Tabla de contenido
IT. COMPOSIZIONE
Schema generale
a. Schienale
b. Impugnatura dello schienale
c. Seduta
d. Impugnatura della seduta
e. Archetto stimolante
f. Base rotante
g. Sedile
h. Bretella di sicurezza
PT. COMPOSIÇÃO
Esquema geral
a. Esqueleto
b. Alça do esqueleto
c. Assento
d. Alça do assento
e. Arco com brinquedos
f. Base rotatória
g. Assento
h. Arnês de segurança
CZ. SLOŽENÍ
Všeobecné schéma
a. Opěrka
b. Rukojeť opěrky
c. Lehátko
d. Rukojeť lehátka
e. Hrací hrazdička
f. Otočná základna
g. Sedadlo
h. Bezpečnostní pás
HU. TARTOZÉKOK
Általános séma
a. Háttámla
b. Háttámla fogantyúja
c. Ülőke
d. Ülőke fogantyúja
e. Játékborda
f. Forgó alapegység
g. Szék
h. Biztonsági öv
RO. ALCĂTUIRE
Componente
a. Spătar
b. Mânerul spătarului
c. Sezutul
d. Mânerul șezutului
e. Bara cu jucării
f. Baza rotativă
g. Scaun
h. Ham de siguranță
i. Cinghie della spalla
j. Cintura in vita
k. Cinghia inguinale
l. Cuscino riduttore
m. Fodera
n. Cavo e adattatore (collegamento
alla rete elettrica)
o. Porta Jack
i. Cintas do ombro
j. Cintas da cintura
k. Entre as pernas
l. Almofada
m. Capa
n. Cabo e transformador (ligação a
uma tomada elétrica)
o. Jaque de entrada
i. Ramenní popruhy
j. Popruhy kolem pasu
k. Díl mezi nožičky
l. Polštářek pro podporu
nejmenších dětí
m. Potah
n. Kabel a adaptér (pro připojení k síti)
o. Port jack
i. Váll heveder
j. Derék heveder
k. Lábközi heveder
l. Fejtámla
m. Védőhuzat
n. Kábel és adapter
(hálózati csatlakozó)
o. Jack-port
100–240 V-os, 50–60 Hz-es 0,8 A-es bemenet ∙ 12 V-os, 2 A-es kimenet
i. Curele pentru umeri
j. Curele pentru mijloc
k. Curea de reținere între picioare
l. Pernuță-reductor
m. Husă
n. Cablu și adaptor
(conexiune la rețea)
p. Port tip Jack
SWOON EVOLUTION
Pannello di controllo e telecomando
1. Bottone marcia /arresto
2. Tasto avvio/arresto movimenti + selezione
tipo di movimento
3. Visualizzazione tipo di movimento selezionato
4. Tasti aumento/diminuzione velocità
5. Bottone timer
6. Tasto avvio/arresto musiche +
selezione musica
7. Tasti aumento/diminuzione volume
Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz - 0,8 A ∙ Uscita: 12 V / 2 A
Painel de controlo e comando remoto
1. Botão liga/desliga
2. Botão ligar/desligar movimentos + seleção
do tipo de movimento
3. Exibição do tipo de movimento selecionado
4. Botões de aumento/diminuição da velocidade
5. Botão timer
6. Botão ligar/desligar músicas +
seleção de música
7. Botões de aumento/diminuição do volume
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz - 0,8 A ∙ Saída: 12 V / 2 A
Ovládací panel a dálkové ovládání
1. Tlačítko zapnout/vypnout
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí houpání +
výběr typu houpání
3. Zobrazení vybraného typu houpání
4. Tlačítka zvýšení/snížení rychlosti
5. Tlačítko časovače
6. 6. Tlačítko zapnutí/vypnutí hudby +
výběr hudby
7. Tlačítka zvýšení/snížení hlasitosti
Vstup: 100-240 V~50/60 Hz - 0,8 A ∙ Výstup: 12 V / 2 A
Vezérlőpanel és távirányító
1. Indító/leállító gomb
2. Mozgás be-/kikapcsoló + mozgástípus
kiválasztó gomb
3. Kiválasztott mozgástípus megjelenítése
4. Sebességnövelő/-csökkentő gombok
5. Időbeállító gomb
6. Zene be-/kikapcsoló + zeneválasztó gomb
7. Hangerőnövelő/-csökkentő gombok
Panou de comandă și telecomandă
1. Buton pornire/oprire
2. Buton de pornire/oprire a mișcărilor +
selectare a tipului de mișcare
3. Afișarea tipului de mișcare selectat
4. Butoane de mărire/reducere a vitezei
5. Buton timer
6. Buton de pornire/oprire a melodiilor +
selectare a melodiei
7. Butoane de mărire/reducere a volumului
Intrare de: 100-240 V~50/60 Hz - 0,8 A ∙ Leșire de 12 V / 2 A
17
Tabla de contenido
