Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROZIS Silentia night
Resumen de contenidos para PROZIS Silentia night
- Página 1 (silentia) NIGHT User manual Warranty statement V.1 04/2019...
- Página 2 Prozis is a registered trademark of ONSALESIT, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The...
-
Página 3: Safety Warnings
choking hazard. The packaging that protects the device against transport damage is made of non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins. • Never use the headphones in situations that require your full attention, such as when driving or operating machinery Safety warnings MAINTENANCE AND CLEANING WARNING STATEMENT... - Página 4 The headphones allow connecting to two devices at once. TOUCH-SENSITIVE TRACKPAD While the headphones are paired with one device, enable Bluetooth on your second device and connect to “Prozis Silentia Night”. Then reconnect to the headphones on the first • Double-tap to play/pause the music.
-
Página 5: Button Controls
BUTTON CONTROLS • Double-tap to answer a phone call. Double-tap again to end the call. FUNCTION ACTION LED INDICATOR • Place your hand on the right-ear Touch-sensitive Trackpad Power on Keep Power On/Off pressed Green LED for 1.5 for 1 second. seconds to activate awareness monitoring mode. -
Página 6: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD between the two devices device. Prozis guarantees the product is to remain free from material is too long. and production defects for a 2-year period, counting from There is no sound. The headphone volume... -
Página 7: Warranty Repairs
This warranty does not apply to any repairs, or The services provided by Prozis in order to repair or fix any damage caused directly by such repairs, that have impacted fault or malfunction resulting from the verification of any of or caused the damage that is the subject of the respective warranty claim. -
Página 8: Déclaration De Conformité Légale
To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation on the Prozis website, and follow the provided instructions associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation... -
Página 9: Avertissements De Sécurité
avec l’appareil. Ce n’est pas un jouet, il contient de petites L’emballage qui protège l’appareil contre les pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement. dommages dus au transport est constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés • N’utilisez jamais le casque dans des situations qui exigent dans des conteneurs de recyclage locaux. -
Página 10: Utilisation Du Câble Audio De Rechange
DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) Bluetooth de votre deuxième appareil et connectez-vous à “Prozis Silentia Night”. Ensuite, reconnectez-vous au casque 1. Pavé tactile avec le premier appareil pour établir la double connexion. 2. Bouton NC CONSEIL : 3. Indicateur NC Les appareils ont besoin d’être appairés avec le casque une... -
Página 11: Pavé Tactile
PAVÉ TACTILE BOUTONS DE CONTRÔLE FONCTION ACTION INDICATEUR LED • Appuyez deux fois pour écouter/mettre en pause la musique. Maintenez la touche Marche/Arrêt Mise sous tension Voyant vert pendant • Appuyez deux fois pour répondre à un appel téléphonique. enfoncée pendant 1 seconde 1,5 seconde Appuyez à... -
Página 12: Déclaration De Garantie
Réduisez la distance entre le table. La distance entre casque et l’appareil de lecture. Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de les deux appareils est matériel et de production pendant une période de 2 ans, à trop grande. - Página 13 Prozis via les canaux de communication fournis sur 5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations procéder à...
- Página 14 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste contacter le service clients de Prozis via les canaux de Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les Veränderungen enthalten kann, steht als Referenz auf...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
Gerät zu spielen. Es handelt sich nicht um ein Spielzeug und Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden enthält kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen schützt, ist aus umweltfreundlichen Materialien können. hergestellt, die in lokalen Recyclingtonnen entsorgt werden können. • Verwenden Sie die Kopfhörer nie in Situationen, die Ihrer vollständigen Aufmerksamkeit bedarf, so wie beim Autofahren oder beim Bedienen von Maschinen Sicherheitshinweise... - Página 16 TIPPS: Gerät an und lassen Sie es nach kompatiblen Geräten suchen. Suchen Sie nach dem Gerät “Prozis Silentia Night” und wählen • Wenn Sie die Verbindung der Kopfhörer trennen, schalten Sie es aus, um es mit dem Gerät zu koppeln.
- Página 17 • Es gibt keine Sprachansage, wenn von der Funktion der KNOPFSTEUERUNG Geräuschunterdrückung in andere Modi gewechselt wird. FUNKTION AKTION LED-ANZEIGE • Die Verbindung mit dem Audiokabel ist besonders für Situationen geeignet, in denen die Verbindung via Einschalten Den Ein-/Aus-Knopf 1 Sekunde ge- Grüne LED 1.5 drückt halten Sekunden lang...
- Página 18 Geräte mit dem Wiedergabe- LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG egerät hergestellt gerät verbunden sind. werden. Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- Die Verbindung ist Verringern sie den Abstand und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab instabil. Die Entfernung zwischen den Kopfhörern und...
- Página 19 Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. ausgeschlossen: The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction incurring from the verification of any of the 1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und...
- Página 20 The client shall support all risks of loss and damage of the Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. device during the transport to Prozis. This warranty will be void if the returned device arrives with labels or stickers that have Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto been remove, damaged, tampered with or modified in any way.
-
Página 21: Avvertenze Di Sicurezza
presentare un rischio di soffocamento. L’imballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati durante il trasporto è realizzato • Non utilizzare gli auricolari in situazioni che richiedono con materiale non inquinante, che può essere totale attenzione, come durante la guida o l’utilizzo di smaltito negli appositi contenitori locali. - Página 22 Le cuffie permettono di connettersi a due dispositivi contemporaneamente. Mentre le cuffie sono connesse TRACKPAD TOUCH al primo dispositivo, accendere il Bluetooth sul secondo dispositivo e sincronizzarlo con “Prozis Silentia Night”. Quindi • Doppio tap per mettere la musica in modalità play/pausa.
- Página 23 • Doppio tap per rispondere a una chiamata. Doppio tap per CONTROLLO DEI PULSANTI terminare la chiamata. FUNZIONE AZIONE INDICATORE LED • Posizionare la mano sul trackpad touch dell’orecchio destro per attivare la modalità di controllo. Il volume di Accendere Tenere premuto il pulsante Luce LED verde per Power On/Off per 1 secondo...
-
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute l’Assistenza Clienti di Prozis. da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. PROBLEMA PROBLEMA... -
Página 25: Come Effettuare Un Reclamo
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito 4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti istruzioni del manuale d’uso. e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla 5. -
Página 26: Declaración De Cumplimiento Normativo
Clienti di Prozis attraverso del presente documento, que puede incluir los ajustes o modificaciones anteriormente mencionados, está disponible i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. para consulta en www.prozis.com. -
Página 27: Advertencias De Seguridad
nivel de atención, como conducir u operar maquinaria. El embalaje que protege el dispositivo contra daños en el transporte está fabricado con materiales no contaminantes que pueden desecharse en MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA contenedores de reciclaje locales. • Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes Advertencias de seguridad de limpiarlo. -
Página 28: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO active la función Bluetooth en el segundo dispositivo y (CONSULTE LA PÁGINA 2) seleccione “Prozis Silentia Night”. Vuelva a conectar los cascos con el primer dispositivo para establecer la doble conexión. 1. Panel táctil CONSEJO: 2. Botón de cancelación de ruido (NC) 3. -
Página 29: Panel Táctil
PANEL TÁCTIL BOTONES DE CONTROL FUNCIÓN ACCIÓN INDICADOR LED • Pulse dos veces para reproducir/poner en pausa la música. • Pulse dos veces para responder una llamada. Vuelva a Encendido Mantenga presionado el botón El indicador se ilumina en pulsar dos veces para finalizar la llamada. “On/Off”... -
Página 30: Resolución De Problemas
Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados al cliente de Prozis. por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... -
Página 31: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse 4. Uso y almacenamiento inadecuado del producto, contraviniendo lo especificado en las instrucciones del en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página manual de uso. -
Página 32: Limitación De Responsabilidad
A versão mais recente deste documento, que poderá conter tais ajustes ou modificações, está disponível en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página para consulta no site www.prozis.com. -
Página 33: Manual De Utilizador
• Nunca utilize os auscultadores em situações que exigem a A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é feita de materiais não sua total atenção, como quando está a conduzir ou a operar poluentes que podem ser eliminados nos pontos de máquinas. -
Página 34: Utilizar O Cabo De Áudio Extra
DESCRIÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2) dispositivo, ative o Bluetooth no segundo dispositivo e faça a ligação aos “Prozis Silentia Night”. Em seguida, volte a ligar 1. Trackpad sensível ao toque aos auscultadores no primeiro dispositivo para estabelecer a 2. Botão NC ligação dupla. -
Página 35: Controlos De Botão
TRACKPAD SENSÍVEL AO TOQUE CONTROLOS DE BOTÃO FUNÇÃO AÇÃO INDICADOR • Toque duas vezes para reproduzir/pausar a música. • Toque duas vezes para atender uma chamada telefónica. Ligar Mantenha o botão Ligar/Desligar LED verde durante Toque novamente duas vezes para desligar a chamada. premido durante 1 segundo 1,5 segundos •... -
Página 36: Resolução De Problemas
PERÍODO DE GARANTIA de reprodução. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e A ligação está instável. Reduza a distância entre os fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da A distância entre os dois... - Página 37 4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as instruções do manual de apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomen- utilizador. dações fornecidas. As informações de contacto e assistência 5.
-
Página 38: Responsabilidade Limitada
RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do produto. O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as... - Página 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...