Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Vielfach-Messgerät Escola 2 1006811
Bedienungsanleitung
01/13 ALF
Das Vielfach-Messgerät Escola 2 entspricht den
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN
61010
Teil
1.
Bei
Gebrauch ist der sichere Betrieb des Gerätes
gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch nicht ga-
rantiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient
oder unachtsam behandelt wird.
•
Vor Benutzung des Multimeters Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchlesen und
die Anweisungen befolgen!
•
Vor Inbetriebnahme des Multimeters das Ge-
häuse und die Messleitungen auf Beschädi-
gungen untersuchen und bei Funktionsstörun-
gen oder sichtbaren Schäden das Multimeter
nicht verwenden. Besonders auf die Isolierung
um die Messbuchsen achten.
•
Der zulässige Messbereich darf nicht über-
schritten werden. Bei unbekannten Mess-
1. Sicherheitshinweise
bestimmungsgemäßem
1 Messwerk mit Spiegelskala
2 Schlitzschraube zur Nullpunkt-
3 Einsteller Nullpunkt Mitte
4 Messbereichschalter
5 Betriebsartschalter
6 Sicherheitsmessbuchse
7 Sicherheitsmassebuchse
größen immer von einem höheren Messbe-
reich in einen kleineren wechseln.
•
Keine Messungen in feuchter Umgebung
durchführen. Arbeitsplatz, Hände, Schuhe
und Fußboden müssen trocken sein.
•
Bei Strommessungen den Strom im Strom-
kreis abschalten, bevor das Multimeter in
den Kreis geschaltet wird.
•
Bei Messungen immer zuerst die Masse-
Messleitung anschließen, dann die Signal-
Messleitung. Beim Abziehen der Messlei-
tungen zuerst die Signal-Messleitung entfer-
nen.
•
Vor Öffnen des Gehäuses ist das Multimeter
auszuschalten und die Messleitungen sind
vom Gerät zu trennen.
•
Bei der Entsorgung leerer Batterien die örtli-
chen Vorschriften befolgen. Nie im Hausmüll
entsorgen.
1
korrektur
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 2
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 2
- Página 1 3 Einsteller Nullpunkt Mitte 4 Messbereichschalter 5 Betriebsartschalter 6 Sicherheitsmessbuchse 7 Sicherheitsmassebuchse 1. Sicherheitshinweise Das Vielfach-Messgerät Escola 2 entspricht den größen immer von einem höheren Messbe- Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, reich in einen kleineren wechseln. Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN •...
- Página 2 Buchse anschließen. Bei Gleichgrößen ist die erlauben auch raue Betriebsbedingungen. Plus-Polarität stets an der rechten Buchse. Das ESCOLA 2 ist so gesichert, dass bei Über- lastung in den Strombereichen eine automati- 5.2 Messungen mit Zeigerstellung Nullpunkt sche Leistungsbegrenzung erfolgt. Nach kurzer Mitte thermischer Abklingzeit schaltet sich das Gerät...
-
Página 3: Allgemeine Hinweise
5.3 Batteriewechsel 6. Wartung 5.3.1 Allgemeine Hinweise • Eine besondere Wartung des Geräts ist • Zustand der Batterie von Zeit zu Zeit kontrol- nicht erforderlich. lieren. • Zur Reinigung ein weiches, leicht mit Alko- hol befeuchtetes Tuch oder einen Pinsel •... -
Página 5: Instruction Sheet
5 Operating mode switch 6 Safety measurement socket 7 Safety ground socket 1. Safety instructions The Escola 2 multimeter conforms to the safety higher measurement range to a lower one. requirements for electrical equipment for meas- • Do not conduct measurements in a humid urement, control and laboratory use in DIN EN environment. - Página 6 3. Description • To turn off the multimeter, set the mode The Escola 2 is a meter for use by students to switch to the off position measure to measure voltages and currents • To test the battery, set the measurement...
-
Página 7: Changing The Battery
5.3 Changing the battery 6. Maintenance 5.3.1 General information • This apparatus does not require special • From time to time, check the state of the maintenance. battery. • For cleaning, use a soft cloth, slightly mois- tened with alcohol, or a brush. •... - Página 9 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Multimètre Escola 2 1006811 Instructions d’utilisation 01/13 ALF 1 Mécanisme de mesure avec graduation à miroir 2 Vis à fente pour la correction du point zéro 3 Ajustage du point zéro électri- que central 4 Sélecteur des plages de mesure 5 Sélecteur de mode de service...
- Página 10 Mettez l’appareil en marche à l’aide du sé- lecteur de mode en sélectionnant le mode 3. Description souhaité L'ESCOLA 2 est un instrument de mesure pour • Pour éteindre le multimètre à la fin des me- l'école destiné à de petites tensions et à la me- sures, réglez le sélecteur de mode dans la...
-
Página 11: Changement De Pile
Avant d'appliquer la grandeur de mesure • 6. Entretien extrême avec le dispositif d'ajustage, réglez • Un entretien particulier de l'instrument n'est la position zéro centrale exacte sur la gra- pas nécessaire. duation. • Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux légèrement imbibé... - Página 13 5 Selettore modalità operativa 6 Presa di massa di sicurezza 7 Presa di massa di sicurezza 1. Norme di sicurezza Il misuratore multiplo Escola 2 risponde alle di- • Non superare il range di misura consentito. sposizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di...
- Página 14 Accendere l’apparecchio con il selettore 3. Descrizione della modalità operativa scegliendo ESCOLA 2 è un misuratore scolastico per ran- l’opzione desiderata oppure ge di bassa tensione per la misurazione di ten- • Per spegnere il multimetro al termine delle sioni e correnti (sia grandezze continue che misurazioni, portare il selettore della modali- alternate).
-
Página 15: Sostituzione Della Batteria
Per misurazioni con posizione punto zero • 6. Manutenzione centro, portare il selettore della modalità op- • Non è necessario sottoporre l’apparecchio a erativa su manutenzione particolare. • Prima di applicare la grandezza di misura • Per la pulizia, utilizzare un panno morbido, esterna, impostare con il regolatore l’esatto leggermente inumidito con alcool oppure un punto zero centro sulla scala. - Página 17 6 Casquillo de medida de seguridad 7 Casquillo de masa de seguridad 1. Advertencias de seguridad El aparato de medida universal ESCOLA 2 es de medida desconocida se cambia siempre conforme con las determinaciones de seguridad gradualmente de un alcance mayor a uno para aparatos eléctricos de medida, control,...
-
Página 18: Mediciones De Corriente Y Tensión
5. Manejo 3. Descripción • El aparato se conecta seleccionando el modo de operación deseado por medio del El ESCOLA 2 es un aparato de medida de conmutador de modos de operación alumnos, para la medición de tensiones y corrientes gama tensión... -
Página 19: Cambio De La Batería
• Para mediciones con la aguja en punto cero 6. Mantenimiento en el centro de la escala, se desplaza el • El aparato no necesita de un cuidado conmutador de modos de trabajo en especial.. • Antes de conectar la magnitud a medir con •... -
Página 21: Instruções De Operação
4 Ajuste da faixa de medição 5 Comutador de modo de operação 6 Conector de medição de segurança 7 Conector massa de segurança 1. Indicações de segurança O aparelho múltiplo de medição Escola 2 cumpre ultrapassada. caso grandezas as normas de segurança para aparelhos elétricos desconhecidas, mudar sempre desde uma de medição, controle, regulagem e de laboratório... - Página 22 Ligar o aparelho com o comutador de modo de operação através da seleção do modo de 3. Descrição operação desejado O ESCOLA 2 é um aparelho de medição • Para desligar o multímetro após finalização escolar para a faixa de pequenas tensões para das medições, levar o comutador de modo...
-
Página 23: Trocar A Pilha
Antes de determinar o valor de medição extremo • 6. Manutenção com o ajustador, ajustar a posição zero mediana • Não é necessária uma manutenção especial na escala. do aparelho. • Utilizar um pano ou pincel suave levemente 5.3 Trocar a pilha embebido de álcool para a limpeza.