3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 100 Manual De Instrucciones página 2

Das Analog-Multimeter ESCOLA 100 entspricht
den Sicherheitsbestimmungen für elektrische
Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN
EN 61010-1, Schutzklasse 2 und der Messkate-
gorie CAT III bis 600 V. Die Nennspannung zwi-
schen Phase und Nullleiter darf bei Spannungs-
und Strommessungen nach CAT III (in Stromkrei-
sen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden
sind) 600 V nicht überschreiten.
Das Gerät ist zur Messung elektrischer Größen in
den Wertebereichen und Messumgebungen vor-
gesehen, die in dieser Bedienungsanleitung aus-
führlich beschrieben werden. Bei bestimmungs-
gemäßem Gebrauch ist der sichere Betrieb des
Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch
nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß
bedient oder unachtsam behandelt wird. Zur Ver-
meidung von schweren Verletzungen durch
Strom- oder Spannungsüberschläge sind die
nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu
beachten.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden,
die in der Lage sind, Berührungsgefahren zu er-
kennen und entsprechende Sicherheitsvorkeh-
rungen zu treffen. Bereits Spannungen über 33 V
AC (Effektivwert) oder 70 V DC sind als gefährlich
aktiv zu betrachten, wenn Strom, Ladung oder ge-
speicherte Energie bestimmte Werte überschrei-
ten (siehe DIN EN 61010-1).

Vor Benutzung des Analog-Multimeters die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
und die Anweisungen befolgen!

Der Einsatz des Analog-Multimeters darf nur
in trockener, staubfreier und nicht explosions-
gefährdeter Umgebung erfolgen.
Es muss damit gerechnet werden, dass an Mess-
objekten unvorhergesehene Spannungen auftre-
ten können, weil z.B. ein Defekt vorliegen könnte.

Vor Inbetriebnahme des Analog-Multimeters
das Gehäuse und die Messleitungen auf Be-
schädigungen untersuchen und bei Funkti-
onsstörungen oder sichtbaren Schäden das
Multimeter nicht verwenden. Besonders auf
die Isolierung um die Messbuchsen achten.
 In Stromkreisen mit Koronaentladung (Hoch-
spannung!) dürfen mit dem Demo-Multimeter
keine Messungen durchgeführt werden.

Besondere Vorsicht ist bei der Messung in
HF-Stromkreisen geboten. Dort können ge-
fährliche Mischspannungen auftreten.

Der zulässige Messbereich darf nicht über-
schritten werden. Bei unbekannten Messgrö-
ßen immer von einem höheren Messbereich
in einen kleineren wechseln.
2. Sicherheitshinweise

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die zu
messende Spannung den Wert von 600 V ge-
gen Erde und zwischen der Massebuchse und
Spannungsmessbuchse nicht überschreitet.

Vor Überprüfen einer Spannungsquelle auf
Spannungsfreiheit die Betriebsbereitschaft
des Analog-Multimeters durch Anwählen der
Batterietestfunktion prüfen.

Für Strommessungen den Strom im Strom-
kreis abschalten, bevor das Analog-Multime-
ter in den Stromkreis geschaltet wird.

Immer zuerst die Masse-Messleitung und
dann die Signal-Messleitung anschließen;
aber immer zuerst die Signal-Messleitung und
dann die Masse-Messleitung entfernen.

Vor Öffnen des Gehäuses ist das Multimeter
auszuschalten und die Messleitungen sind
vom Gerät zu trennen.

Wenn Messungen durchgeführt werden, bei
denen Berührungsgefahr besteht, eine zweite
Person informieren.

Bei Nutzung durch Schüler und Auszubil-
dende höherer Jahrgangsstufen ist der si-
chere Umgang durch eine fachlich geeignete
Person zu überwachen.

Wenn bei Spannungen über 33 V AC (RMS)
oder 70 V DC gemessen wird, besondere Vor-
sicht walten lassen und nur Sicherheitsexpe-
rimentierkabel verwenden.
Messkategorien nach DIN EN 61010-1.
CAT I bzw. ohne Angabe: Zugelassen für Mes-
sungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem
Niederspannungsnetz verbunden sind (Beispiel:
Batterien).
CAT II: Zugelassen für Messungen an Stromkrei-
sen, die direkt, z.B. über Kabel mit Steckern mit
dem Niederspannungsnetz verbunden sind (Bei-
spiele: Haushalts-, Büro- und Laborgeräte).
CAT III: Zugelassen für Messungen an Stromkrei-
sen in der Gebäudeinstallation (Beispiele: statio-
näre Verbraucher, Verteileranschluss, Geräte, die
fest am Verteiler installiert sind).
CAT IV: Zugelassen für Messungen direkt an der
Quelle der Niederspannungsinstallation (Beispiel:
Stromzähler, Hauptanschluss, primärer Über-
spannungsschutz).
2