Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató
Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização
FRUIT
PRESS
R C W P - 3 L
R C W P - 4 . 5 L
expondo.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCWP-3L
Resumen de contenidos para Royal Catering RCWP-3L
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização FRUIT PRESS R C W P - 3 L R C W P - 4 .
-
Página 2: Tabla De Contenido
VINPRESS Español NOME DO PRODUTO PRENSA DE VINHO MODELL Magyar PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU Dansk MODEL VÝROBKU MODÈLE MODELLO Suomi MODELO RCWP-3L RCWP-4.5L TERMÉKMODELL Nederlands PRODUKTMODEL TUOTTEEN MALLI Norsk PRODUCTMODEL PRODUKTMODELL Svenska PRODUKTMODELL MODELO DO PRODUTO Português HERSTELLER / ANSCHRIFT DES HERSTELLERS... -
Página 3: Produktname
Sie, was getan wird, Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine Modell RCWP-4.5L RCWP-3L und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens bei der Verwendung des Gerätes. muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben Kapazität [L]... -
Página 4: Reinigung Und Wartung
Product name Fruit press repairs to the product. Do not attempt to make Model RCWP-4.5L RCWP-3L repairs yourself! 3.4. REINIGUNG UND WARTUNG Children or unauthorised persons are forbidden to Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Capacity [L] enter a work station. (A distraction may result in loss... -
Página 5: Nazwa Produktu
• uplift the traverse from the traverse stand using the Model RCWP-4.5L RCWP-3L podczas używania urządzenia. the device in order to change its parameters or construction. spindle and platen W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie Pojemność... -
Página 6: Opis Urządzenia
elementami ruchomymi (pęknięcia części Belka poprzeczna Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą Nakrętka motylkowa pod kątem jego sprawności technicznej oraz mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). Perforowany cylinder wszelkich uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do Płyta dociskowa Do czyszczenia należy używać... -
Página 7: Technické Údaje
• Vyjměte děrovaný válec z ocelové nádoby. POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby Model RCWP-4.5L RCWP-3L Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s • Ocelovou nádobu odstraňte ze základové desky. bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou •... -
Página 8: Nom Du Produit
En cas de dommages, Modèle RCWP-4.5L RCWP-3L En cas de doute quant au bon fonctionnement de l’appareil doit impérativement être envoyé en l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur réparation avant d’être utilisé... -
Página 9: Nettoyage Et Entretien
Non auto-ripararlo. 3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Modello RCWP-4.5L RCWP-3L I bambini e le persone non autorizzate non devono Pour nettoyer l‘appareil, n‘utilisez que des détergents essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione doux qui conviennent à l‘entretien des surfaces en Capacità... -
Página 10: Descrizione Del Dispositivo
Tenez l‘appareil hors de portée des enfants. Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come Traversa La réparation et l‘entretien des appareils doivent être Dado a farfalla una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, effectués uniquement par un personnel qualifié, à Cestello forato poiché... -
Página 11: Datos Técnicos
A fin de asegurar la integridad operativa del Recipiente de acero iinoxidable Modelo RCWP-4.5L RCWP-3L fabricante. dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los Soporte del travesaño El producto solamente puede ser reparado por el tornillos instalados de fábrica. -
Página 12: Műszaki Adatok
ügyeljen a cselekedeteire és használja No limpie el aparato con limpiadores que puedan Modell RCWP-4.5L RCWP-3L a józan eszét a berendezés használata során. contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően disolventes, carburantes, aceites y otros químicos Űrtartalom [l]... -
Página 13: A Készülék Leírása
Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden 3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy felületek tisztítására szolgálnak. -
Página 14: Produktnavn
• Efter grundig vask skylles med frisk, rent vand. OBS! På trods af at apparatet er designet til at Model RCWP-4.5L RCWP-3L Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, 3.3. -
Página 15: Tekniset Tiedot
Tuotteen nimi Viinipuristimeen Älä tee korjauksia itse! Älä käynnistä tyhjää konetta. sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on heikentynyt Malli RCWP-4.5L RCWP-3L Lapset tai asiattomat henkilöt eivät saa olla Laitteen suunnittelua peukaloida henkinen, aisti- tai älyllinen toimintakyky. työalueella. (Tarkkaamattomuus voi johtaa laitteen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi. -
Página 16: Veiligheid Op De Werkplek
In In geval van twijfel of het product juist werkt of bij Model RCWP-4.5L RCWP-3L het geval van beschadiging dient het product voor het vaststellen van schade dient u contact op te gebruik te worden gerepareerd. -
Página 17: Reiniging En Onderhoud
Vinpressen Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig Barn eller uvedkommende personer skal ikke Modell RCWP-4.5L RCWP-3L worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw oppholde seg på arbeidsplassen. (På grunn av wordt gebruikt. uoppmerksomhet kan du miste kontrollen over Kapasitet [L] Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, utstyret.) -
Página 18: Tekniska Data
å endre dets parametere eller Før første bruk demonter alle elementer, rengjør dem og vask Modell RCWP-4.5L RCWP-3L Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. oppbygning. hele utstyret også. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar Volym [L] Hold utstyret borte fra ild og varmekilder. -
Página 19: Nome Do Produto
Ta bort alla komponenter och tvätta dem samt tvätta hela mesmo! pressen innan du använder den för första gången. Modelo RCWP-4.5L RCWP-3L Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion Não são permitidas crianças ou pessoas não • Före första användningen ska pressen tvättas med för att ändra dess parametrar eller konstruktion. -
Página 20: Preparação Para O Trabalho
Para assegurar a integridade operacional projectada Armazenar o dispositivo num local seco e fresco, Travessa da unidade, não remover as tampas instaladas de protegido da humidade e da luz solar directa. Porca de asa fábrica nem desapertar os parafusos. É proibido borrifar o dispositivo com um fluxo de Cilindro perfurado A unidade deve ser limpa regularmente para evitar Placa de pressão... -
Página 21: Modèle
NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTZIEN Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Fruit press expondo.com Produktname Modell Hersteller Manufacturer Product Name Model Producent Nazwa produktu Model Výrobce Název výrobku Model Nom du produit Modèle Fabricant Produttore... - Página 22 NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN Rev. 24.03.2022...
- Página 23 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...