Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

DE Shiatsu Fuß- und
Rückenmassagegerät
Gebrauchsanweisung .......................... 4
EN Shiatsu foot and back massager
Instructions for use ............................. 11
FR Appareil de massage Shiatsu pour les
pieds et le dos
Mode d'emploi ................................... 18
ES Aparato de masaje Shiatsu para pies y
espalda
Instrucciones de uso .......................... 26
IT
Massaggiatore shiatsu per piedi e
schiena
Istruzioni per l'uso .............................. 34
TR Shiatsu ayak ve sırt masaj aleti
Kullanım kılavuzu ................................ 42
RU Прибор шиацу для массажа ног и
спины
Инструкция по применению ............ 49
PL Aparat do masażu stóp i pleców
shiatsu
Instrukcja obsługi ............................... 57
NL Shiatsu voet- en rugmassageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............................ 64
DA Shiatsu-massageapparat til fødder og ryg
Betjeningsvejledning ........................... 72
SV Shiatsu fot- och ryggmassageapparat
Bruksanvisning ................................... 79
NO Shiatsu massasjeapparat for rygg og føtter
Bruksanvisning ................................... 86
FI
Shiatsu jalkojen ja selän hierontalaite
Käyttöohje .......................................... 93
1
FM 70
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Beurer FM 70

  • Página 1 FM 70 DE Shiatsu Fuß- und RU Прибор шиацу для массажа ног и Rückenmassagegerät спины Gebrauchsanweisung ......4 Инструкция по применению .... 49 EN Shiatsu foot and back massager PL Aparat do masażu stóp i pleców Instructions for use ......11 shiatsu Instrukcja obsługi .......
  • Página 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
  • Página 26 ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indica- ciones de advertencia y de seguridad. Conserve estas instruc- ciones de uso para futuras consultas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya también las instrucciones de uso.
  • Página 27: Artículos Suministrados

    CONTENIDO 1. Artículos suministrados ........27 6.4 Posibilidades de ajuste ......31 2. Explicación de los símbolos ......27 7. Limpieza y cuidado ........31 3. Uso correcto ...........28 8. Resolución de problemas .......32 4. Indicaciones de advertencia y de seguridad ..28 9. Eliminación .............32 5.
  • Página 28: Uso Correcto

    Fabricante Utilizar solo en recintos cerrados Eliminar el embalaje respetando el Separe el producto y los componen- medioambiente tes del envase, y elimínelos conforme a las disposiciones municipales. Etiquetado para identificar el material Dispositivo de la clase de protec- de embalaje. ción II A = abreviatura del material, El aparato cuenta con una protección...
  • Página 29: Descarga Eléctrica

    • No utilice el aparato si tiene problemas en las piernas o los pies (p. ej., varices, flebitis) o en la espalda. • No utilice el aparato si sufre dolores de origen desconocido. AVISO • No se siente, se tumbe ni permanezca de pie con todo el peso sobre las partes móviles del aparato y no coloque objetos sobre el mismo.
  • Página 30: Descripción Del Aparato

    5. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Los esquemas correspondientes se muestran en la página 3. Cabezales de masaje Botón de modo Toma de conexión Botón ON/OFF Tecla de calor Cubierta higiénica Botón de intensidad Fuente de alimentación 6. UTILIZACIÓN 6.1 Preparación para la puesta en funcionamiento / aplicación 1.
  • Página 31: Utilización En La Espalda

    6.3 Utilización en la espalda 1. Adopte una posición sentada cómoda. 2. Si lo desea, puede colocar la cubierta higiénica sobre el aparato por razones de higiene. 3. Coloque el aparato entre el respaldo y su espalda (véase la figura En función de la parte de la espalda que desee masajear, puede colocar el aparato más arriba o más abajo.
  • Página 32: Resolución De Problemas

    Lavado de la cubierta higiénica 1. Retire la cubierta higiénica del aparato. 2. Lave a mano la cubierta higiénica (hasta 30 grados). 3. A continuación, deje que la cubierta higiénica se seque completamente. 4. Vuelva a colocar la cubierta higiénica completamente seca sobre el aparato.
  • Página 33: Datos Técnicos

    10. DATOS TÉCNICOS Dimensiones: aprox. 36,5 x 34,5 x 9,5 cm Peso: aprox. 2,1 kg Tensión: Entrada 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A Salida 12,0 V 3,0 A; 36,0 W Mecanismo de Después de 15 minutos desconexión auto- mática 11. GARANTÍA Encontrará más información sobre la garantía y sus condiciones en el folleto de garantía suministrado.

Tabla de contenido