Página 1
PAR-192WAL LED PAR DMX SPOTLIGHT WITH 18 LED RGBW FOCO PAR LED DMX CON 18 LED RGBW PROJECTEUR PAR DMX AVEC 18 LED RGBW FOCO PAR LED DMX COM 18 LED RGBW INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
DESCRIPTION Flat PAR RGBW spotlight. Outdoor use, IP-65 protection. Operation in automatic, manual (colour and strobe adjustment), sound activation, DMX control, master/ slave mode. CONTROLS AND FUNCTIONS BACK PANEL 1.- POWER IN: 100-240 V AC power supply. 2.- DMX IN: control signal input, 3 pin XLR connector. 3.- SCREEN: shows the current mode of operation of the device.
CONNECTION AND OPERATION Select the operation mode by pressing the MODE buttons. To make changes within a mode use the SET buttons and press ENTER to confirm. The following table shows you all the operating modes and the possible settings for each mode. MODE VALUE FUNCTION...
It is possible to cascade several devices to be managed together (if they are in the same DMX address) or separately (if they are in different DMX addresses). Use an XLR cable to connect the device's DMX IN to the DMX OUT of the DMX controller when the device is the first element in the chain.
The master-slave function allows several lights to operate in synchronization (same color and same move- ments) without the need of a DMX controller. Cascade the PAR-192WAL you want to use. Select the slave mode (A001) on every light except the one you want to be the master ("MASTER"). These lights are referred to as slave lights (SLAVE.
DESCRIPCIÓN Foco PAR LED plano RGBW. Uso en exteriores, protección IP-65. Funcionamiento en modo automático, manual (ajuste de colores y estrobo), activación por sonido, con- trol DMX, maestro/esclavo. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL POSTERIOR 1.- POWER IN: alimentación 100-240 V CA. 2.- DMX IN: entrada de señal de control, conector XLR 3 pines.
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO Seleccione el modo de funcionamiento pulsando los botones MODE. Para realizar cambios dentro de un modo utilice los botones SET y pulse ENTER para validar la configuración. La siguiente tabla le muestra todos los modos de funcionamiento y los valores posibles de configuración de cada modo.
Es posible conectar varios equipos en cascada para ser manejados conjuntamente (si están en la misma dirección DMX) o por separado (si están en distintas dirección DMX). Conecte un cable XLR entre la entrada DMX IN del aparato y la salida DMX OUT de la controladora DMX si es el primer elemento de la cadena, o la salida DMX OUT del anterior elemento de la cadena de iluminación de su instalación.
El funcionamiento maestro-esclavo permite que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces fun- cionen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos). Conecte en cascada las PAR-192WAL que desee utilizar. Seleccione el modo esclavo (A001) en todas las luces excepto en la luz que quiera que sea la principal (maestro “MASTER”).
DESCRIPTION Projecteur PAR plat RGBW. Usage en extérieur, protection IP-65 Fonctionnement utomatique, manuel (réglage de couleurs et strobo), activation par son, contrôle DMX ou maître/esclave. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE 1.- POWER IN : alimentation 100-240 V CA. 2.- DMX IN : entrée de signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches. 3.- ÉCRAN : indique le mode actuel de fonctionnement de l’appareil.
Página 11
MODE VALEUR FONCTION CONTRÔLE d--- 001-512 Contrôle DMX 4 canaux. Valeur : direction DMX A--- 001-512 Contrôle DMX 8 canaux. Valeur : direction DMX r--- 000-255 Créer couleur par mix d’intensités de rouge (r---), vert (G---), G--- 000-255 MANUEL bleu (b---) et blanc (u--- ). b--- 000-255 Valeur : intensité...
Página 12
Il est possible de connecter plusieurs appareils en cascade pour être utilisés ensemble (s’ils sont dans la même direction DMX) ou séparemment (si’ils sont dans différente direction DMX). Connectez un câble XLR entre l’entrée DMX IN de l’appareil et la sortie DMX OUT du contrôle DMX si c’est le premier élément de la chaîne, ou la sortie DMX OUT de l’élément précédant de la chaîne d’illumination de votre installation.
Le fonctionnement maître-esclave permet que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces funcio- nen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos). Connectez en cascade les PAR-192WAL que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez le mode esclave (SLAu) sur toutes les lumières sauf la principale (maître “MASTER”). Ces lumières s’appeleront esclave (SLAVE)
DESCRIÇÃO Foco PAR plano RGBW. Uso no exterior, proteção IP-65. Funcionamento em modo automático, manual (ajuste de cores e estroboscópio), ativação por som, con- trolo DMX, principal/secundário. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL POSTERIOR 1.- POWER IN: alimentação 100-240 V CA. 2.- DMX IN: entrada de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos. 3.- ECRÃ: apresenta o modo atual de funcionamento do equipamento.
Página 16
É possível ligar vários equipamentos em cascata para utilização em conjunto (caso estejam no mesmo endereço DMX) ou separadamente (caso estejam em diferentes endereços DMX). Ligue um cabo XLR entre a entrada DMX IN do aparelho e a saída DMX OUT da controladora DMX, caso seja o primeiro elemento da cadeia, ou a saída DMX OUT do elemento anterior da cadeia de iluminação da sua instalação.
O funcionamento principal-secundário permite que, sem necessidade de uma controladora DMX, várias luzes funcionem de forma sincronizada (mesma cor e mesmos movimentos). Ligue em cascata as PAR-192WAL que desejar utilizar. Selecione o modo secundário (A001) em todas as luzes exceto na luz que quiser como principal (principal “MASTER”).