Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Analog-Multimeter Escola 30 1013526
Bedienungsanleitung
12/16 SD/JS
1. Beschreibung
Das ESCOLA 30 ist ein elektronisches Zeigerin-
strument mit Spiegelskala für analoge Strom- und
Spannungsmessungen in Unterricht und Ausbil-
dung.
Das Gerät erlaubt Strom- und Spanngsmessun-
gen für Gleich- und Wechselgrößen, sowie Mes-
sungen mit mittiger Zeigerlage für Gleichgrößen.
Wechselgrößen können bis zu einer Signalfre-
quenz von über 40 kHz erfasst werden. Sämtliche
Messbereiche werden mit einem Drehschalter
eingestellt.
Bei Überlastung in den Strombereichen erfolgt
eine automatische Leistungsbegrenzung. Nach
kurzem thermischem Abklingen schaltet sich das
Gerät automatisch wieder ein.
1 Anschlussbuchsen
2 Anzeigefeld mit Spiegelskala
3 Stellschraube Nullpunktkorrektur
4 Nullpunktsteller für Nullpunkt Mitte
5 Drehschalter für Messbereiche
6 Dreifachschalter
Die Verwendung eines robusten Kernmagnet-
messwerks und eines schlagfesten Gehäuses er-
lauben den Betrieb auch unter stark beanspru-
chenden Bedingungen. Daher ist das Gerät als
Schülermessgerät für alle Jahrgangsstufen geeig-
net.
2. Erstinbetriebnahme
ESCOLA 30 waagerecht oder senkrecht auf-
stellen.
Messleitungen zunächst noch nicht anschlie-
ßen.
Dreifachschalter auf
Der Zeiger stellt sich auf den Skalennullpunkt. An-
dernfalls muss der Ladezustand der Batterie ge-
prüft werden.
1
stellen.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 30
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 30
- Página 1 Die Verwendung eines robusten Kernmagnet- 1. Beschreibung messwerks und eines schlagfesten Gehäuses er- Das ESCOLA 30 ist ein elektronisches Zeigerin- lauben den Betrieb auch unter stark beanspru- strument mit Spiegelskala für analoge Strom- und chenden Bedingungen. Daher ist das Gerät als Spannungsmessungen in Unterricht und Ausbil- Schülermessgerät für alle Jahrgangsstufen geeig-...
- Página 2 4. Bedienung 3. Sicherheitshinweise 4.1 Einschalten: Das Analog-Multimeter Escola 30 entspricht den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Dreifachschalter auf oder stellen. Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010-1, Schutzklasse 2 und der Messkategorie 4.2 Überprüfung des Ladezustandes der Bat- CAT I bis 30 V.
- Página 3 Die Nennspannung der Spnnungs- darf 30 V, der Nennstrom darf 3 A quelle darf 30 V nicht überschreiten! nicht überschreiten! Escola 30 an der Stelle in Reihe zum Verbraucher schalten, deren Spannung gegen Erde am ge- ringsten ist! ...
- Página 4 7. Technische Daten Anzeige: Elektrische Versorgung: 0 … 10, linear Skalen: Batterie: 1x 1,5 V, AA IEC LR6 0 … 3, linear Automatische Typ: Spiegelskala Abschaltung nach: 45 min ± 10 min Skalenlänge: 80 mm 0…90° Zeigerausschlag: Elektromagnetische Verträglichkeit: Elektrische Störaussendung: EN 55011:2009 Nullpunktverschiebung: in allen DC-Bereichen...
- Página 5 Entladene oder sich zersetzende len Hausmüll. Bei Nut- Batterie aus dem Gerät entfernen. zung in Privathaushal- Falls das Escola 30 längere Zeit nicht ten kann es bei den ört- benutzt werden soll: lichen öffentlich-rechtli- Batterie aus dem Escola 30 ent- chen Entsorgungsträ-...
-
Página 6: Instruction Sheet
The use of a robust moving coil galvanometer and 1. Description a mechanically resilient casing make it pos-sible The ESCOLA 30 is an electronic meter with a mir- to use the equipment even under highly challeng- rored dial for measurements of current and volt- ing conditions. -
Página 7: Zero Point Calibration
4. Operation 3. Safety instructions 4.1 To switch on: The analogue multimeter Escola 30 conforms to safety regulations for electrical measurement, con- Set the three-way switch to trol and laboratory equipment, as specified in DIN EN 61010-1, protection class 2 and to measuring 4.2 Checking battery charge:... - Página 8 5. Current measurements 6. Voltage measurements The Escola 30 is not permitted to be The Escola 30 is not permitted to be used for measurements on low-volt- used for measurements on low-volt- age mains distribution equipment, age mains distribution equipment,...
- Página 9 7. Technical data Display: Power supply: 0 … 10, linear Scales: Battery: 1x 1.5 V, AA IEC LR6 0 … 3, linear Automatic cut-off after: 45 min ± 10 min Type: Mirror scale Scale length: 80 mm Electromagnetic compatibility: 0…90° Pointer deflection: Interference emission: EN 55011:2009 Electrical...
-
Página 10: Changing The Battery
Flat or leaking batteries should be tic waste. If being used removed from the meter. in private households it If the Escola 30 goes unused for a can be disposed of at long period: the local public waste ... - Página 11 Los cables de medida no se conectan toda- un conmutador giratorio. vía. El Escola 30 está protegido de tal forma que una El conmutador triple se fija en recarga en los alcances de corriente conduce a La aguja se debe desplazar al punto cero de la una limitación automática de la potencia.
-
Página 12: Comprobación Del Estado De Carga De La Batería
3. Advertencias de seguridad Al ser utilizado por jóvenes o aprendices etc. el tratamiento seguro del multímetro deber ser El multímetro analógico Escola 30 responde a las supervisado por una persona adecuada y ver- determinaciones de seguridad establecidas en la sada técnicamente. -
Página 13: Tensiones Continuas (V=)
5. Mediciones de corriente 6. Mediciones de tensión El uso del Escola 30 no está permi- El uso del Escola 30 no está permi- tido para mediciones en un distribuidor tido para mediciones en un distribuidor eléctrico de baja tensión, como toma- eléctrico de baja tensión, como toma-... - Página 14 7. Datos técnicos Indicación: Suministro de tension: 0 … 10, lineal Escalas: 1x 1,5 V, AA IEC LR6 atería 0 … 3, lineal Desconexión automática Tipo: escala especular después de: 45 min ± 10 min Longitud de la escala: 80 mm Compatibilidad electromagnética: Desviación de la aguja: 0…90°...
-
Página 15: Control De La Batería
Si se utiliza en el aparato. hogar, puede ser elimi- En caso de que el Escola 30 no se nado en el contenerdor de haya de usar por un tiempo largo: desechos público asigna- ... - Página 16 Régler le commutateur triple sur La protection de l'Escola 30 garantit une limitation L'aiguille se place sur le point zéro de la gradua- de puissance automatique dans les gammes de tion. Sinon, il faut vérifier l'état de charge de la courant en cas de surcharge.
-
Página 17: Contrôle De L'état De Charge De La Batterie
4. Manipulation 3. Consignes de sécurité 4.1 Mise en service : Le multimètre analogique Escola 30 satisfait aux dispositions de sécurité pour appareils électriques Régler le commutateur triple sur de mesure, de commande, de réglage et de labo- ratoire selon DIN EN 61010-1, classe de protection 2 et de la catégorie de mesure CAT I jusqu'à... - Página 18 5. Mesures de courant 6. Mesures de tension L'Escola 30 n'est pas homologué pour L'Escola 30 n'est pas homologué pour des mesures sur la distribution basse des mesures sur la distribution basse tension comme les prises de courant, tension comme les prises de courant, les fusibles, etc.
- Página 19 7. Caractéristiques techniques Affichage : Alimentation en tension : 0 … 10, linéaire Graduations : Pile : 1x 1,5 V, AA IEC LR6 0 … 3, linéaire Mise hors service Type : Graduation à miroir automatique après : 45 min ± 10 min Longueur de graduation : 80 mm...
-
Página 20: Changement De Pile
Retirer de l'appareil toute pile dé- d’une utilisation privée chargée ou en décomposition. il est conseillé de dépo- Si l'Escola 30 n'est pas utilisé pendant ser le produit dans la une période prolongée : déchetterie communale la plus proche. - Página 21 L’impiego di uno strumento a bobina mobile robu- 1. Descrizione sto e di un alloggiamento resistente agli urti con- ESCOLA 30 è uno strumento indicatore elettro- sente di operare anche in condizioni estrema- nico con scala a specchio per misurazioni analo- mente severe.
-
Página 22: Controllo Del Punto Zero
4. Comandi 3. Avvertenze per la sicurezza 4.1 Accensione: Il multimetro analogico Escola 30 risponde alle norme di sicurezza per apparecchi elettrici di misu- Portare l'interruttore triplo su razione, comando, regolazione e laboratorio in base alla DIN EN 61010-1, classe di protezione 2 e della 4.2 Verifica dello stato di carica della batteria:... - Página 23 5. Misurazioni di corrente 6. Misurazioni di tensione Non è consentito utilizzare Escola 30 Non è consentito utilizzare Escola 30 per misurazioni su dispositivi di distri- per misurazioni su dispositivi di distri- buzione in bassa tensione come prese, buzione in bassa tensione come prese, fusibili, ecc.
- Página 24 7. Dati tecnici Display Alimentazione: 0 … 10, lineare Scale: Batteria: 1x 1,5 V, AA IEC LR6 0 … 3, lineare Spegnimento Tipo: Scala a specchio automatico dopo: 45 min ± 10 min Lunghezza della scala: 80 mm Deviazione indicatore: 0…90° Compatibilità...
-
Página 25: Sostituzione Della Batteria
Se non si utilizza Escola 30 per un pe- Rispettare le disposizioni vigenti per lo smalti- riodo prolungato: mento delle apparecchiature elettriche. -
Página 26: Instruções De Operação
ajustadas por meio de comutador rotativo. Inicialmente, ainda não conectar os fios de medição. O Escola 30 tem um sistema de segurança para que em caso de sobrecarga na parte elétrica Colocar a chave seletora em ocorra uma limitação automática da potência. -
Página 27: Verificação Da Carga Da Bateria
4. Operação 3. Instruções de segurança 4.1 Ligar:: multímetro Escola corresponde às determinações de segurança para aparelhos Colocar a chave seletora em elétricos de medição, controle, regulagem e laboratório conforme norma DIN EN 61010-1, 4.2 Verificação da carga da bateria: classificação de proteção 2 e categoria de medição CAT I até... -
Página 28: Correntes Contínuas (Ma=)
5. Medição de corrente 6. Medição de tensão O uso do Escola 30 para medições na O uso do Escola 30 para medições na distribuição de baixa tensão, como distribuição de baixa tensão, como tomadas, fusíveis, etc. não é tomadas, fusíveis,... - Página 29 7. Dados técnicos Mostrador: Tipo de proteção: IP20 0 … 10, linear Escalas: Conectores: conectores de 0 … 3, linear segurança de 4 mm Tipo: escala espelhada Tensão de alimentação: Comprimento da escala: 80 mm Bateria: 1x 1,5 V, AA IEC LR6 Deslocamento Desligamento 0…90°...
-
Página 30: Trocar A Bateria
Remover baterias descarregadas locais sobre descarte ou deterioradas do aparelho. de lixo eletrônico. Caso o Escola 30 deva ficar sem uso Cumprir as regulações locais vigentes para o por tempo prolongado: descarte de lixo elétrico. Remover a bateria do Escola 30.