Electrolux EN3453MOW Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EN3453MOW:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EN3453MOW
Resumen de contenidos para Electrolux EN3453MOW
- Página 1 EN3453MOW Chladnička s mrazničkou Návod k použití Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Combinado Manual de instruções Chladnička s mrazničkou Návod na používanie Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8. TECHNICKÉ ÚDAJE..................11 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé... -
Página 3: Bezpečnostní Informace
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí... -
Página 4: Bezpečnostní Pokyny
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné • elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo • páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové... -
Página 5: Použití Spotřebiče
ČESKY • Napájecí kabel musí zůstat pod • Nezmrazujte znovu potraviny, které úrovní síťové zástrčky. byly rozmražené. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové • Dodržujte skladovací pokyny uvedené zásuvky až na konci instalace na balení mražených potravin. spotřebiče. Po instalaci musí zůstat 2.4 Vnitřní... -
Página 6: Provoz
3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel Ukazatele teploty LED FastFreeze Regulátor teploty 3.2 Zapnutí spotřebiče požadované teplotě. Teplota se postupně mění od 2 °C do 8 °C. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Nejchladnější nastavení: +2 3.3 Funkce FastFreeze °C. Nejteplejší nastavení: +8 °C. -
Página 7: Ukazatel Teploty
ČESKY Maximální množství čerstvých potravin, Potraviny by měly být na všech policích které je možné zmrazit za 24 hodin, je umístěny alespoň 20 mm od zadní stěny uvedeno na typovém štítku uvnitř a 15 mm od dveří. spotřebiče. 4.4 Ukazatel teploty Zmrazování... -
Página 8: Čištění A Údržba
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 3. Vše důkladně opláchněte a osušte. VAROVÁNÍ! 4. Jsou-li dostupné, vyčistěte Viz kapitoly o bezpečnosti. kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. 5.1 Čistění vnitřku spotřebiče Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. - Página 9 ČESKY 6.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně Zkontrolujte stabilní polohu postaven. spotřebiče. Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ Zavřete a otevřete dveře. ním režimu. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obraťte se na nejbližší auto‐ rizované...
-
Página 10: Výměna Žárovky
Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš Před uložením nechte potra‐ vysoká. viny vychladnout na teplotu místnosti. Uložili jste příliš velké Najednou ukládejte menší množství potravin najed‐ množství potravin. nou. Funkce FastFreeze je za‐ Viz „Funkce FastFreeze“. pnutá. -
Página 11: Technické Údaje
ČESKY tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí Klima‐ Okolní teplota zásuvka uzemněná, poraďte se s tická odborníkem a připojte spotřebič k třída samostatnému uzemnění v souladu s +10 °C až 32 °C platnými předpisy. • Výrobce odmítá veškerou +16 °C až... -
Página 12: Service Après-Vente
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............22 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 13: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Página 14: Consignes De Sécurité
N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil • pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Página 15: Connexion Électrique
FRANÇAIS 2.2 Connexion électrique l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la AVERTISSEMENT! pièce. Risque d'incendie ou • Évitez tout contact d'éléments chauds d'électrocution. avec les parties en plastique de l'appareil. • L'appareil doit être relié à la terre. •... -
Página 16: Mise Au Rebut
2.6 Mise au rebut • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent AVERTISSEMENT! la couche d'ozone. Risque de blessure ou • La mousse isolante contient un gaz d'asphyxie. inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des •... -
Página 17: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS • la fréquence d'ouverture de la porte appuyez sur la touche du thermostat, le • la quantité de denrées entreposées réglage change d'une position. Le voyant • l'emplacement de l'appareil. LED correspondant clignote un instant. 2. Appuyez sur la touche du thermostat 1. -
Página 18: Entretien Et Nettoyage
4.5 FREESTORE réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez 12 heures avant de La fonction FREESTORE permet le vérifier à nouveau. refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le compartiment. Il est conseillé d'activer la fonction FREESTORE lorsque la température ambiante est supérieure à... -
Página 19: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
FRANÇAIS assurer qu'ils sont propres et ne au milieu du compartiment réfrigérateur contiennent pas de résidus. pour empêcher l'eau de déborder et de 3. Rincez et séchez soigneusement. couler à l'intérieur de l'appareil. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur situés à... - Página 20 Problème Cause probable Solution Trop de produits ont été Attendez quelques heures et introduits simultanément. vérifiez de nouveau la tem‐ pérature. La température ambiante Reportez-vous au tableau est trop élevée. des classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient...
-
Página 21: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température des pro‐ Laissez les aliments refroidir duits est trop élevée. à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été Introduisez moins de pro‐ introduits simultanément. duits en même temps. La fonction FastFreeze Consultez le paragraphe est activée. -
Página 22: Branchement Électrique
à cette fin. Si signalétique de l'appareil : la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux Classe Température ambiante... - Página 23 8. DADOS TÉCNICOS..................33 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
-
Página 24: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 26: Ligação Eléctrica
2.2 Ligação eléctrica • Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não AVISO! existem chamas e fontes de ignição Risco de incêndio e choque na divisão. Ventile bem a divisão. eléctrico. • Não permita que objectos quentes toquem nas peças de plástico do... -
Página 27: Funcionamento
PORTUGUÊS 2.6 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste AVISO! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica. -
Página 28: Utilização Diária
• quantidade de alimentos temperatura, a regulação avança uma armazenados; posição. O LED correspondente pisca • localização do aparelho. durante algum tempo. 2. Toque no regulador da temperatura 1. Toque no regulador da temperatura. até seleccionar a temperatura que O indicador da temperatura actual pisca. -
Página 29: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 4.5 FREESTORE se não aparecer (B), ajuste o controlador da temperatura para uma regulação A função FREESTORE permite uma mais fria e aguarde 12 horas até voltar a rápida refrigeração dos alimentos e verificar o indicador de temperatura. mantém uma temperatura mais uniforme no compartimento. -
Página 30: Períodos De Inactividade
5.3 Descongelar O seu aparelho é do tipo “frost free”. Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado por um ventilador controlado automaticamente. - Página 31 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados Deixe que os alimentos arre‐ no aparelho estavam de‐ feçam até à temperatura am‐ masiado quentes. biente antes de os guardar. A função FastFreeze está Consulte “Função FastFree‐ activa. ze”. O compressor não arran‐ Isto é...
-
Página 32: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Os painéis laterais do Trata-se de um estado Certifique-se de que existe aparelho estão quentes. normal que se deve ao um espaço de 30 mm ou funcionamento do permu‐ mais entre cada lado do tador de calor. -
Página 33: Instalação Do Aparelho E Inversão Da Abertura Das Portas
PORTUGUÊS frequência indicadas na placa de de segurança acima não sejam características correspondem à rede cumpridas. eléctrica da sua casa. • Este aparelho está em conformidade • O aparelho tem de ficar ligado à terra. com as Directivas da CEE. A ficha do cabo de alimentação é... - Página 34 8. TECHNICKÉ ÚDAJE..................43 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití...
-
Página 35: Bezpečnostné Informácie
SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť... -
Página 36: Bezpečnostné Pokyny
Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické • spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani • paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. -
Página 37: Likvidácia
SLOVENSKY na autorizované servisné stredisko žiadne predmety ani sa ich alebo elektrikára. nedotýkajte. • Elektrický napájací kábel musí zostať • Rozmrazené potraviny nikdy znovu vždy nižšie ako zástrčka napájacieho nezmrazujte. kábla. • Dodržiavajte pokyny ohľadne • Zástrčku zapojte do zásuvky až na správneho uskladnenia uvedené... -
Página 38: Prevádzka
3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel Ukazovatele teploty LED FastFreeze Regulátor teploty 3.2 Zapnutie Najchladnejšie nastavenie: +2 °C. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Najteplejšie nastavenie: +8 °C. 3.3 Funkcia FastFreeze Stredné nastavenie je vo Funkciu FastFreeze môžete zapnúť všeobecnosti najvhodnejšie. -
Página 39: Skladovanie Mrazených Potravín
SLOVENSKY Maximálne množstvo potravín, ktoré Potraviny ukladajte na poličkách nie možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza menej ako 20 mm od zadnej steny a 15 na typovom štítku, ktorý sa nachádza mm od dverí. vo vnútri spotrebiča. 4.4 Ukazovateľ teploty Proces zmrazovania trvá... -
Página 40: Ošetrovanie A Čistenie
5. OŠETROVANIE A ČISTENIE 4. Kefou vyčistite kondenzátor a VAROVANIE! kompresor na zadnej strane Pozrite si kapitoly ohľadne spotrebiča, ak sú prístupné. bezpečnosti. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú 5.1 Čistenie vnútrajška energiu. Pred prvým použitím spotrebiča treba 5.3 Rozmrazovanie... -
Página 41: Riešenie Problémov
SLOVENSKY 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Nadmerná hlučnosť spo‐ Spotrebič nestojí pevne Skontrolujte, či spotrebič sta‐ trebiča. na podklade. bilne stojí. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ Zatvorte a otvorte dvierka. nom režime. -
Página 42: Výmena Osvetlenia
Problém Možné príčiny Riešenie Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐ Funkciu FastFreeze alebo Freeze alebo Shopping‐ ShoppingMode vypnite ma‐ Mode. nuálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automa‐ ticky. Pozrite si časť „Funk‐ cia FastFreeze alebo Shop‐... -
Página 43: Inštalácia
SLOVENSKY 7. INŠTALÁCIA typovom štítku zodpovedajú VAROVANIE! parametrom vašej domácej elektrickej Pozrite si kapitoly ohľadne siete. bezpečnosti. • Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento 7.1 Umiestnenie účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je Tento spotrebič... -
Página 44: Atención Y Servicio Al Cliente
8. DATOS TÉCNICOS..................54 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 45: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 47 ESPAÑOL técnico autorizado para cambiar los • No vuelva a congelar alimentos que componentes eléctricos. se hayan descongelado. • El cable de alimentación debe estar • Siga las instrucciones del envase de por debajo del nivel del enchufe de los alimentos congelados. alimentación.
-
Página 48: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Indicadores de temperatura LED FastFreeze Regulador de temperatura 3.2 Encendido encienda el LED correspondiente a la temperatura que desea. La selección es Introduzca el enchufe en la toma de progresiva y oscila de 2°C a 8°C. -
Página 49: Conservación De Alimentos Congelados
ESPAÑOL antes de introducir los alimentos en el En caso de producirse una compartimento congelador. descongelación accidental, Coloque los alimentos que vaya a por ejemplo, por un corte del congelar en el compartimento inferior. suministro eléctrico, si la interrupción ha durado más La cantidad máxima de alimentos que que el valor indicado en la puede congelarse en 24 horas se indica... -
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza
Después de colocar del compartimento. Se recomienda alimentos frescos en el activar la función FREESTORE cuando aparato o después de abrir la temperatura ambiente supera los la puerta repetidamente o 25°C. durante mucho tiempo, es... -
Página 51: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 5.4 Periodos de inactividad sobre el motor compresor, desde donde se evapora. Si el aparato no se utiliza durante un Es importante limpiar periódicamente el tiempo prolongado, tome las siguientes orificio de salida del agua de precauciones: descongelación situado en la mitad del 1. - Página 52 Problema Posible causa Solución La función FastFreeze es‐ Consulte la sección “Función tá activada. FastFreeze”. El compresor no se pone Esto es normal y no signi‐ El compresor se pone en en marcha inmediatamen‐ fica que exista un error.
-
Página 53: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de La puerta se abre con de‐ Abra la puerta solo cuando condensación en la pared masiada frecuencia. sea necesario. posterior del frigorífico. La puerta no se cierra Asegúrese de que la puerta completamente. -
Página 54: Instalación Del Aparato E Inversión De La Puerta
7.3 Instalación del aparato e inversión de la puerta Consulte las instrucciones separadas de instalación (requisitos de ventilación, nivelado) y de inversión de la puerta. 8. DATOS TÉCNICOS Alto 1845 mm Voltaje 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz... - Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...