate the controls. • Do not use for longer than the recommended time. • This product contains a rechargeable battery and should not be exposed to excessive heat. Do not leave in direct sun or near a heat source such as a fire. The battery must not be replaced by the user.
-
Página 8: Year Guarantee
FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you, post-paid. Guarantee is solely through Homedics Service Centre. Service of this product by anyone other than the Homedics Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. -
Página 9: Caratteristiche Del Prodotto
Concediti nel comfort di casa un trattamento di idrodermoabrasione da salone di bellezza. Homedics Refresh Hydrafacial Cleansing Tool combina la tecnologia del vuoto e l’impiego di acqua idrogenata nutriente per detergere in profondità i pori e idratare la pelle, donando un colorito più... - Página 10 COSA ASPETTARSI L’idrodermoabrasione è un trattamento di detersione profonda che in genere provoca un arrossamento temporaneo della pelle. Si consiglia, pertanto, di eseguire prima una prova su una piccola area per determinare la reazione della pelle. Nella maggior parte delle persone il rossore può...
-
Página 11: Importante
STEP 5 Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione. Pulsante di Il LED bianco si accende. accensione STEP 6 Premere la punta contro la pelle e iniziare subito a muoverla con un lento movimento di scorrimento seguendo i contorni del viso. NOTA: Dopo aver fatto presa sulla pelle, il dispositivo può... -
Página 12: Ciclo Di Pulizia
Spegnere e staccare sempre la spina prima di pulire l’ e sterno del dispositivo. Pulire l’ e sterno del prodotto con un panno leggermente umido. Non immergere in acqua. DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Per le domande frequenti, visitare il sito Web @ www.homedics.co.uk/refresh-hydrafacial ACCESSORI E RICAMBI Disponibili sul sito web: www.homedics.co.uk •... - Página 13 • Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non raccomandati da Homedics. • Non utilizzare MAI l’apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o è danneggiato o se è caduto nell’acqua.
- Página 14 prodotto lontano da capelli, indumenti e gioielli. • In caso di dubbi riguardo alla propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo apparecchio. • L’uso di questo prodotto deve rimanere comodo e piacevole. In caso di dolore o sensazioni di disagio, sospenderne l’uso e rivolgersi a un medico.
- Página 15 La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro Servizi Homedics. La manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi Homedics annulla la garanzia. La presente garanzia non influirà sui diritti sanciti per legge.
-
Página 16: Caractéristiques Du Produit
Prenez soin de vous et de votre peau avec des traitements d’hydradermabrasion de style salon dans le confort de votre maison. L’ o util de nettoyage Homedics Refresh Hydrafacial combine la technologie du vide et l’ e au hydrogénée nourrissante pour nettoyer en profondeur les pores et hydrater la peau afin d’... -
Página 17: Ce Que Vous Pouvez Attendre
CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE L’hydradermabrasion est un traitement de nettoyage en profondeur qui provoque généralement une rougeur temporaire de la peau. Nous vous recommandons donc d’ e ffectuer d’abord un essai sur une petite surface pour déterminer comment votre peau réagira. -
Página 18: Après Le Traitement
ÉTAPE 5 Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation. Bouton de mise La témoin s’allume en blanc. en marche ÉTAPE 6 Appuyez l’ e mbout sur la peau et commencez immédiatement à le déplacer dans un lent mouvement de glissement en suivant les contours de votre visage. -
Página 19: Cycle De Nettoyage
Toujours éteindre/débrancher l’appareil avant d’ e n nettoyer l’ e xtérieur. Essuyez l’ e xtérieur du produit avec un chiffon légèrement humide. Ne pas immerger. QUESTIONS FRÉQUENTES Pour les FAQ, veuillez consulter le site Web @ www.homedics.co.uk/refresh-hydrafacial ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Disponibles sur le site Web : www.homedics.co.uk •... - Página 20 Le renvoyer au Service après-vente de Homedics, qui se chargera du diagnostic et de la réparation. • NE PAS utiliser dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont utilisés ou de l’...
- Página 21 • Il est conseillé aux femmes enceintes, aux personnes diabétiques et aux personnes portant un pacemaker de demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. Il est déconseillé aux personnes atteintes de neuropathie diabétique d’utiliser cet appareil. • NE PAS utiliser sur un enfant en bas âge, une personne invalide, endormie ou inconsciente.
- Página 22 Seul le Service après-vente de Homedics est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce produit par quiconque autre que le Service après-vente de Homedics entraîne l’annulation de la garantie.
- Página 23 Verwöhnen Sie sich und Ihre Haut mit einer kosmetischen Hydra-Dermabrasion- Behandlung wie im Salon, ganz bequem bei sich zu Hause. Das Homedics Refresh Hydrafacial Cleansing Tool kombiniert Vakuum-Technologie mit pflegendem Wasserstoff für eine porentiefe Reinigung und Feuchtigkeitsversorgung, was einen strahlenden und klaren Teint bewirkt.
- Página 24 WAS SIE ERWARTEN DÜRFEN Hydradermabrasion ist eine Tiefenreinigungsbehandlung, bei der sich die Haut in der Regel vorübergehend rötet. Es empfiehlt sich daher, es zunächst an einer kleinen Stelle zu testen, um festzustellen, wie die Haut reagiert. Meistens dauert es eine Stunde oder länger bis die Rötung abklingt, daher sollte die Behandlung am besten abends vor dem Schlafengehen erfolgen.
-
Página 25: Nach Der Behandlung
SCHRITT 5 Gerät an Ein-/Aus-Taste einschalten. LED leuchtet weiß. Ein-/Austaste SCHRITT 6 Spitze auf die Haut drücken und gleich darauf in einer langsamen, gleitenden Bewegung über die Gesichtskonturenbewegen. HINWEIS: Nachdem das Gerät dicht auf der Haut anliegt, kann es am Anfang bis zu 8 Sekunden dauern, bevor Wasser zu fließen beginnt. -
Página 26: Zubehör Und Ersatzteile
Gerät und seine Teile niemals mit chemischen oder scheuernden Mitteln reinigen. Gerät vor Außenreinigung immer ausschalten und Netzstecker ziehen. Außenseite des Geräts mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Nicht in Wasser tauchen. Häufig gestellte Fragen (FAQ) finden Sie auf der Website @ www.homedics.co.uk/refresh- hydrafacial ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verfügbar auf der Website: www.homedics.co.uk... - Página 27 • Das Gerät nur für den in diesem Heft vorgesehenen und beschriebenen Verwendungszweck benutzen. Verwenden Sie KEINE Aufsätze, die nicht von Homedics empfohlen wurden. • Benutzen Sie dieses Instrument AUF KEINEN FALL, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallengelassen, beschädigt oder in Wasser eingetaucht wurde.
- Página 28 lose hängende Schmuckstücke sich außerhalb der Reichweite von bewegenden Teilen des Gerätes befinden. • Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden. • Die Anwendung dieses Gerätes sollte als angenehm und behaglich empfunden werden. Bei Schmerzen oder Unbehagen unterbrechen Sie die Anwendung und fragen Sie Ihren Hausarzt.
-
Página 29: Jahre Garantie
Telefon: 0049 (0) 69 5170 9480 E-Mail: [email protected] Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics Service Center durchgeführt. Durch Service- Dienstleistungen, die nicht vom HoMedics Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie. Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nicht ein. -
Página 30: Funciones Del Aparato
Dese un capricho a usted y a su piel con tratamientos de hidrodermoabrasión propios de un salón de belleza en su propio hogar. La herramienta de limpieza Refresh Hydrafacial de Homedics combina la tecnología de vacío y la nutritiva agua hidrogenada para limpiar los poros en profundidad, hidratar la piel y conseguir una tez más limpia y brillante. -
Página 31: Rutina De Tratamiento Facial
QUÉ ESPERAR La hidrodermoabrasión es un tratamiento de limpieza en profundidad que suele causar enrojecimiento temporal de la piel. Por ello, recomendamos que lo pruebe primero en una zona pequeña para saber cómo reaccionará su piel. Para la mayoría de las personas, el enrojecimiento suele remitir en una hora o más, por lo que es mejor realizar los tratamientos por la noche antes de acostarse. -
Página 32: Después Del Tratamiento
PASO 5 Encienda el dispositivo presionando el botón de encendido/apagado. Botón de El LED blanco se encenderá. encendido/ apagado PASO 6 Presione el cabezal contra la piel y empiece a moverlo con un movimiento lento deslizante siguiendo el contorno de su cara. NOTA: Después de crear un sello contra la piel, el dispositivo puede tardar hasta 8 s en prepararse antes de que el agua empiece a circular. -
Página 33: Ciclo De Limpieza
Apague/desenchufe el dispositivo siempre antes del limpiarlo por fuera. Limpie el exterior del dispositivo con un paño ligeramente húmedo. No lo sumerja. PREGUNTAS FRECUENTES Para consultar las preguntas frecuentes, visite el sitio web www.homedics.co.uk/refresh- hydrafacial ACCESORIOS Y REPUESTOS Disponibles en el sitio web: www.homedics.co.uk •... - Página 34 • No utilice NUNCA el aparato si no funciona correctamente, si se le ha caído o dañado, o si se ha sumergido en agua. Envíelo al Centro de Servicios Homedics para que lo examinen y lo arreglen, si es preciso.
- Página 35 caso de que se produzca dolor o molestias, interrumpa el uso y consulte a su médico. • Se recomienda a mujeres embarazadas y personas con diabetes o marcapasos que consulten a su médico antes de utilizar este dispositivo. Uso no recomendado para personas con trastornos sensoriales, como la neuropatía diabética.
- Página 36 Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto, devuelva el producto franqueado al Centro de Servicios Homedics en la dirección que figura en el dorso de este manual, acompañado de su recibo de compra (como justificante). Al recibirlo, FKA Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará...
- Página 37 De Refresh-reinigingstool van Homedics maakt waterstofmoleculen aan door middel van een ioniseringsproces, dat plaatsvindt terwijl het water langs het venster stroomt aan de achterzijde van het apparaat.
- Página 38 WAT KUNT U VERWACHTEN Hydradermabrasie is een diepe reinigingsbehandeling die doorgaans tijdelijke roodheid van de huid zal veroorzaken. We raden dan ook aan om het eerst uit te testen op een kleine zone, zodat u weet hoe uw huid zal reageren. Bij sommige mensen kan het een uur of langer duren voordat de roodheid wegtrekt.
- Página 39 STAP 5 Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken. Aan/uit-knop Het ledlampje zal wit oplichten.. STAP 6 Duw de punt tegen de huid en laat het apparaat met langzaam glijdende bewegingen de contouren van het gezicht volgen. OPMERKING: Nadat de huid is ‘verzegeld’...
-
Página 40: Veelgestelde Vragen
Veeg de buitenkant van het apparaat af met een licht vochtige doek. Dompel het apparaat niet onder in water. VEELGESTELDE VRAGEN Raadpleeg de veelgestelde vragen op de website @ www.homedics.co.uk/refresh- hydrafacial TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN Beschikbaar op de website: www.homedics.co.uk •... - Página 41 • NOOIT pinnen, metalen bevestigingsmiddelen of objecten in openingen van het apparaat stoppen. • Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door Homedics aanbevolen hulpstukken gebruiken. • Het apparaat NOOIT gebruiken als het niet goed werkt, gevallen of beschadigd is, of in water is gevallen.
- Página 42 raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken. • Het gebruik van dit product hoort aangenaam en comfortabel te zijn. In geval van pijn of ongemak, het gebruik staken en uw arts raadplegen. • Zwangere vrouwen, diabetici en personen met pacemakers dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.
- Página 43 FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van Homedics verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van Homedics doet deze garantie vervallen. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet.
- Página 44 Distributed in the UK by FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Customer Support: +44(0) 1732 378557 | [email protected] IB-FACHY100-0622-01...