Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTIFICATION
This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/
EU and Radio Equipment Regulations 2017.
Restrictions
This equipment requires a licence and is intended for use in the
countries as below.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
NOTIFICATION
Cet équipement est conforme aux principals exigences de la Directive
2014/53/EU.
Restrictions
Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à
être utilisé dans les pays ci-dessous.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
AVISO
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Restricciones
Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en
los siguientes países.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
AVVISO
La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali della
Direttiva 2014/53/EU.
Limitazioni
Questa apparecchiatura e'concepita per essere utilizzata in tutti i
sotto riportati paesi. L'utilizzo di questa apparecchiatura è soggetto a
licenza d'uso.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
HINWEIS
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 2014/53/EU.
Beschränkungen
Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die
Verwendung in den unten aufgeführten Ländern vorgesehen.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
KENNISGEVING
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Beperkingen
Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor
gebruik in onderstaande landen.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
BİLDİRİM
Bu cihaz Direktif 2014/53/EU temel gereksinimlerine uyumludur.
Kısıtlamalar
Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen
ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτός ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις απαραίτητεςαπαιτήσε ις της
Οδηγίας 2014/53/EU.
Περιορισμοί
Αυτός ο εξοπλισμός απαιτεί άδεια και προορίζεται για χρήσηστις
παρακάτω χώρες.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
NOTIFICAÇÃO
Este equipamento está em conformidade com os requisites essenciais da
diretiva 2014/53/EU.
Restrições
Este equipamento requer uma licença e destina-se à utilização nos
países como abaixo.
AT
BE
DK
FI
FR
LU
NL
NO
PT
ES
LV
LT
MT
PL
SK
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
DE
EL
IS
IE
IT
SE
CH
CY
CZ
EE
SI
BG
RO
HR
TR
• Hereby, JVCKENWOOD Europe B.V. declares that the radio equipments described in this
instruction manual are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address. (Note: The detail type
designations are described in the EU declaration of conformity.)
• Par les présentes, JVCKENWOOD Europe B.V. déclare que les équipements de radio décrits
dans ce manuel d'instructions sont conformes à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de
la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante. (Remarque : Les
désignations de types détaillés sont décrites dans la déclaration UE de conformité.)
• Por la presente, JVCKENWOOD Europe B.V. declara que los equipos de radio descritos en
LI
este manual de instrucciones se encuentran en conformidad con la Directiva 2014/53/EU.
HU
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la
siguiente dirección de Internet. (Nota: las designaciones del tipo de detalle se describen en la
UK(NI)
declaración de conformidad de la UE).
• Con la presente, JVCKENWOOD Europe B.V. dichiara che gli apparecchi radio descritti
in questo manuale di istruzioni sono conformi alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale
della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet. (Nota: le
designazioni dettagliate del tipo sono descritte nella Dichiarazione di conformità UE.)
• Hiermit erklärt JVCKENWOOD Europe B.V., dass die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Funkgeräte der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar. (Hinweis: die
detaillierten Typenbezeichnungen sind in der EU-Konformitätserklärung angegeben.)
• JVCKENWOOD Europe B.V. verklaart hierbij dat de in deze handleiding beschreven
LI
radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
HU
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres. (Opmerking: de
typeaanduidingen in detail worden beschreven in de EU-conformiteitsverklaring.)
UK(NI)
• Δια του παρόντος, η JVCKENWOOD Europe B.V. δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικές συσκευές που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία 2014/53/
EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω
διαδικτυακή διεύθυνση. (Σημείωση: Ο λεπτομερείς ονομασίες τύπου περιγράφονται στη
δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.)
• Dearbhaíonn JVCKENWOOD Europe B.V., leis seo, go bhfuil an trealamh raidió, mar a
gcuirtear síos air sa lámhleabhar treoracha seo, i gcomhréir leis an Treoir 2014/53/EU.
Gheobhaidh tú teacs iomlán den dearbhú comhréireachta AE ag an seoladh idirlín mar seo a
leanas. (Nóta: Tugtar cur síos ar na mion sonrúcháin sa dearbhú comhréireachta AE.)
LI
• Käesolevaga JVCKENWOOD Europe B.V. kinnitab, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
HU
raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EU. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on
UK(NI)
kättesaadav järgmiselt veebiaadressilt. (Märkus: Detailide tüüpide nimetused on kirjeldatud
EL-i vastavusdeklaratsioonis.)
• Ovime JVCKENWOOD Europe B.V. izjavljuje da su radio uređaji opisani u ovom priručniku
u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internet adresi. (Napomena: detaljne oznake tipa opisane su u EU izjavi o
sukladnosti).
• JVCKENWOOD Europe B.V. intygar härmed att radioutrustningen som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten med
EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress. (OBS: De
fullständiga typbeteckningarna beskrivs i EU-försäkran om överensstämmelse.)
• Spoločnosť JVCKENWOOD Europe B.V. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia popísané v
tomto Návode na obsluhu sú v súlade so Smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie Vyhlásenia
LI
o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese. (Poznámka: Podrobné typy
HU
označení sú popísané vo Vyhlásení o zhode EÚ).
UK(NI)
• S tem JVCKENWOOD Europe B.V. izjavlja, da je radijska oprema, opisana v teh navodilih za
uporabo, v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti za EU je na
voljo na naslednjem spletnem naslovu. (Opomba: podrobne označbe tipov so opisane v izjavi
o skladnosti za EU.)
• JVCKENWOOD Europe B.V. tímto prohlašuje, že rádiová zařízení popsaná v tomto návodu k
obsluze jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě výrobku s
požadavky EU je k dispozici na následující internetové adrese. (Poznámka: Podrobná typová
označení jsou popsána v EU prohlášení o shodě.)
• JVCKENWOOD Europe B.V. erklærer herved, at radioudstyret beskrevet i denne
betjeningsvejledning er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af
LI
EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse. (Bemærk:
HU
Typebetegnelserne i detaljer er beskrevet i EU-overensstemmelseserklæringen).
UK(NI)
• Ezennel a JVCKENWOOD Europe B.V. kijelenti, hogy a jelen használati utasításban leírt
rádiós berendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő webcímen érhető el. (Megjegyzés: A részletes típusmegjelölést az
EU megfelelőségi nyilatkozata írja le.)
• JVCKENWOOD Europe B.V. vakuuttaa täten, että tässä käyttöoppaassa kuvatut radiolaitteet
noudattavat 2014/53/EU-direktiiviä. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti on
saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta. (Huom.: yksityiskohtaiset tyyppinimet on kerrottu
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.)
• С настоящото JVCKENWOOD Europe B.V. декларира, че радио съоръженията, описани
LI
в това ръководство са в съответствие с Директива 2014/53/EU. Пълният текст на
ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес.
HU
(Забележка: Наименованията на типа детайл са описани в ЕС декларацията за
UK(NI)
съответствие.)
• Deste modo, a JVCKENWOOD Europe B.V. declara que os equipamentos de rádio descritos
neste manual de instruções estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto
integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço
de Internet. (Nota: As designações de tipo em detalhe são descritas na declaração de
conformidade UE).
• JVCKENWOOD Europe B.V. niniejszym oświadcza, że urządzenia radiowe opisane w
niniejszej instrukcji są zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym. (Uwaga: oznaczenia typów są
LI
szczegółowo opisane w deklaracji zgodności UE).
HU
• Hawnhekk, JVCKENWOOD Europe B.V. tiddikjara li t-tagħmir tar-radju deskritt fʼdan il-manwal
tal-istruzzjoni huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta'
UK(NI)
konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-Internet segwenti. (Nota: Id-deskrizzjonijiet
tad-dettalji tat-tip huma deskritti fid-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE.)
• JVCKENWOOD Europe B.V. ar šo deklarē, ka šajā rokasgrāmatā aprakstītā radioaparatūra
atbilst direktīvas 2014/53/EU prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. (Piezīme. Detalizēti tipu apzīmējumi ir aprakstīti ES atbilstības
deklarācijā).
• Šiuo dokumentu „JVCKENWOOD Europe B.V." pareiškia, kad šiame instrukcijų vadove
aprašoma radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/EU. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
pateikiamas toliau nurodytu interneto adresu. (Pastaba: tikslūs tipo pavadinimai aprašyti ES
atitikties deklaracijoje.)
LI
• Prin prezenta, JVCKENWOOD Europe B.V. declară că echipamentele radio descrise în
acest manual de instrucțiuni sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul complet
HU
al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet. (Notă:
UK(NI)
Desemnările de tip detaliat sunt descrise în declarația de conformitate UE.)
• Böylelikle JVCKENWOOD Europe B.V. bu kullanım kılavuzunda tarif edilen radyo
ekipmanlarının 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk
beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. (Not: Detay tip tanımları, AB
uygunluk beyanında tarif edilmektedir).
• Hereby, JVCKENWOOD U.K. Limited declares that the radio equipments described in this
instruction manual are in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text
of the UK declaration of conformity is available at the following internet address. (Note: The
detail type designations are described in the UK declaration of conformity.)
LI
https://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/
HU
UK(NI)
Tabla de contenido
