Tabla de contenido
s
4
Fr
Nettoyage du système d'évacuation toutes les semaines
Nettoyer régulièrement à l'aide du goupillon (fourni dans l'emballage) l'inté-
rieur du système d'évacuation . Il est préconisé de réaliser cette opération
à chaque vidange du réservoir
zas
En
Cleaning the exhaust system each week
Regularly clean the interior of the exhaust system using the rifle-type brush
(provided in the package). It is recommended to carry out this operation
every time the reservoir is drained.
De
Wöchentliche Reinigung des Ablauf-Systems
Das Ablauf-System innen regelmäßig mit einer Flaschenbürste (im Lie-
ferumfang) reinigen. Diese Reinigung sollte bei jeder Behälterentleerung
durchgeführt werden.
Es
Limpieza del sistema de evacuación semanal
Limpiar regularmente con la ayuda de una escobilla (suministrada en la
caja) el interior del sistema de evacuación. Se recomienda realizar esa
operación cada vez que se proceda al vaciado el depósito de agua.
V
CARACTERISTQUES / CHARACTERISTICS
KENNDATEN / CARACTERÍSTICAS
Fr
VERSION 230V :
-Tension d'allimentaion : 220-240 V
-Fréquence : 50 Hz
-Puissance nominale : 800 W (pas de résistance chauffante)
VERSION 115V :
-Tension d'allimentaion : 110-120 V
-Fréquence : 60 Hz
-Puissance nominale : 1000 W (pas de résistance chauffante)
Moteur Brush
Produit de Classe II - IP 44
Sécurité électronique en cas de dysfonctionnement
Système de détection capacitif
Capacité du réservoir: 1000 ml
Niveau sonore : 75 dBA
2 Filtres à air antibactérien accessibles pour un nettoyage
facile
Poid total de l'appareil : 6 Kg
De
MODELL 230V
-Netzspannung: 220-240 V
-Frequenz: 50 Hz
-Nennleistung: 800 W (kein Heizwiderstand)
MODELL 115V
-Netzspannung: 110-120 V
-Frequenz: 60 Hz
-Nennleistung: 1000 W (kein Heizwiderstand)
Schleifmotor
Schutzklasse II - IP 44
Elektronische Sicherheitsvorrichtung bei Funktionsstörungen
Kapazitives Sensorsystem
Fassungsvermögen des Wasserauffangbehälters: 1000 ml
Schallpegel: 75 dBA
2 seitlich zugängliche, antibakterielle Luftfilter – zur leichteren
Reinigung
Gesamtgewicht Gerät: 6 kg
En
230V VERSION
-Supply voltage: 220-240 V
-Frequency: 50 Hz
-Nominal power: 800 W (no heating resistor)
115V VERSION
-Supply voltage: 110-120 V
-Frequency: 60 Hz
-Nominal power: 1000 W (no heating resistor)
Brush motor
Class II - IP 44 product
Electronic safety device in event of malfunction
Capacitive detection system
Capacity of the tank: 1500 ml
Noise level: 75 dBA
2 antibacterial air filters that are readily accessible for easy
cleaning
Toral weight: 6 kg
Es
VERSIÓN 230 V :
-Tensión de alimentación: 220-240 V
-Frecuencia: 50 Hz
-Potencia nominal: 800 W (sin resistencia de calor)
VERSIÓN 115 V :
-Tensión de alimentación: 110-120 V
-Frecuencia: 60 Hz
-Potencia nominal: 1000 W (sin resistencia de calor)
Motor Brush
Producto clase II - IP44
Seguridad electrónica en caso de disfunción
Sistema de detección capacitivo
Capacidad del depósito de agua: 1000 ml
Nivel sonoro: 75 dBA
Dos filtros de aire Antibacteriano laterales fácilmente acce-
sibles para una correcta limpieza
Peso total del aparato: 6 kg
14
Tabla de contenido
