Tabla de contenido
H.
24
IT. ALLACCIAMENTO ALLA RETE
Inserite il cavo (n) nella porta Jack (o).
CZ. PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
Vložte kabel (n) do port jack (o).
RO. CONECTAREA LA PRIZĂ
Introduceți cablul (n) în mufa port tip Jack (o).
DK. TILSLUTNING TIL EL NETTET
Sæt kablet (n) på plads i Jack-port (o).
I.
FR. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).
EN. Press the start/stop button (1).
DE. Ein- / Austaste (1) drücken.
NL. Op de aan/uit knop (1) drukken.
ES. Pulse el botón marcha/parada (1).
IT. Premete il bottone marcia /arresto (1).
PT. Pressione o botão liga/desliga (1).
26
• Mise en marche / arrêt • Starting / stopping • Ein- und Ausschalten
• Aan- en uit zetten • Puesta en marcha / parada • Messa in marcia / arresto
• Colocar em funcionamento / parar • Uvedení do chodu / vypnutí • Indítás / leállítás
• Pornire / oprire • Załączanie / wyłączanie •Tænd/sluk •
SWOON EVOLUTION
FR. BRANCHEMENT SUR SECTEUR
Insérez le câble (n) dans le port jack (o).
EN. CONNECTION TO THE MAINS
Insert the cable (n) in the jack port (o).
DE. NETZBETRIEB
Kabel (n) an den Anschlussbuchse (o) anschließen.
NL. AANSLUITING OP HET LICHTNET
De kabel (n) in de jack poort (o) doen.
ES. CONEXIÓN AL SECTOR
Introduzca el cable (n) en el puerto jack (o).
PT. NO GABINETE
Insira o cabo (n) na Jaque de entrada (o).
HU. HÁLÓZATRA KAPCSOLÁS
Helyezze be az kábelt (n) a Jack-port (o).
PL. PODŁĄCZENIE DO SIECI
Kabel (n) włożyć do gniazdo Jack (o).
CZ. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (1).
HU. Nyomja meg az indítás/leállítás gombot (1).
RO. Apăsați butonul pornire/oprire (1).
PL. Nacisnąć na przycisk włącz/wyłącz (1).
DK. Tryk på tændt/slukket knappen (1).
. وصل الجهاز باملأخذ الرئييسAR
(o)
(n)
البدء / اإليقاف
(1)
.AR
Tabla de contenido
