Traducciones - Zennio Z35 Manual De Usuario

que la recepción del valor "0" no tiene efecto. Este encendido tendrá una
duración determinada, conforme a lo explicado en la sección 3.1.3.
[General] Traducción - Seleccionar
permiten cambiar el idioma mostrado en la pantalla al recibir un valor a través
del bus (ver sección 3.1.2).
[General] Traducción – Idioma principal: objeto de 1 bit que permite, al
recibir un "1" desde el bus, cargar los textos del idioma principal (ver sección
3.1.2).
[Sonda Temp. Interna] Temperatura actual: objeto de 2 bytes a través del
cual se enviará al bus, conforme a la parametrización, el valor de la medida
actual del sensor interno de temperatura (ver sección 3.1.5).
[General] Escala de temperatura: objeto de 1 bit que permite cambiar, en
tiempo de ejecución, la escala de las temperaturas que se muestren en
pantalla (ver sección 3.1.10).

TRADUCCIONES

Los textos que se muestran en la pantalla pueden traducirse hasta a cinco idiomas
diferentes.
Los textos de títulos de casillas, páginas, indicadores, etc. se introducen por parámetro
en la pestaña de configuración correspondiente. Por cada idioma habilitado se
mostrará una casilla de texto adicional para introducir la traducción.
Nota: dependiendo del espacio que ocupen los caracteres en la pantalla, es posible
que no se muestre el texto completo introducido por parámetro.
El cambio de un idioma a otro se realiza a través de dos tipos de objetos de
comunicación:
Hasta cinco objetos de un bit, uno para cada idioma. Al recibir un "1" a
través de alguno de ellos se activa el idioma correspondiente.
Un objeto de un byte. Los valores esperados en este objeto son fijos, de 0 a
4, para seleccionar el idioma. Si el idioma correspondiente al valor recibido
no está habilitado, se mostrarán los textos en el idioma principal. Si se recibe
un valor fuera de rango, no cambia el idioma activo.
http://www.zennio.com
idioma: objetos de 1 y 2 bytes que
Soporte técnico: http://support.zennio.com
Z35
17